dict.cc Wörterbuch :: sieben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sieben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sie | Sieb | Siebe | Sieben
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Sieben \| die Siebenen
NOUN	das Sieben \| -
VERB	sieben \| siebte \| gesiebt
SYNO	Handballmannschaft \| Sieben [ugs.] ...
Handballmannschaft \| Sieben [ugs.] abseihen \| durchsieben \| filtern \| sieben durchgehen \| durchseihen [durch ein Sieb] \| passieren \| seihen \| sieben auslesen \| aussieben \| auswählen \| die Spreu vom Weizen trennen [ugs.] \| ermitteln \| herauspicken \| heraussuchen \| selektieren \| selektionieren \| sieben [ugs.] © OpenThesaurus.de

sieben: seven
to riddle
to sieve
to filter
to bolt [sift]
to vanmining
etw. sieben: to sift sth.
to strain sth. [through a sieve]
etw. sieben [z. B. Korn, Gold]: to screen sth. [sieve]
Sieben {n}: sifting
sieving
bis sieben: up to seven
Mehl sieben: to sift flourgastr.
Sand sieben: to screen sand
Zucker sieben: to sift sugar
Grün {n} sieben: seventh green [golf]sports
Nass-Sieben {n}: wet siftingarchaeo.geol.
sieben Achtel {pl}: seven-eighths
Sieben Schwestern {pl}: Pleiades {pl}astron.
Seven Sisters {pl}astron.
Sieben Schwesterstaaten {pl}: Seven Sister States {pl}geogr.pol.
sieben Zwetschgen {pl} [ugs.] [Habseligkeiten] [südd.]: belongings
Wolke {f} Sieben: cloud nineidiom
mit sieben (Jahren): at the age of seven {adv}
mit sieben Buchstaben [nachgestellt]: seven-letter {adj}
um halb sieben: at half six {adv} [Br.] [coll.]
um sieben (Uhr): at seven (o'clock) {adv}
Uns fehlen sieben.: We are seven short.
die Sieben Gemeinden {pl} [Kleinasien]: The Seven Churches of Asiabibl.
die Sieben Gemeinden {pl} [Zymbrische Sprachinsel im Veneto]: the Seven Communties [Cymbrian enclave in the Veneto]hist.ling.
die sieben Todsünden {pl}: the seven deadly sinsrelig.
die sieben Weltmeere {pl}: the seven seas
Gruppe {f} von sieben: heptadspec.
sieben Artes liberales {pl}: Seven Liberal Artseduc.hist.
sieben fette Jahre {pl}: seven years of plentyidiom
Sieben Freie Künste {pl}: seven liberal arts
Sieben Letzte Worte {pl}: seven last wordsrelig.
sieben magere Jahre {pl}: seven years of faminebibl.
sieben reiche Jahre {pl}: seven years of great plentybibl.
Sieben Schmerzen {pl} Mariens: Seven Dolors of Maryrelig.
Seven Sorrows of Maryrelig.
Sieben-Punkte-Plan {m}: seven-point plan
alle sieben Jahre stattfindend [attr.]: septennial {adj} [every seven years]
sieben auf einen Schlag: seven at one blow {adv}
um halb sieben abends: at eighteen thirty {adv}
um sieben Uhr dreißig: at seven thirty {adv}
um sieben Uhr fünfzehn: at seven fifteen {adv}
um sieben Uhr zwanzig: at seven twenty {adv}
um zehn nach sieben: at ten after seven {adv} [Am.]
auf Wolke sieben schweben: to be on cloud nineidiom
die sieben Meere befahren: to sail the seven seas
Buch {n} mit sieben Siegeln: book of seven seals
die (antiken) sieben Weltwunder: the Seven Wonders of the (Ancient) Worldhist.
die sieben mageren Jahre {pl}: the seven lean yearsidiom
Republik {f} der Sieben Zehenden [Wallis]: Republic of the Seven Zenden [Valais]hist.
Sieben Schläfer {pl} von Ephesus: Seven Sleepers of Ephesusrelig.
Spiel {n} sieben gegen sieben: seven-a-side gamesports
Unterkunft {f} für sieben Personen: accommodation for seven persons
Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.: This is a closed book to me.idiom
Der Preis würde sieben Euro betragen.: The price would amount to 7 euros.
ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter: a face as long as a fiddleidiom
Ein Narr kann mehr Fragen stellen als sieben Weise beantworten können.: One fool can ask more questions than seven wise men can answer.proverb
Eine Katze hat sieben Leben.: A cat has nine lives.proverb
rund um die Uhr, sieben Tage die Woche: 24/7 {adv} [twenty-four seven]
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.: Seven snow shovelers shovel seven shovels full of snow.
(für jdn.) ein Buch mit sieben Siegeln sein: to be a closed book (to sb.)idiom
auf Wolke sieben schweben / sein [fig.]: to be in seventh heaven [fig.]
fast sieben Jahre alt sein: to be six, going on seven [coll.]
Republik {f} der Sieben Vereinigten Provinzen: United Provinces (of the Netherlands) [1581-1795]hist.
Republik {f} der Sieben Vereinigten Provinzen [auch: Vereinigte Niederlande]: Republic of the Seven United Netherlandshist.
Aquaman – Herrscher über die sieben Weltmeere: The Aquaman Hour of AdventureFRadioTV
Das Fähnlein der sieben Aufrechten [Novelle: Gottfried Keller; Film: Simon Aeby]: The Banner of the Upright Seven [aka The Rebel, English subtitles]Ffilmlit.
Das Haus mit den sieben Giebeln: The House of the Seven Gables [Nathaniel Hawthorne]Flit.
Der Herr der sieben Meere: The Sea Hawk [Michael Curtiz]Ffilm
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]: The Wolf and the Seven Young Kids [Grimm Brothers]Flit.
Die Geschichte von den sieben kleinen Riesen: Seven Little Monsters [Maurice Sendak]Flit.
Die glorreichen Sieben: The Magnificent Seven [John Sturges]Ffilm
Die Rückkehr der glorreichen Sieben: Return of the Seven [Burt Kennedy]Ffilm
Die sieben Kristallkugeln: The Seven Crystal Balls [Hergé]Flit.
Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze [Joseph Haydn]: The Seven Last Words of ChristFmus.
Die sieben Raben [Brüder Grimm]: The Seven Ravens [Grimm Brothers]Flit.
Die sieben Samurai: Seven Samurai [Akira Kurosawa]Ffilm
Die sieben Schwaben [Brüder Grimm]: The Seven Swabians [Grimm Brothers]Flit.
Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau: The Bionic WomanFRadioTV
Eine Braut für sieben Brüder: Seven Brides for Seven BrothersFfilmRadioTV
Einer von Sieben: Killing Time [Donald E. Westlake] [aka: The Operator]Flit.
G8 auf Wolke Sieben: The Girl in the Café [David Yates]Ffilm
Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen [Wilhelm Busch]: Max and Moritz – A Story of Seven Boyish PranksFlit.
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung: Morning's at Seven [Eric Malpass]Flit.
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung [Kurt Hoffmann]: In the Morning at Seven the World Is Still in OrderFfilm
Null Null Sieben: Double-O SevenFfilm
Schneewittchen und die sieben Zwerge: Snow White and the Seven Dwarfs / DwarvesFlit.
Sechs Tage, sieben Nächte: Six Days Seven Nights [Ivan Reitman]Ffilm
Sieben: Seven / Se7en [David Fincher]Ffilm
Sieben Chancen / Der Mann mit den 1000 Bräuten: Seven Chances [Buster Keaton]Ffilm
Sieben gegen Chicago: Robin and the 7 Hoods [Gordon Douglas]Ffilm
Sieben gegen Theben [Aischylos]: Seven against Thebes [Aeschylus]Flit.theatre
Sieben Jahre in Tibet [Roman: Heinrich Harrer]: Seven Years in Tibet [film: Jean-Jacques Annaud]Ffilmlit.
Sieben Leben: Seven Pounds [Gabriele Muccino]Ffilm
Die sieben Säulen der Weisheit: The Seven Pillars of Wisdom [T. E. Lawrence]Fhist.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten