dict.cc Wörterbuch :: sie ist :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sie ist

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sie | ist

sie ist: she's [she is]
Sie ist es.: It's her.
It is she. [formal / literary]
Sie ist schuld.: The blame lies with her.
Sie ist verreist.: She is out of town.
Sie ist Spanierin.: She's Spanish.
Ist sie eingeweiht?: Is she in on the secret?
Sie ist Französin.: She's French.
Sie ist fantasielos.: She has no imagination.
Sie ist geschwommen.: She swam.
Sie ist Italienerin.: She's Italian.
Sie ist unglaublich.: She's the limit.
Sie ist schlagfertig.: She's quick at repartee.
Ist sie an? [Kamera]: Is it on?
Sie ist alleinerziehend.: She's a single mother.
Sie ist heiß. [ugs.]: She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]
Sie ist Legasthenikerin.: She is dyslexic.
Sie ist klasse. [ugs.]: She's a peach. [coll.]
Sie ist sitzengeblieben. [ugs.]: dance She is left sitting.
Wie ist sie so?: What is she like?
Das ist er / sie.: That's the one.
That's him / her.
Sie ist nicht da.: She's not in.
Sie ist gern hier.: She likes it here.
Sie ist ein Schatz.: She's adorable.
Sie ist außer sich.: She is beside herself.
Sie ist mir zuwider.: I loathe her.
Sie ist von gestern.: She's quite a back number.
Sie ist die Richtige.: She's the one.
Sie ist eine Hiesige.: She's a local girl. [also coll.: a local woman]
Sie ist einfach urig.: She is just an original.
Sie ist Ende fünfzig.: She is in her late fifties.
Sie ist Jahre zurück.: She is behind her years.
Sie ist kein Dummkopf.: She's no fool.
Sie ist noch Jungfrau.: She is still a virgin.
Sie ist ziemlich klug.: She's rather a clever person.
Sie ist ziemlich krank.: She is quite ill.
Sie ist (eine) Deutsche.: She is (a) German.
Sie ist ein Bücherwurm.: She's a glutton for books.
Sie ist heute erkältet.: She has a cold today.
Sie ist sehr wählerisch.: She's very particular.
Sie ist sehr sprachbegabt.: She is very gifted in languages.
Wogegen ist sie allergisch?: What's she allergic to?
Sie ist wirklich einzigartig.: She's one of a kind.
Sie ist eine Frühaufsteherin.: She's an early bird.
Sie ist tödlich verunglückt.: She was killed in an accident.
Sie ist französischer Herkunft!: She's of French stock!
Sie ist große Klasse. [ugs.]: She's hot stuff. [coll.] [very good]
Sie ist zum Schießen! [ugs.]: She's a riot! [coll.]
Ist sie durchgeknallt / verrückt?: Is she nuts? [Am.]
Sie ist ein Teufelsweib. [ugs.]: She's some woman. [coll.]
Sie ist total chaotisch. [ugs.]: She's all over the place. [coll.] [disorganized]
Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.: She's our hope.
We've pinned our hopes on her.
Sie ist ein Vollblutweib. [ugs.]: She is every bit a woman.
Sie ist piekfein gekleidet. [ugs.]: She's dressed up to the nines.
Sie ist mir hold. [veraltet, literarisch]: She is favourably disposed towards me. [Br.]
Sie ist mir abhold. [veraltet, literarisch]: She is ill-disposed towards me.
Sie ist gerne [ugs. für: häufig] erkältet.: She frequently catches a cold.
Sie ist eine Wucht. [ugs.]: idiom She is dynamite.
Sie ist eine Wucht. [fig.] [ugs.]: idiom She is a dilly. [coll.]
Sie ist gut im Bett.: She's a good lay. [sl.]
Eine Kopie ist für Sie.: One copy is for you to keep.
Sie ist ein liebes Kind.: She is a dear.
She is a darling.
Sie ist leicht zu haben.: She's an easy lay. [sl.]
Sie ist wieder die alte.: She's herself again.
Sie ist wieder zu Hause.: She's back home.
Auf sie ist kein Verlass.: There is no relying on her.
Der Schein ist gegen Sie.: Appearances are against you.
sie ist ... , nicht wahr?: she is ... , isn't she?
Sie ist genau fünf Fuß.: She is five foot nothing. [coll.]
Sie ist heute sehr krank.: She is very bad today.
Sie ist in festen Händen.: She is going steady.
She has a steady boyfriend.
Im Mündlichen ist sie gut.: Her oral work is good.
Was glauben Sie, wo er ist?: Where do you think he is?
Was ist er / sie von Beruf?: What's his / her line of work?
Mir ist sie zu leichtsinnig.: For me she's too frivolous.
Sie ist eine geborene Brown.: Her maiden name is Brown.
Sie ist sehr mager geworden.: She's grown very thin.
Das Wechselgeld ist für Sie.: Keep the change.
Im Schriftlichen ist sie gut.: Her written work is good.
Sie ist ein blondes Dummchen.: She's a blonde bimbo. [sl.]
Sie ist nicht gerade hübsch.: She's a real plain Jane. [coll.]
Wie ist sie mit dir verwandt?: What relation is she to you?
Sie ist eine Bekannte von mir.: She's a friend of mine.
Sie ist entschlossen zu gehen.: She's bent on going.
Was ist bloß in sie gefahren?: What's got into her?
Sie ist (schon) drei Jahre tot.: She's been dead for three years.
Sie ist so um die 30. [ugs.]: She's thirtyish. [coll.]
Sie hat / ist die 50 m gekrault.: She did a 50m crawl.
Sie ist ja noch ein halbes Kind.: She's a mere chit of a girl.
Sie ist musikalisch sehr begabt.: She is very gifted in music.
Sie ist nicht mehr die Jüngste.: She's no chicken. [coll.]
Sie ist schwach in Französisch.: She's weak in French.
Bitte tun Sie, was notwendig ist.: Please do what is necessary.
Sie ist alles andere als hübsch.: She is anything but pretty.
Sie ist nicht mein Typ. [ugs.]: She's not my type. [coll.]
Das ist nicht gegen Sie gerichtet.: That's isn't aimed against you.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten