Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: seinen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: seinen
die Seinen {pl}
his {pron}
die seinen {pl}
his {pron}
die Seinen {pl} [veraltet]
his family
als seinen Nachfolger
as his successor
auf seinen Fersen
at his heels
auf seinen Pfiff
at his whistle
auf seinen Wunsch
at his wish
durch seinen Opfertod
by sacrificing his own life
in seinen Augen
in his eyes
in seinen Händen
at his hands
nach seinen Angaben
according to his statement {adv}
nach seinen Anweisungen
according to his instructions
nach seinen Erkenntnissen
according to his findings
seinen Reiz verlierend
paling [of charm]
unter seinen Büchern
among his books
unter seinen Qualitäten
among his qualities
unter seinen Söhnen
among his sons
vor seinen Augen
before his eyes
zu seinen Lebzeiten
during his lifetime {adv}
(seinen) Spaß haben
to get (one's) jollies [coll.]idiom
(seinen) Stuhl absetzen [Darm entleeren]
to evacuate one's bowelsmed.VetMed.
etw. [Dat.] seinen Sanktus geben [österr.]
to give one's consent to sth. [in writing]idiom
etw. [Dat.] seinen Stempel aufdrücken [fig.]
to put one's mark on sth. [fig.]
etw. seinen Stempel aufdrücken [fig.]
to put one's stamp on sth. [fig.]
jdm. seinen Freiraum geben
to give sb. space
jdm. seinen Freiraum lassen
to give sb. space
jdm. seinen Gruß entbieten [geh.]
to present one's compliments to sb.
jdm. seinen Kampfgeist nehmen
to knock the fight out of sb.idiom
jdm. seinen Lebensstil aufdrängen
to force one's lifestyle on sb.
jdm. seinen Platz zuweisen [fig.]
to put sb. in their placeidiom
jdm. seinen Standpunkt klarmachen
to make one's position clear to sb.
jdm. seinen Tribut entrichten
to pay (one's) tribute to sb.
jdm. seinen Willen lassen
to humour sb. [Br.]
to let sb. have his own way
to give sb. their head [fig.]idiom
jdm./etw. seinen Tribut zollen [Achtung, Respekt zollen]
to pay tribute to sb./sth.idiom
jdn. seinen Gedanken überlassen
to leave sb. to one's thoughtsidiom
seinen Abschied bekommen
to be dismissed [office, function]
to be dischargedmil.
seinen Abschied nehmen
to apply for a dischargemil.
to tender one's resignationadmin.pol.
seinen Abschluss machen
to earn one's degreeeduc.
seinen Anteil verlangen
to claim one's share
seinen Arbeitsplatz verlieren
to lose one's jobjobs
to become redundantjobs
seinen Arsch riskieren [vulg.]
to put one's ass on the line [Am.] [vulg.]
to put one's butt on the line [Am.] [coll.]
seinen Aufenthalt verkürzen
to abridge one's stay
seinen Aufschlag verlieren
to fail to hold one's serve / service [Tennis]sports
seinen Auftritt haben [auch fig.]
to make one's appearance [also fig.]theatre
seinen Aufwand zurückstecken
to cut down one's expenses
seinen Ausdruck ändern
to change one's expression
seinen Bart zwirbeln
to twirl one's beard
seinen Beitrag leisten
to do one's bit
to pull one's weight
to contribute one's share
to make one's contribution
seinen Beitritt erklären
to give in one's adhesion
seinen Beruf angeben
to state one's profession
seinen Beruf wechseln
to change one's job
to change one's occupation
to change one's profession
seinen Beruf wählen
to choose one's occupation
to choose one's profession
seinen BH aufmachen [Bindeverschluss]
to undo one's bra
seinen BH lösen [Bindeverschluss]
to undo one's bra
seinen Blick abwenden
to avert one's gaze
seinen Charakter läutern
to clear one's character
seinen Charakter ändern
to change one's character
to assume another character
seinen Claim abstecken [fig. nur ugs.]
to stake one's claim [also fig.]
seinen Collegeabschluss machen
to graduate from collegeeduc.
seinen Darm entleeren
to clear one's bowels
to evacuate one's bowels
seinen Darmwind ablassen [vulg.]
to drop one's guts [Br.] [vulg.]
seinen Dienst versehen
to carry out one's duty
seinen Dienstpflichten nachkommen
to attend to one's duties
seinen Doktor machen
to do one's doctorateeduc.
seinen Doktor machen [ugs.]
to do a doctorate
seinen Durst löschen
to quench one's thirst
seinen Durst stillen
to quench one's thirst
to assuage one's thirst
seinen Eid brechen
to break one's oath
seinen Einfluss sichern
to assert one's influence
seinen Einstand geben
to make one's debut
seinen Einstand geben [österr.] [südd.] [Umtrunk zum Jobbeginn]
to celebrate starting a new job [with workmates]jobs
seinen Erwartungen entsprechen
to meet one's expectations
to come up to one's expectations
seinen Fall darlegen
to present one's case
to put one's caseidiom
seinen Familiennamen ändern
to change one's family name
seinen Fehler eingestehen
to confess one's mistake
seinen Fortgang nehmen
to progress
seinen Frust ablassen
to let out one's frustration
seinen Führerschein machen
to get a driver's licence [Br.]
to take / do / pass one's driving test
seinen Führungsanspruch anmelden
to make a bid for the leadership
seinen Gang gehen
to take its course
seinen Geburtstag feiern
to celebrate one's birthday
seinen Gegner ausschalten
to shut down one's opponentsports
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten