Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: setzen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: setzen
NOUN   das Setzen | -
VERB   setzen | setzte | gesetzt
SYNO   lagern [auf, über] | legen | setzen ... 
setzen
to set
to put
to lay
to place
to stick
to sit down
print to set (up) in type
philos. to posit
hort. to bed
hort. to plant
games to bet
jdn. setzen
to seat sb.
setzen [jdn. auf etw.]
to sit [sb. on one's knee etc.]
etw. setzen
print to typeset sth.
setzen [Geldbetrag]
games to ante up
setzen [beim Kartenspiel]
games to go [wager]
Setzen {n}
placement
philos. positing
Tabulator setzen
tab set
neu setzen
to reset
to recompose
setzen auf
to back [bet on]
matt setzen
to stymie
to checkmate
patt setzen
to stalemate
sich setzen
to sit down
to take a seat
to seat oneself
to take a chair
Segel setzen
to set sail
Ziele setzen
to set goals
to set objectives
Akzente setzen
to give the main points
to bring out the main points
Fristen setzen
to set deadlines
Grenzen setzen
to set limits to
to set bounds to
instand setzen
to enable
to capacitate
Schrift setzen
to typeset
auf etw. setzen
to bank on sth.
to rely on sth.
to pit on sth. [Am.]
games to bet on sth.
auf jdn. setzen
to come down for / on the side of
gefangen setzen
to imprison
aneinander setzen
to put together
über etw. setzen
to jump over sth. [horse, runner]
außerstand setzen
to disable
außerstande setzen
to disable
etw. instand setzen
to repair sth.
Prioritäten setzen
to prioritize
to set priorities
to prioritise [Br.]
Schwerpunkte setzen
to set priorities
to bring out the main points
auf etw./jdn. setzen
to take a flyer on sth./sb.
auf jdn./etw. setzen
to place reliance upon sb./sth.
etw. auf etw. setzen
to perch sth. on sth.
jdn. schachmatt setzen
to checkmate sb. [chess]
auf etw. setzen [fig.]
to focus on sth.
aufeinander setzen [alt]
to settle on each other
to put on top of each other
to place one on top of the other
to be placed on top of each other
nebeneinander setzen [alt]
to place / put side by side
to place / put next to each other
setzen / stellen [in Position]
to plant [put in position]
Satzzeichen setzen [interpunktieren]
to punctuate
auf etw. setzen [fig.] [ein Risiko eingehen]
to gamble on sth. [fig.] [to take a risk]
jdn. über jdn. setzen [veraltet; als Regierung]
to set over [archaic; as government]
Quaddeln setzen
med. to raise wheals
Klammern setzen [klammern]
med. to staple
Anker setzen
naut. to cast anchor
Cookies setzen
comp. to set cookies
jdn. matt setzen
games to mate sb. [chess]
Setzen wir uns.
Let's sit down.
Setzen Sie sich!
Have a seat!
Setzen Sie sich.
Sit down.
an Land setzen
to put ashore
auf Rot setzen
to bet on the red
in Gang setzen
to launch
to actuate
to start up
to activate
to institute
to put in train
to set in train
to put in motion
to set in motion
to initiate [begin]
in Kurs setzen
to circulate
auf Sieg setzen
to back a winner
to back a horse to win
ein Ziel setzen
to set an objective
in Brand setzen
to set ablaze
to set on fire
in Kraft setzen
to enforce
to implement
to put into effect
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten