| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: sondern |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
- sondern
- but {conj}
but rather {conj}
to abstract - sondern [geh.]
- to separate
- sondern eher
- but rather {adv}
- nicht bloß ..., sondern auch
- not only ..., but also
- nicht bloß ..., sondern vielmehr
- not merely ..., but rather
- nicht kleckern, sondern klotzen
- idiom to not take half-measures
idiom to do things in a big way - nicht nur ..., sondern auch
- not only ... (but) also
- nicht nur gut, sondern auch billig
- both good and cheap
- nicht nur eins, sondern deren drei [geh.]
- not just one but three of them
- Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
- phil.quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.
- Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
- proverb It's not who you are, it's who you know.
- Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling, da gibt es Regeln.
- quote This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten