Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: selten
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: selten
selten
rarely {adv}
seldom {adj} [dated] [infrequent, rare]
rare {adj}
scarce {adj}
unusual {adj}
infrequent {adj} [uncommon]
infrequently {adv}
seldom {adv}
uncommon {adj}
seldomly {adv} [considered bad grammar, better: seldom]
unfrequent {adj}
few and far between
selten [vor Adjektiven oder Adverben] [besonders, ungewöhnlich]
unusually {adv} [preceding an adjective or adverb]
ganz selten
on rare occasions {adv}
once in a blue moon {adv} [coll.]idiom
höchst selten
extremely rare {adj}
extremely rarely {adv}
extremely seldom {adj} {adv}
nicht selten
frequently {adv}
quite often {adv}
not uncommonly {adv}
nur selten
very rare {adj}
very seldom {adv}
very rarely {adv}
at rare intervals {adv}
sehr selten
(once) every Preston Guild {adv} [Br.]idiom
selten dumm [ugs.]
amazingly stupid {adj}
selten dämlich [ugs.]
incredibly stupid {adj}
exceptionally stupid {adj}
überaus selten
very rare {adj}
äußerst selten
extremely rarely {adv}
jdn. selten sehen [jdn. selten treffen, selten mit jdm. zusammenkommen]
to see little of sb.
selten vorkommen
to be rare
allzu selten gehört
all too seldom heard {adj} {past-p}
selten in Bedrängnis
seldom troubled [of goalkeeper]sports
selten oder nie
rarely or never {adv}
selten zu finden [nur prädikativ]
scarce {adj}
selten gesehen werden
to be seldom seen
selten gebrauchtes Wort {n}
rare word
selten schönes Exemplar {n}
exceptionally beautiful specimen
Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]
rare-earths metals <REMs> [also: rare earths metals]chem.
..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.
Ein Diamant dieser Größe ist selten.
A diamond of that size is rare.
Ein Unglück kommt selten allein.
Misfortunes never come singly.proverb
It never rains but it pours.proverb
When it rains, it pours. [Am.]proverb
Misfortune seldom comes alone.idiom
Ein Ärgernis kommt selten allein.
When it rains, it pours.proverb
It never rains but it pours.proverb
Er macht das nur selten.
It is rare for him to do this.
Es kommt so selten vor, dass ...
It's so seldom that ...
Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand.
Love and understanding are seldom found together.proverb
Selten ein Schaden ohne Nutzen.
Every cloud has a silver lining.proverb
so selten wie ein blauer Diamant
as rare as a blue diamondidiom
so selten wie ein weißer Rabe
as rare as hen's teethidiom
wie es selten der Fall ist
as is rarely the case
gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
to usually last a few hours and only rarely more than a few days
(Ist ja irre – ) Ein Streik kommt selten allein
Carry on at Your Convenience [Gerald Thomas]Ffilm
Ein Duke kommt selten allein
The Dukes of HazzardFRadioTV
Ein Elvis kommt selten allein [Alternativtitel]
Elvis Has Left the Building [Joel Zwick]Ffilm
Ein Zwilling kommt selten allein
The Parent Trap [Nancy Meyers]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten