Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sein
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sein
PRON   sein | seine | sein | seine
NOUN   das Sein | -
VERB  sein | war | gewesen
[ich] bin | [du] bist | [jd./etw.] ist | [wir] sind | [ihr] seid | [sie] sind
[Konjunktiv I] sei | [Konjunktiv II] wäre
sein
his {pron} [determiner]
its {pron} [determiner]
to be
to constitute [to form]
[wir] sein [regional] [sind]
[we] are
sein [poetisch / veraltet]
his {pron} [possessive]
jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören]
to belong to sb.
jdm. sein [regional] [ugs.] [gehören] [z. B. Der Platz ist mir.]
to be one's [e.g. This is my seat.]
Sein {n}
being
existence
aufgeregt sein
to be in a dither {adj}
eingenebelt sein
to be socked in {adj}aviat.meteo.
erledigt sein [ganz erschöpft sein]
to be stove up {adj} [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up]
herzkrank (sein)
(to be) suffering from a heart conditionmed.
jd./etw. würde sein
sb./sth. would be [future in the past]
jdm. versprochen sein [veraltet für: verlobt]
to be promised to sb. {adj} [dated]
Mag sein!
Could be!
schwanger sein
to be preggy {adj} [Br.] [coll.]
sein Eigenes
one's own
... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]
"wer" sein [ugs.]
to be (a) somebody
(jdm.) behilflich sein
to lend (sb.) a helping hand
(jdm.) überlegen sein
to be in the ascendancy (over sb.)
30 sein
to be thirty
abenteuerlustig sein
to have a thirst for adventure
abgefahren sein [ugs.]
to be ace [coll.]
to be brill [Br.] [coll.]
abgefuckt sein [ugs.] [derb] [total heruntergekommen sein]
to be beat-up [coll.] [be in a state of disrepair]
abgehoben sein
to be out of touch with reality
abgelegt sein [z. B. eine Datei in einem Ordner]
to reside [e.g. a file in a folder]comp.
abgemeldet sein
to be signed outcomp.
abgeordnet sein
to be on secondment [Br.]jobs
abgestorben sein [auch fig.]
to be mortified [also fig.]
abgestürzt sein
to be downcomp.
abkömmlich sein
to have spare time
abschreibfähig sein [österr.] [abschreibungsfähig]
to be a (tax) write-offfin.
abschüssig sein
to decline
absolut ... sein
to be nothing if not ...
abstinent sein
to be teetotal [Br.]
to be a teetotaler [Am.]
abtrünnig sein
to apostatizerelig.
to apostatise [Br.]relig.
abwechslungslos sein
to lack variety
abwesend sein
to be away
to be absent
achterlich sein [Seemannssprache]
to be asternnaut.
achtsam sein
to be on the watch
achtstellig sein
to have eight digits
affektiert sein
to attitudinize
affengeil sein [ugs.]
to be the cat's pajamas [coll.] [Am.]idiom
to be the cat's pyjamas [coll.] [Br.]idiom
alkoholabhängig sein
to be addicted to alcoholdrugs
alle sein [ugs.]
to be finished
to be exhausted [used up]
to be all [Pennsylvania German: finished, used up]
alle sein [ugs.] [leer sein]
to be dead [coll.] [empty]
alleinerziehend sein
to be a single parent / mother / father
Allerletzter sein
to be dead last
alltagstauglich sein
to be suitable for daily use
amtlich sein
to be officialadmin.
amüsiert sein
to be tickled
an sein [ugs.]
to be on [coll.]
andersrum sein [ugs.] [homosexuell]
to be bent [coll.] [homosexual] [derog.]
aneinandergereiht sein
to be strung together
Anfang [dreißig] sein
to be in one's early [thirties]
anfangs etw. sein
to start out to be sth.
Anführer sein
to act as a leader
anfällig sein [für etw.]
to be liable [to sth.] [prone]
Anfänger sein
to be taking one's first steps
angeboren sein
to inhere
to run in the blood
angebracht sein
to be indicated
to be in order [appropriate]
angefressen sein [ugs.] [verärgert sein]
to be teed off [Am.] [coll.]idiom
angegurtet sein
to wear a seat belt
angehalten sein [etw. zu tun]
to be encouraged to [do sth.]
to be to [do sth.] [formal]
angeheitert sein
to be jolly [coll.]
angekommen sein
to have arrived
angelangt sein
to have reached
angemeldet sein
to be signed incomp.
angemessen sein
to appertain
to be adequate
angepisst sein [vulg.]
to be in a pissy mood [vulg.]
angesagt sein [ugs.] [z. B. Mode]
to be in [coll.: fashionable]
angesagt sein [ugs.] [auf dem Programm]
to be the order of the day
angesagt sein [ugs.] [erforderlich sein]
to be indicated
angesagt sein [ugs.] [erforderlich]
to be called for
angeschissen sein [vulg.] [am Arsch sein]
to be screwed [coll.] [in trouble]
angeschlagen sein [ugs.]
to be under the weather [coll.]idiom
to feel under the weather [coll.]idiom
angesehen sein
to be highly esteemed
to be well thought of by all
angesiedelt sein
to be located
angespannt sein
to be strung up
to be tensed up
angespornt sein
to be spurred
angestellt sein
to be on the payrolljobs
angesäuselt sein [ugs.]
to be half seas over [Br.] [coll.]
anhängig sein
to be pendinglaw
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten