dict.cc Wörterbuch :: soziale :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: soziale

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

soziale Beratung {f}: counselling [Br.] [social]
soziale Härten {pl}: cases of social hardship
soziale Anpassung {f}: social adjustment
social adaptation
soziale Fürsorge {f}: social work
welfare work
soziale Kompetenz {f}: people skills {pl}
social skills {pl}
soziale Probleme {pl}: social evils
sociol. social problems
soziale Isolierung {f}: social isolation
soziale Schichten {pl}: walks of life
soziale Sicherheit {f}: social security
soziale Ausgrenzung {f}: social exclusion
soziale Einrichtung {f}: social services provider
soziale Gruppierung {f}: social grouping
soziale Verstimmung {f}: social alienation
soziale Entwurzelung {f}: social dislocation
soziale Kompetenzen {pl}: social skills
soziale Missstände {pl}: social injustices
soziale Stereotypen {pl}: social stereotypes
soziale Unterschiede {pl}: social differences
soziale Verantwortung {f}: social responsibility
soziale Einzelbetreuung {f}: case work
soziale Unzufriedenheit {f}: social discontent
soziale Nebenleistungen {pl}: fringe benefits
soziale Ungerechtigkeiten {pl}: social imbalances
soziale Medien {pl} [fig.]: Internettelecom. social media {sg} {pl}
soziale Reform {f}: pol. social reform
soziale Dienste {pl}: pol. social services
soziale Unruhen {pl}: pol. social unrest {sg}
soziale Sicherung {f}: pol. social security
soziale Gerechtigkeit {f}: pol. social equity
pol. social justice
soziale Säuberungen {pl}: pol. social cleansing
soziale Massenbewegung {f}: pol. mass social movement
soziale Frage {f}: pol.sociol. social question
soziale Klasse {f}: pol.sociol. social class
soziale Bewegung {f}: pol.sociol. social movement
soziale Wesensanlage {f}: relig. social nature
soziale Muster {pl}: zool. social patterns
soziale Phobie {f}: psych. social phobia
psych. anthropophobia
soziale Isolation {f}: psych. social isolation
Soziale Ansteckung {f}: psych. social contagion
soziale Anerkennung {f}: psych. social recognition
soziale Erwünschtheit {f}: psych. social desirability
soziale Erleichterung {f}: psych.sociol. social facilitation
soziale Normen {pl}: sociol. social norms
soziale Schicht {f}: sociol. walk of life
soziale Herkunft {f}: sociol. social origin
sociol. social background
soziale Position {f}: sociol. social position
soziale Stellung {f}: sociol. social situation
soziale Umgebung {f}: sociol. milieu
soziale Hierarchie {f}: sociol. social hierarchy
soziale Schichtung {f}: sociol. social stratification
soziale Entwicklung {f}: sociol. social evolution
soziale Ungleichheit {f}: sociol. social disparity
econ.sociol. social inequality
soziale Wechselwirkung {f}: sociol. social interaction
(soziale) Verwerfungen {pl}: sociol. (social) dislocations
soziale Aufstiegsfähigkeit {f}: sociol. upward mobility
(soziale) Wiedereingliederung {f}: sociol. rehabilitation
soziale Exklusion {f} [fachspr.]: sociol. social exclusion
soziale Schließung {f} [Max Weber]: sociol. social closure
soziale Lerntheorie {f}: acad. social learning theory
soziale Neurowissenschaft {f}: acad. social neuroscience
soziale Psychologie {f} <SP> [auch Studiengangsbezeichnung]: acad.psych. social psychology <SP>
soziale Manipulation {f} [selten] [Betrug, Betrugsmethode]: comp.sociol. social engineering
soziale Investitionsrechnung {f} <SROI>: econ. social return on investment <SROI>
soziale Marktwirtschaft {f}: econ.pol. social market
econ.pol. social market economy
gleiche soziale Stellung {f}: same social position
schwere soziale Übelstände {pl}: bad social evils
zusätzliche soziale Beihilfe {f}: supplementary pension
soziale und Wohlfahrtsdienste {pl}: social and welfare services
Christlich-Soziale Union {f} <CSU>: pol. Christian Social Union
Christlich-Soziale Arbeiterpartei {f}: hist.pol. Christian Social Workers' Party
soziale Distanz / Distanzzone {f} [1,2 m - 3,6 m]: psych.sociol. social space [4 ft - 12 ft acc. to E. T. Hall]
ökologisch-soziale Marktwirtschaft {f}: econ. eco-social market economy
jdn. aufs soziale Abstellgleis schieben: idiom to turn sb. into a social outcast
Gesellschaft {f} für Soziale Reform: hist. Society for Social Reform
soziale Verantwortung {f} des Unternehmens: econ. corporate social responsibility <CSR>
Internationaler Pakt {m} über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights <ICESCR>
Beratender Ausschuss {m} für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer: EU Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers <ACSSMW>
Bundesministerium {n} für Gesundheit und Soziale Sicherung [2002 - 2005]: hist.pol. Federal Ministry of Health and Social Security
soziale Mobilität {f} zwischen den Schichten: sociol. social mobility

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten