Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: sich zeigen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sich zeigen
SYNO   auftreten | hervortreten ... 
sich zeigen
to arise
to appear
to show up
to come out
to show oneself
to become apparent
(sich) zeigen
to manifest
sich zeigen [sich herausstellen]
to turn out [to prove to be]
sich zeigen [sich erweisen (als)]
to be manifested
Knospen zeigen sich.
Buds are just showing.
sich zeigen (in)
to be reflected (in)
sich kulant zeigen
to be accommodating
sich tapfer zeigen
to bear up
sich in etw. zeigen
to be evidenced by sth.
sich erkenntlich zeigen
to reciprocate
sich öffentlich zeigen
to show oneself in public
sich gleichgültig zeigen
to assume indifference
sich voreingenommen zeigen
to attribute bias
sich spendierfreudig zeigen
to have a (buying / shopping / spending) spree
sich (jdm.) erkenntlich zeigen
to show (sb.) one's gratitude
sich freigebig zeigen
idiom to come down handsomely
wie sich zeigen wird
as will become apparent
Das wird sich zeigen.
That remains to be seen.
Es wird sich zeigen.
idiom It will be seen.
sich mit Stolz zeigen
to make a sight of oneself
sich im Spiegel zeigen
to be reflected in the mirror
sich gegen jdn. freundschaftlich zeigen
to befriend sb. [act like a friend]
sich jdm. gegenüber großzügig zeigen
to be generous with sb.
sich (mit etw. [Dat.]) zufrieden zeigen
to declare oneself satisfied (with sth.)
sich gegenüber etw. aufgeschlossen zeigen
to show sensitivity towards sth.
sich jdm./etw. gewachsen (ebenbürtig) zeigen
to prove equal to sb./sth.
sich jdm. gegenüber grosszügig zeigen [schweiz.]
to be generous with sb.
Es zeigen sich erste Erfolge.
The first successes have become apparent.
Es muss sich erst noch zeigen.
That remains to be seen.
sich bereit zeigen, etw. zu tun
to show oneself ready to do sth.
sich willens zeigen, etw. zu tun
to show a willingness to do sth.
sich von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behavior [Am.]
to be on one's best behaviour [Br.]
sich über / von etw. enttäuscht zeigen
to show disappointment in / at sth.
sich von seiner schlechtesten Seite zeigen
to be at its worst
to be at one's worst
sich von der besten Seite zeigen
idiom to mind one's Ps and Qs [Br.]
sich von seiner guten Seite zeigen
idiom to give a good account of oneself
sich der Situation gewachsen zeigen
idiom to rise to the occasion
sich in seiner wahren Gestalt zeigen
idiom to show (oneself in) one's true colors [Am.]
sich von seiner schlechten Seite zeigen
idiom to reveal oneself
sich von seiner Schokoladenseite zeigen [fig.]
idiom to show oneself at one's best
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten