dict.cc Wörterbuch :: so gut wie :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: so gut wie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» so | gut | wie

SYNO	fast \| so gut wie \| sozusagen ...
fast \| so gut wie \| sozusagen \| weitestgehend eher \| eigentlich \| praktisch \| so gut wie \| ungefähr 5 vor 12 [ugs.] \| allerhöchste Eisenbahn [ugs.] \| annähernd \| auf Kante genäht [ugs.] \| bald [ugs.] \| beinahe \| fast \| fünf vor zwölf [ugs.] \| gerade noch [ugs.] \| haarscharf \| hautnah [ugs.] \| kaum \| knapp \| nahezu \| so gut wie © OpenThesaurus.de

so gut wie: almost {adv}
equal to
just about {adv}
practically {adv}
pretty much
as good as
as well as {conj}
virtually {adv} [practically, almost]
(fast) so gut wie: pretty nearly {adj} {adv} [coll.]idiom
so gut wie aussichtslos: no reasonable chance
so gut wie beendet: practically completed
so gut wie erledigt: as good as done
so gut wie fertig: just about ready
practically finished {adj}
so gut wie fertiggestellt: practically completed
so gut wie geheilt: as good as cured
so gut wie gewonnen: sewn up [coll.]
so gut wie immer: nine times out of ten {adv}idiom
so gut wie jeder: practically everyone
so gut wie jedermann: practically everybody
so gut wie kaum: hardly ever
so gut wie möglich: as effectively as possible
so gut wie neu: like new
as good as new
so gut wie nichts: next to nothing
practically nothing
so gut wie nie: seldom if ever
pretty much never
so gut wie nix [ugs.]: squat {pron} [sl.]
diddly-squat [coll.]
so gut wie sicher: virtually certain
as good as certain
so gut wie tot: as good as dead
so gut wie vollkommen: near to perfect {adj}
an so gut wie jeder Straßenecke: on virtually every street corner {adv}
Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.: It's a one-horse race. [fig.]
Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.: The elections should be a shoo-in for the Republicans. [Am.] [coll.]
Du weißt genau so gut wie ich, dass...: You know as well as I do that...
Ein Platz ist so gut wie jeder andere.: One spot is as good as another.idiom
One spot is as good as any other.idiom
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.: I'm still not quite sure how good you are.
nicht annähernd so gut wie ... [ugs.]: not anything like as good as ... [coll.]idiom
Nütze es so gut wie möglich aus!: Make the most of it!
Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.: His word is as good as his bond.
so gut wie irgend möglich: as well as in any way possible
so gut wie kein / keine ...: no ... to speak ofidiom
so gut wie man vermag: as well as one is able
Uns geht es so gut wie nie zuvor!: We've never had it so good.idiom
nicht annähernd so gut wie etw./jd. sein: to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]idiom
so gut wie gar nichts ausgeben: to spend little or nothing
so gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]: to be all over bar the shoutingidiom
so gut wie möglich erkennbar sein: to be as visible as possible
so gut wie unter Dach und Fach sein: to be a done dealidiom
Dead Like Me - So gut wie tot: Dead Like MeFRadioTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten