dict.cc Wörterbuch :: sie sind :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sie sind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sie | sind

sie sind: they're
Sie sind dran!: It's your turn!
Sind Sie satt?: Are you full?
Oh, Sie sind's!: Oh, it's you!
Sind Sie soweit?: Are you ready?
Sie sind gemeint.: This means you.
Sie sind Franzosen.: They are French.
Sie sind verhaftet!: You're under arrest!
Sie sind freizugeben.: They are to be released.
Sie sind angeblich ...: They are reported to be ...
Sind Sie abergläubisch?: Do you believe in bad luck?
Sie sind stimmberechtigt.: They are entitled to vote.
Sind Sie krankenversichert?: insur. Do you have health insurance?
Sie sind gefragt!: idiom You're on the spot!
Sie sind gefragt.: idiom This is your chance.
Sie sind verduftet. [ugs.]: idiom They disappeared into thin air.
Woher sind Sie?: TrVocab. Where are you from?
Da sind Sie ja!: There you are!
Wie alt sind Sie?: How old are you?
Sie sind alle fort.: They're all gone.
Sie sind kein Paar.: They are not a pair.
Wie groß sind Sie?: How tall are you?
What's your height?
Jetzt sind Sie dran.: The ball's in your court.
Wo sind Sie geboren?: Where were you born?
Sie sind hier falsch.: You're on the wrong track.
Sind Sie allein hier?: Did you come by yourself? [chat-up line]
Sie sind enge Freunde.: They are great chums.
Sind Sie das, Schmidt?: Is that you, Smith?
Deswegen sind Sie hier.: That's why you're here.
Sie sind beide gegangen.: They have both gone.
Hier sind Sie willkommen.: You are welcome here.
Sie sind anständige Leute.: They're respectable people.
Sie sind aufzunehmen in ...: They shall be incorporated into ...
Sie sind besonders beliebt.: They are particularly popular.
Sie sind Formgeber für ...: They are formative for ...
Sie sind ebenfalls möglich.: They are also possible.
Sie sind nicht totzukriegen.: They just go on forever.
There's simply no stopping them.
Sie sind handgreiflich geworden.: They've had a (fist) fight.
Sind Sie noch dran? [am Telefon]: Are you still there? [on telephone]
Sie sind meines Zeichens. [veraltet]: They are in the same profession / trade as me.
Sie sind nicht wegzudenken. [ugs.] [nicht ohne einander vorstellbar]: It's not possible to imagine one without the other.
Sie sind stochastischer Natur.: math. They are stochastic in nature.
Sie sind angemeldet als ...: comp.Internet You are logged in as ...
Sind Sie geschäftlich hier?: TrVocab. Are you here on business?
Sie sind auf dem Weg.: They're on their way.
Sie sind an der Reihe.: It's your turn.
Da sind Sie ja endlich.: There you are at last.
Sie sind ihr Geld wert.: They are worth the money charged for.
Sie sind ihr viel wert.: They are very precious to her.
Sie sind Mann und Frau.: They are man and wife.
Was sind Sie von Beruf?: What do you do?
What is your profession?
Sie sind von meiner Art.: They are of my kind.
wie sie es gewöhnt sind: as is usual with them
Sie sind ..., nicht wahr?: They are ..., aren't they?
Sind Sie bereit zu warten?: Are you willing to wait?
Are you prepared to wait?
so dass sie im Stande sind: in such a way as to enable them
Sie sind nicht zu belehren!: You won't listen to reason!
Sind Sie im Preis mit drin?: Do you come with the suite?
wenn Sie in der Gegend sind: if you're round this way
wenn Sie knapp an Ware sind: when you are in short supply
Da Sie vertraut sind mit ...: As you are familiar with ...
Mit wem sind Sie verabredet?: Who is your date?
Sie sind diejenigen, die …: They are the ones who …
Sie sind wie Hund und Katze.: They fight like cat and dog.
So hübsch sie auch sind ...: Nice though they are ...
bis sie platziert worden sind: until they have been placed
Sie sind viel benutzt worden.: They have been widely used.
Sie sind zu schnell gefahren.: You were speeding.
Wie sind Sie darauf gekommen?: How did you hit on that?
Da Sie ja schon mal hier sind.: Since you are here.
Sie sind mir alle gleich lieb.: They are all equally dear to me.
Sie sind eine besondere Klasse.: They are a class apart.
Sie sind eine Klasse für sich.: They are a class apart.
Bitte sind Sie so freundlich ...: I beg you will have the kindness ... [dated]
Nur einen Laut und Sie sind tot.: Make a sound and you're dead.
Sie sind ungefähr gleich groß.: They are about the same size.
Sind Sie okay / o. k. / O. K.?: You right? [Aus.] [fig.]
Warten Sie, bis Sie dran sind!: Wait your turn!
Schön, dass Sie da / dabei sind!: I'm really glad you're here!
Sie sind einander fremd geworden.: They are estranged. [married couple]
Sie sind nicht wesentlich anders.: They are not materially different.
Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?: Finished your ... ?
wenn Sie damit einverstanden sind: if you approved of it
Sie sind doch kein Demokrat, oder?: You're not a democrat, are you?
Sie sind ihm zugeschrieben worden.: They have been attributed to him.
In welcher Branche sind Sie tätig?: What line are you in?
Sie sind dahin auszulegen, dass ...: They are to be construed as ...
Sie sind Ihrem Vater sehr ähnlich.: You're a great deal like your father.
Sie sind immer schlechter geworden.: They have become worse and worse.
Sie sind von Grund auf verschieden.: They are quintessentially different.
Sie sind zum Sterben gut. [ugs.]: They are to die for. [coll.]
Sie sind sich nicht grün. [ugs.]: There's no love lost between them.
Sie sind berühmt für ihre Qualität.: They are famous for their quality.
Sie sind durch das ganze Haus getanzt.: They danced all the way through the house.
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.: They are tuned to the same wavelength.
Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig.: They are on a par.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten