dict.cc Wörterbuch :: senden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: senden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Senden \| -
VERB	senden \| sendete \| gesendet
VERB	senden \| sandte \| gesandt
SYNO	entsenden \| schicken \| senden ...
entsenden \| schicken \| senden aufführen \| ausstrahlen \| senden \| zeigen leiten \| routen \| senden \| übermitteln \| übertragen einschicken \| einsenden \| senden \| zuschicken \| zuschieben [ugs.] \| zusenden \| zuspielen [ugs.] © OpenThesaurus.de

senden: to emit
to mail
to send
to route
to forward
to transmit
to dispatch
to broadcast
to despatch [Br.]
senden [sichtbares Zeichen, Signal]: to waft
etw. senden: TV to broadcast sth.
senden [Rundfunk]: TV to air
wieder senden: to resend
an jdn. senden: to send to sb.
Grüße senden: to send one's compliments
etw. erneut senden: to resubmit sth.
gleichzeitig senden: to simulcast
etw. drahtlos senden: to radio sth.
gleichzeitig senden [Radio, TV]: TV to broadcast simultaneously
eine SMS senden: to text
to text-message
ein Signal senden: to send a signal
zum Akzept senden: to send for acceptance
ein Zeichen senden: to signal
einen Brief senden: to send a letter
mit Luftpost senden: to send by air mail
auf Kurzwelle senden: to broadcast on short wave
eine Rechnung senden: to send a bill
jdm. eine SMS senden: to text sb.
eine Nachricht senden: to message
to send a message
eine Erklärung senden: to send a statement
jdm. ein Telegramm senden: to send a cable to sb.
seine Glückwünsche senden: to send one's good wishes
per Funk senden [übertragen]: to transmit via radio
noch einmal senden: TV to rebroadcast
(im Fernsehen) senden: TV to televise
Hiermit senden wir Ihnen ...: Herewith we enclose ...
Herewith we send you ...
Herewith we are sending you ...
Senden Sie etwas Ähnliches!: Send something similar!
Bitte senden Sie stattdessen ...: Please send (us) instead ...
eine E-Mail senden: to send an e-mail
mit der Post senden: to mail
to send by mail
an eine Anschrift senden: to send to an address
to direct to the address
per E-Mail senden: Internet to mail [e-mail]
im ersten Programm senden: TV to broadcast on the first program [Am.]
jdm. eine E-Mail senden: comp. to send sb. an email
Senden Sie ihr meine Grüße!: Give her my compliments!
Bitte senden Sie uns Ihre Preise.: Please inform us of your prices.
wenn Sie uns Ihren Auftrag senden: when sending your order
Bitte senden Sie uns ein Duplikat.: Kindly let us have a duplicate.
Bitte senden Sie uns wie folgt ...: Please supply the following ...
Kindly let us have the following ...
Bitte senden Sie dieselbe Qualität.: Please send the same quality.
Bitte senden Sie uns eine Beschreibung.: Please send us a description.
Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe.: Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.
Senden Sie uns einige Muster.: comm. Let us have some samples.
einen Text als elektronischen Brief senden: to e-mail a text
Ware an einen Händler senden: comm. to consign goods to a merchant

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten