dict.cc Wörterbuch :: so etwas :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: so etwas

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» so | etwas

SYNO	so etwas \| so was [ugs.]
so etwas \| so was [ugs.] © OpenThesaurus.de

so etwas: such a thing
the like of it
a thing like that
something of the kind
Na, so etwas!: You don't say!
irgend so etwas [ugs.]: some such thing
Gibt es so etwas?: Is there such a thing?
Wer tut so etwas?: Who would do such a thing?
Haben Sie so etwas?: Do you have such a thing?
Ich erwartete so etwas.: I sort of expected it. [coll.]
So etwas gibt es nicht.: Such a thing doesn't exist.
Wer würde so etwas tun?: Who would do such a thing?
So etwas gleicht sich aus.: That sort of thing evens itself out.
So etwas dürfte es nicht geben.: It shouldn't be allowed.
So etwas liegt mir völlig fern.: The thought never crossed my mind.
Wie kannst du mir so etwas antun?: How can you do such a thing to me?
Wie kannst du nur so etwas sagen?: How dare you say that?
So etwas habe ich noch nie erlebt.: That's never happened to me before.
so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel: a game of sorts [coll.]
So etwas habe ich noch nie gesehen.: I never saw anything like it.
wenn so etwas überhaupt möglich ist: if indeed such a thing is possible
Hast du so etwas schon einmal gesehen?: Have you ever seen one like that?
So etwas bringt ihn immer in Harnisch. [ugs.]: That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]
Die Chance, dass so etwas passiert, ist wohl minimal.: There's precious little chance of that happening.
ungefähr so etwas wie ... sein: to be along the lines of ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten