|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich Sorgen machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich Sorgen machen

sichDat. Sorgen machen
to fret
to worry
to bother
Warum sich Sorgen machen?
Why bother?
sichDat. (um jdn./etw.) Sorgen machen
to be anxious (about sb./sth.)
sichDat. große Sorgen machen
to be very worried
sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to bother about sth.
to worry about sb./sth.
to be scared for sb./sth.
sichDat. unnötig Sorgen machen
to be falsely alarmed [fig.]
sichDat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
to worry over sth.
sichDat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sb./sth.
sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
to worry about sth.
to feel concerned about sth.
sichDat. über jdn./etw. Sorgen machen
to bother about sb./sth.
sichDat. über jdn./etw. Sorgen machen [ugs.]
to bother about sth.
Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
Then you have nothing to worry about.
Kein Grund, sich Sorgen zu machen.
No need to worry.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber! [formelle Anrede]
Don't worry about it!
Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede]
Don't worry!
Machen Sie sich um mich keine Sorgen. [formelle Anrede]
You don't have to worry about me.
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]quote
Um mich müssen Sie sich keine Sorgen machen. [formelle Anrede]
You don't have to worry about me.
beginnen, sichDat. Sorgen zu machen
to get worried
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung