Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich befinden
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich befinden
sich befinden
to feel
to stand
to be located
to be situated
sich auf Konfrontationskurs befinden
to be on a collision course
sich im Aufwärtstrend befinden [Branche etc.]
to be looking up [branch of industry, etc.]idiom
sich im Ausstand befinden
to stay out [Br.] [coll.] [be on strike]
sich im Belagerungszustand befinden
to be under siege
sich im Grenzbereich befinden
to be borderline
sich im Halbschlaf befinden
to be half asleep
sich im Konflikt befinden
to conflict
sich im Krieg befinden
to be at war
sich im Kriegszustand befinden
to be at war
sich im Kundenbesitz befinden [als Eigentum des Kunden]
to be in the customer's possession
sich im Landeanflug befinden
to be in its final descent [airplane]aviat.
sich im Strafvollzug befinden
to serve a sentencelaw
sich im Streik befinden
to be on strike
sich im Umbruch befinden
to be on the move [country, institutions, etc.]
sich in Feierlaune befinden
to feel in a party mood
sich in jds. Besitz befinden
to be in sb.'s ownership
sich in Ruhelage befinden
to be at rest
sich in Ruhelage befinden [immobil]
to be in an immobile position
sich nach jds. Befinden erkundigen
to ask after sb.'s health
Personen, die sich im Raum befinden, ...
Persons who are present in the room ...
sich am Rande eines Abgrundes befinden
to be on the edge of a precipice
sich an erster Stelle befinden [oberste Priorität haben]
to be on the number-one burner [coll.]idiom
sich auf dem aufsteigenden Ast befinden
to be on the upgradeidiom
sich auf dem Heimweg befinden
to be on one's way home
sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
to be at the peak of one's career
sich auf dem Weg der Besserung befinden
to be on the road to recovery
sich auf dem Weg in die Hölle befinden
to be on the road to hellidiom
sich auf schwankendem Boden befinden
to be on a sticky wicket [Br.]idiom
sich im freien Fall befinden [auch fig.]
to be in free fall [also fig.]
sich im siebenten Himmel befinden
to walk on air
to be in the seventh heaven
to be on cloud nineidiom
sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
to be in a state of weightlessness
sich in Besitz der öffentlichen Hand befinden
to be owned by the public purse
sich in der Luft befinden
to be airborne
sich in der Umlaufbahn befinden
to be on orbit
sich in einem geschwächten Zustand befinden
to be in a precarious state
sich in einem kritischen Zustand befinden
to be in a critical conditionmed.
sich in einer Krise befinden
to be floundering [organization]
sich in einer Notsituation befinden
to be in an emergency situation
sich in einer Sackgasse befinden
to be locked in stalemateidiom
sich in einer schlimmen Notlage befinden
to be in dire straits
sich in einer verzweifelten Notlage befinden
to be in dire straits
sich in einer verzwickten Lage befinden
to be (caught) in a cleft stick [Br.]idiom
sich in einer Zwangslage befinden
to be in a dilemma
sich in einer Zwickmühle befinden
to find oneself between the devil and the deep blue sea
sich in großen Schwierigkeiten befinden
to be in tough straits [dire straits]
sich in guter Gesellschaft befinden
to be in good companyidiom
sich in höchster Not befinden
to be in extremis [in difficulties]
sich in Übereinstimmung mit etw. befinden
to be reflective of sth. [in tune with]
sich mit jdm. im Krieg befinden
to be at war with sb.
sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden
to find oneself at daggers drawn with sb.idiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten