dict.cc Wörterbuch :: sind :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Home

About/Extras

Vokabeltrainer

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sind

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

[wir/sie/Sie] sind: [we/they/you] are
sie sind: they're
wir sind: we're
Es sind ...: There are ...
[sie] sind rar: [they] are scarce
[sie] sind tabu: [they] are taboo
Stückelungen sind ...: Standard units are ...
[sie] sind angeordnet: [they] are arranged
[sie] sind vorgesehen: [they] are effective
[sie] sind verzeichnet: [they] are listed
[sie] sind erforderlich: [they] are required
[sie] sind unvermeidlich: [they] are unavoidable
[sie] sind wahrscheinlich: [they] are likely to
[wir/sie/Sie] sind fort: [we/they/you] are away
[wir/sie/Sie] sind nicht: [we/they/you] are not
[we/they/you] ain't [coll.]
[we/they/you] aren't [are not]
[wir/sie/Sie] sind weggewesen: [we/they/you] have been away
[sie] sind eingegangen [Zahlungen, Anfragen etc.]: [they] have been received
Sind-Wildziege {f}: zool. Sindh ibex [Capra aegagrus blythi]
Sind Sie ok?: You right? [Aus.] [fig.]
Sie sind dran!: It's your turn!
Sind Sie satt?: Are you full?
Beide sind gut.: Both of them are good.
Beide sind tot.: Both are dead.
Sind wir quitt?: Shall we call it quits? [when owing money]
Wir sind quitt.: We are even.
Beide sind hier.: Both of them are here.
Sind Sie soweit?: Are you ready?
Sie sind gemeint.: This means you.
... sind die Mode.: ... are the in-thing.
Dies also sind ...: These, then, are ...
... sind die Regel.: ... are the rule.
Sie sind Franzosen.: They are French.
Sie sind verhaftet!: You're under arrest!
Sind das Zugvögel?: Do these birds migrate?
Beide sind gegangen.: Both have gone.
Aktien sind gefallen.: Shares have fallen.
Es sind Sommerferien.: It's the summer holidays.
Sie sind freizugeben.: They are to be released.
Sind wir vollzählig?: Are we complete?
Aktien sind gestiegen.: Shares have gone up.
Läden sind geöffnet.: Shops are open.
Sie sind angeblich ...: They are reported to be ...
Kinder sind willkommen.: Children are welcome.
Die Beteiligten sind ...: The parties hereto are ...
ist / sind abspeicherbar: can be stored
Sind Sie abergläubisch?: Do you believe in bad luck?
welche erforderlich sind: which are necessary
[sie] sind zu empfehlen: [they] can be recommended
Sie sind stimmberechtigt.: They are entitled to vote.
Wir sind beschlussfähig.: We have the quorum.
Wir sind quitt. [ugs.]: We're even. [coll.]
[sie] sind unter anderem: [they] include
Bedingungen sind erfüllt.: Conditions are complied.
Preise sind unterschiedlich.: Prices vary.
Vorschläge sind willkommen.: I'm open to suggestions.
Zigaretten sind gefährlich.: Cigarettes are dangerous.
Batterien sind recyclingfähig.: Batteries can be recycled.
[Sachen], die aufgetreten sind: [matters] that / which have arisen
[sie] sind sorgfältig abgefasst: [they] have been carefully drafted
Komplikationen sind hinzugekommen.: Complications have set in.
[sie] sind berücksichtigt worden: [they] have been borne in mind
[sie] sind jeweils gekennzeichnet: [they] are each identified
[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu: [we/they/you] shall be entitled to
[wir/sie/Sie] sind schon befallen: [we/they/you] have already been affected
[wir/sie/Sie] sind / waren gewesen: [we/they/you] have / had been
[wir/sie/Sie] sind interessiert an: [we/they/you] are interested in
[wir/sie/Sie] sind besonders bedacht: [we/they/you] are particularly concerned
[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben: [we/they/you] have met with no response
[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig geworden: [we/they/you] have become insolvent
Sie sind gefragt!: idiom You're on the spot!
Sie sind gefragt.: idiom This is your chance.
Sie sind verduftet. [ugs.]: idiom They disappeared into thin air.
Träume sind Schäume.: proverb Dreams are but shadows.
proverb Dreams are ten a penny. [Br.]
Woher sind Sie?: tourist Where are you from?
[sie] sind verkümmert zu: zool. [they] are reduced to
Da sind Sie ja!: There you are!
Sind wir bald da?: Are we there, yet?
Wie alt sind Sie?: How old are you?
Wir sind fast da.: We're almost there.
Bis wir dort sind,: By the time we get there,
die zu zahlen sind: which shall be paid
Sind noch mehr da?: Are there any more of them?
Sie sind alle fort.: They're all gone.
Sie sind kein Paar.: They are not a pair.
Wie groß sind Sie?: How tall are you?
What's your height?
als da sind / wären: namely {adv}
such as
to wit {adv}
which are
Jetzt sind Sie dran.: The ball's in your court.
Wo sind Sie geboren?: Where were you born?
Als da sind / wären:: These are:
Auch von ihm sind ...: Also by him are ...
Sie sind hier falsch.: You're on the wrong track.
Sind Sie allein hier?: Did you come by yourself? [chat-up line]
Sind wir alle bereit?: Are we all set?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten