dict.cc Wörterbuch :: ständig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ständig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	ständig \| - \| - ständiger \| ständige \| ständiges
SYNO	ausdauernd \| beständig \| dauerhaft ...
ausdauernd \| beständig \| dauerhaft \| hartnäckig \| langanhaltend \| permanent \| persistent \| ständig beharrlich \| dauernd \| in einer Tour [ugs.] \| pausenlos \| ständig \| unausgesetzt \| unentwegt \| ununterbrochen alle nasenlang [ugs.] \| beständig \| feststehend \| gleichbleibend \| immer wieder \| inert \| invariabel \| jederzeit \| konstant \| kontinuierlich \| stetig \| ständig \| unabänderlich \| unveränderlich Schlag auf Schlag [ugs.] \| andauernd \| dauerhaft \| dauernd \| durchgehend \| durchgängig \| in rascher Folge \| nonstop \| pausenlos \| permanent \| ständig \| ununterbrochen allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

ständig: ever {adj}
steady {adj}
always {adv}
ongoing {adj}
constant {adj}
permanent {adj}
perpetual {adj}
continual {adj}
continuous {adj}
invariably {adv}
persistent {adj}
constantly {adv}
systematic {adj}
incessantly {adv}
permanently {adv}
perpetually {adv}
persistently {adv}
all the time {adv}
at all times {adv}
habitual {adj} [constant]
azways {adv} [coll.] [Jam.]
habitually {adv} [incessantly]
idiom every whipstitch {adv} [Am.] [sl.]
ständig [z. B. Wind, Regen, Lärm]: ceaseless {adj} [wind, rain, noise]
ständig drohend: besetting {adj}
ständig anwesend: resident {adj}
ständig präsent: ever-present {adj}
ständig wachsend: ever-growing {adj}
ständig abnehmend: decreasingly {adv}
ständig gebraucht: in constant requisition
ständig zunehmend: ever-increasing {adj}
etw. ständig tun: to keep doing sth.
ständig umlaufen: to recirculate
ständig zunehmen: to be on the increase
ständig schwatzen: to natter away [coll.]
ständig belästigen: to harry
to harass
ständig wiederholen: to reiterate
jdn. ständig belästigen: to hound sb.
(ständig) dazwischenfunken [ugs.]: to backseat drive [coll.]
(ständig) anmahnen: fin. to dun [obs.]
ständig umschalten: TV to channel-hop [Br.] [coll.]
ständig in Betrieb: constantly running {adj}
Heul nicht ständig!: Don't keep crying!
Das passiert ständig.: It happens all the time.
ständig in Verbindung: in constant touch
sich ständig verändernd: ever-changing {adj}
sich (ständig) wiederholend: repetitious {adj}
sich ständig einmischen: to be always interfering
ständig über etw. reden: to harp on about sth.
ständig auf etw. herumreiten [fig.]: to belabor [Am.]
to belabour [Br.]
ständig bereites Menü {n}: permanent menu
ständig steigende Zahl {f}: ever increasing number
ständig im Ausland lebend: expatriate {adj}
[sie] müssen ständig freigehalten werden [z. B. Fluchtwege]: FireResc [they] must be kept unobstructed at all times
Die Toilettenspülung läuft ständig.: TrVocab. The toilet keeps running.
ständig seine Meinung ändern: to change one's mind continually
idiom to chop and change (one's mind)
jdn. (ständig) im Auge behalten: to keep tabs on sb.
to clock sb. [Am.] [sl.] [keep tabs on sb.]
ständig auf Achse sein [ugs.]: idiom to be always on the move
jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren [ugs.]: idiom to keep (on) reminding sb. about sth.
ständig den Kanal wechseln: TV to channel-hop [Br.] [coll.]
ständig im Ausland Lebender {m}: expatriate
Er hält uns ständig auf Trab.: He keeps us on the go.
Mein Schnürsenkel geht ständig auf.: My shoe-lace keeps coming undone.
Sie liegen sich ständig in den Haaren.: They are always at loggerheads.
Sie lamentiert ständig über ihre Probleme.: She's always harping on about her problems. [coll.]
Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.: We're constantly living beyond our means.
Er muss ständig seinen Senf dazugeben.: idiom He must always butt in.
ständig aus der Rolle fallen: to kick over the traces
jdn. (genau / ständig) im Auge behalten [beobachten]: to sick sb. on [coll.]
Verletzung {f} durch (ständig) wiederholte Bewegungsabläufe [RSI-Syndrom]: med. repetitive strain injury [RSI syndrome]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten