dict.cc Wörterbuch :: standhalten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: standhalten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	standhalten \| hielt stand/standhielt \| standgehalten
SYNO	aushalten \| ausstehen \| erdulden ...
aushalten \| ausstehen \| erdulden \| ertragen \| standhalten \| verkraften [ugs.] bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

standhalten: to defy
to resist
to sustain
to bear up
to contain
to withstand
to stand firm
to hold / stand one's ground
to stay [archaic] [stand firm]
etw. standhalten: to brave sth.
to stand up to sth. [test, pressure]
jdm. standhalten: to bear up against sb.
standhalten [Vergleich, Überprüfung]: to bear [comparison, scrutiny]
etw. [Dat.] standhalten: to stand sth.
nicht standhalten: to succumb
wacker standhalten: to hold one's own
jds. Blick standhalten: to hold sb'.s gaze
dem Sturm standhalten: to withstand the storm
den Gezeiten standhalten: to weather the storms of time
dem Vergleich standhalten: to stand comparison
to sustain comparison
einem Angriff standhalten: to contain an attack
dem Wettbewerb standhalten: to defy competition
der Konkurrenz standhalten: to withstand competition
einer Prüfung standhalten: to bear examination
einer Belagerung standhalten: to stand a siege
der Beanspruchung standhalten: to withstand the strain
der Geschwindigkeit standhalten: to stand the pace
dem Vergleich mit etw. standhalten: to bear comparison with sth.
keiner näheren Prüfung standhalten: to bear no close examination
to not stand close examination
den Stürmen des Marktes standhalten: to weather market cycles

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten