Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: spielen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spielen
spielen
to play
to performfilmmus.theatre
to toy
to enact [role]filmtheatre
to executemus.
to be set [scene of play, film etc.]film
etw. spielen
to act sth.filmtheatre
spielen [riskieren]
to gamble
spielen [mit einem Gedanken]
to dally [with an idea]
spielen [Schallplatte]
to spin [a record] [coll.]
(etw.) spielen
to have a game
etw. spielen [vorgeben]
to play at sth. [pretend]
spielen [in Theater, Kino gezeigt werden]
to be on (playing / showing)filmtheatre
spielen [schweiz.] [wirksam werden]
to take effect
Spielen {n}
playing
gamblinggames
game-playinggames
Spielen {n} [um Geld]
gaminggames
beim Spielen
at play {adv}
Amor spielen
to play Cupididiom
anständig spielen
to play fair
auswärts spielen
to play awaysports
Ball spielen
to play ballgames
to play at ballgames
Basketball spielen
to play basketballsports
to shoot hoops [Am.] [sl.]sports
beinhart spielen [österr., südd.]
to be hard and physicalsports
Billard spielen
to play (at) billiardssports
blind spielen
to play blind
Blockflöte spielen
to play the recordermus.
Bowling spielen
to bowlsports
Bratsche spielen
to play the violamus.
Canasta spielen
to play canastagames
Cello spielen
to play the cellomus.
Computerspiele spielen
to play computer gamescomp.games
Craps spielen
to shoot craps [Am.] [play a game of dice]games
Cricket spielen
to play cricketsports
Curling spielen
to curlsports
Dame spielen
to play checkers [Am.]games
to play draughts [Br.]games
Doktor spielen [ugs.] [Kinder]
to play doctor [coll.] [of children]games
Domino spielen
to play (at) dominoesgames
Dudelsack spielen
to play the bagpipesmus.
to skirl [to play the bagpipe]mus.
ehrlich spielen
to play fair
to play square
Einkriegen spielen [ugs.] [nordd., Berlin]
to play taggames
etw. spielen lassen [Muskeln, Augenbrauen usw.]
to flex sth. [contract or move by muscular control] [muscles, brows, etc.]anat.
Fagott spielen
to play the bassoonmus.
fair spielen
to play fair
falsch spielen
to misplay
to play foul
to cheat [e.g. at cards]games
Fangen spielen
to play taggames
Fangis spielen [schweiz.] [ugs.]
to play taggames
Flöte spielen
to play the flutemus.
to pipe [flute, recorder]mus.
Flöte spielen [Blockflöte]
to play the recordermus.
Frisbee spielen
to play (with a) frisbeesports
Fußball spielen
to play soccer [Am.]sports
to play football [Br.]sports
gegen jdn. spielen
to play against sb.
to play sb.gamessports
gegeneinander spielen
to play against each othersports
Geige spielen
to play the violinmus.
to (play the) fiddle [coll.]mus.
Gitarre spielen
to play the guitarmus.
glänzend spielen
to shinesports
Golf spielen
to golfsports
to play golfsports
Gott spielen [pej.]
to play God [pej.]idiom
Handball spielen
to play handballsports
Harfe spielen
to play the harpmus.
hinreißend spielen
to wail [jazz]mus.
hoch spielen
to play for high stakes
Huckezeck spielen
to play squat taggames
in etw.Akk. spielen [Farbe]
to have a tinge of sth. [colour]
jdm. Streiche spielen
to play tricks on sb.
Karten spielen
to play at cardsgames
Kaufmannsladen spielen
to play shop / storegamestoys
Klarinette spielen
to play the clarinetmus.
Klavier spielen
to play the pianomus.
Kricket spielen
to play cricketsports
Laute spielen
to play the lutemus.
legato spielen
to slurmus.
to play legatomus.
Lotto spielen
to play the lottery
Luftgitarre spielen
to play (the) air guitar
mit etw. spielen
to play with sth.
mit jdm. spielen
to play with sb.
müde spielen
to wear out [football]sports
Mäuschen spielen [ugs.]
to be a fly on the wall [coll.]
neben jdm. spielen
to play opposite sb.theatre
Oboe spielen
to play the oboemus.
Orgel spielen
to play the organmus.
Poolbillard spielen
to play poolsports
Posaune spielen
to play the trombonemus.
Pressing spielen
to press forward [football]sports
quer spielen [ugs.]
to play / pass the ball sideways [football]sports
Remis spielen
to tie [Am.]sports
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten