| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: spitze |
» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)
| NOUN | der Spitz | die Spitze | |
| NOUN | die Spitze | die Spitzen | |
| SYNO | Gipfel | Spitze | Zinne | Führung ...  | |
- spitze [ugs.]
- ripper {adj} [Aus.] [sl.]
- spitze [ugs.] [indekl.]
- great {adj} {adv} [coll.]
- spitze [ugs.] [indekl. adj.]
- marvelous {adj} [Am.]
marvellous {adj} [Br.]
mean {adj} [coll.: excellent] - Spitze {f}
- nib
top
peak
pike
cusp
apex
high
sting
super
summit
pinnacle
dig (at)
acuteness
forefront
textil. lace - Spitze {f} [fig.]
- elite
leading edge - Spitze {f} [Bemerkung]
- stinger [verbal]
- Spitze {f} [eines Berges]
- peak
- Spitze {f} [spitzes Ende]
- tip
- Spitze {f} [Kinn-, Messer-]
- point
- Spitze {f} [spitze Bemerkung]
- cut [jibe]
- Spitze {f} [eines Daches, Turms]
- archi. spire
- Spitze {f} [Nasenkegel von Flugkörper, Rakete]
- aviat. nose cone
- Spitze {f} [Stürmer]
- sports striker
- ohne Spitze [stumpf]
- pointless {adj}
- absolut spitze [ugs.]
- crackerjack {adj} [esp. Am.] [coll.]
crackajack {adj} [esp. Am.] [spv.] [coll.] - Spitze-Spitze <ss>
- tech. peak-to-peak {adj}
- Spitze sein [ugs.]
- to be a class act [coll.]
to be a humdinger [coll.] - spitze Nadel {f}
- sharp pin
sharp needle - spitze Zunge {f}
- sharp tongue
stinging tongue - zarte Spitze {f}
- delicate lace
- Stück {n} Spitze
- piece of lace
- eiserne Spitze {f}
- spike
- spitze Klammer {f}
- arrow bracket
- stumpfe Spitze {f}
- blunt point
- spitze Erhebung {f}
- pike [hill] [esp. Br.]
- spitze Bemerkung {f}
- barb
sharp remark
snide remark - spitze Klammern {pl}
- angle brackets
- französische Spitze {f}
- French lace
- spitze Gegenstände {pl}
- pointed objects
- (spitze) Lustschreie {pl}
- shrieks of pleasure
- spitze Feder {f} [fig.] [kritisch]
- pointed pen [fig.]
- spitze Klammern {pl} [Spitze nach oben oder unten]
- chevrons
- spitze Schuhe {pl}
- clo. winkle-pickers [Br.] [coll.] [hum.] [dated fashion]
- spitze Fasszange {f}
- med. tenaculum (forceps)
- spitze Fasszangen {pl}
- med. tenacula (forceps)
- Brüsseler Spitze {f}
- textil. Brussels lace
- Spitze Blasenkoralle {f}
- zool. pearl coral [Physogyra lichtensteini]
- an der Spitze
- ahead {adv}
on top
paramount {adj}
at the top
at the head
in the lead - Das ist spitze.
- This is a blast. [Am.] [coll.]
- eine spitze Bemerkung
- a pointed remark
- mit abgeflachter Spitze
- flat-topped {adj}
- an der Spitze [+ Gen.]
- in the forefront of
at the forefront of - Das ist spitze. [ugs.]
- It's a peach. [coll.]
- Mir geht's spitze! [ugs.]
- I'm top drawer! [coll.]
- die Spitze nehmen
- to neutralize [the force of an argument] [Am.]
to neutralise [the force of an argument] [Br.] - einsame Spitze sein
- to have no rival
- zur Spitze gehören
- to be one of a kind
- die Spitze erreichen
- to reach the summit
- mit Spitze einsäumen
- to border with lace
- absolute Spitze sein [ugs.]
- to be the business [Br.] [coll.]
idiom to be second to none - die Spitze abschneiden [Baum, Möhre]
- to top [tree, carrot]
- Spitze {f} einer Nadel
- point of a needle
- linke spitze Klammer {f}
- left angle bracket
less-than sign [<] - Spitze {f} der Nachfrage
- peak of demand
- rechte spitze Klammer {f}
- right angle bracket
greater-than sign [>] - Spitze {f} eines Dreiecks
- apex of a triangle
- spitze / scharfe Gegenstände {pl}
- sharps
- Spitze {f} des Zuges
- rail front (end) of the train
- Spitze-Spitze-Wert {m} [Spitze-zu-Spitze-Wert]
- tech. peak-to-peak value
- Spitze {f} vom Bohrer
- tools bit
- an der Spitze von
- at the head of
- mit einer Spitze versehen
- cuspidal {adj}
cuspidate {adj} - in einer Spitze auslaufend
- peaked {adj}
- Das ist echt spitze! [ugs.]
- That's just dandy! [Am.] [coll.]
- an der Spitze sein
- to be in the fore
to be in the vanguard
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten