dict.cc Wörterbuch :: starker :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: starker

ADJ

(starker) Bindfaden {m}: twine
(starker) Druckabfall {m}: pressure plunge
(starker) Einfluss {m}: impact
starker Abfall {m}: anticlimax
starker Akzent {m}: thick accentling.
starker Anfall {m}: sharp attack
starker Anlauf {m} [z. B. bei Silberbesteck]: heavy tarnish
starker Appetit {m}: keen appetite
sharp appetite
robust appetite
starker Charakter {m}: strong character
starker Eindruck {m}: great sensation
starker Espresso {m}: bold espressogastr.
starker Galopp {m}: extended canterequest.
starker Gegensatz {m}: violent contrast
starker Geruch {m}: heavy scent
strong smell
strong odour [Br.]
starker Glaube {m}: strong faith
starker Harndrang {m} [Zystometrie]: strong desire to void <SDV> [cystometry]med.
starker Hass {m}: intense hatred
starker Hörverlust {m} [auch: starke Hörschwäche {f}]: severe hearing loss [71 to 90 dB]audio
starker Kaffee {m}: strong coffeegastr.
starker Konjunkturrückgang {m}: slump
starker Kontrast {m}: high contrast
starker Kursanstieg {m}: upsurge
sharp rise
starker Kurssturz {m} [Aktienkurs]: sharp fall in pricesstocks
starker Mangel {m}: acute shortage
starker Mann {m}: strong man
starker Motor {m}: powerful engine
starker Nebel {m}: fog and mistmeteo.
starker Patient {m}: obese patientmed.
starker Raucher {m}: heavy smoker
starker Regen {m}: downfall
downpour
heavy rainmeteo.
strong rainmeteo.
heavy rainfallmeteo.
gullywasher [Am.] [coll.] [regional: Midwest and West]meteo.
starker Regenfall {m}: heavy rainfallmeteo.
starker Regenguss {m}: deluge
starker Rückgang {m}: sharp fall
slump [in demand, investment, sales, production]
starker Rückhalt {m}: tower
starker Schmerz {m}: violent painmed.
pain out of proportiondent.med.
starker Schock {m}: violent shock
starker Schritt {m}: extended walkequest.
starker Seegang {m}: rough seanaut.
starker Speichelfluss {m}: waterbrashdent.med.
starker Sturm {m}: stiff galemeteo.
strong galemeteo.
severe stormmeteo.
starker Tee {m}: strong teagastr.
starker Tobak {m} [fig.]: strong stuff [fig.]
starker Trab {m}: extended trotequest.
starker Trinker {m}: heavy potator [Potator strenuus]med.
starker Verdacht {m}: strong suspicion
starker Verkehr {m}: heavy traffictraffic
starker Verlust {m}: steep decline
starker Wellengang {m}: heavy sea
heavy swell
heavy seas {pl}
starker Whisky {m}: stiff whiskygastr.
starker Widerstand {m}: strong resistance
starker Wind {m}: high wind
severe wind
starker Wind {m} [6 Bft]: strong breeze [6 Bft]meteo.
starker Zuwachs {m}: strong growth
aus starker Untersicht [Kameraperspektive]: below shotfilmphoto.
ausgesessener starker Trab {m} [auch: starker Trab ausgesessen]: extended trot sittingequest.
moderat starker Hörverlust {m} [auch: moderat starke Hörschwäche {f}]: moderately severe hearing loss [56 to 70 dB]audio
richtig starker Zug {m}: really strong pull
ziemlich starker Wind {m}: pretty hard wind
zukünftiger starker Mann {m}: leader in waiting
Das ist starker Tobak. [ugs.]: That's a bit much. [coll.]idiom
bei starker Hitze kochen: to cook over high heat
to cook in a quick oven
Antenne {f} mit starker Richtwirkung: highly directional antenna [esp. Am.]electr.telecom.
Fernrohr {n} mit starker Vergrößerung: telescope of high power
starker Perfekte-Graphen-Satz {m}: strong perfect graph conjecture <SPGC> [dated] [strong perfect graph theorem]math.
Bei starker Dezentrierung Justierung nach Anleitung vornehmen.: If the off-center amount is large, perform adjustment according to instructions. [Am.]
Das ist ja ein starker Hund! [ugs.]: That's a bit much! [coll.]idiom
Er ist ein starker Esser.: He plays a good knife and fork. [idiom]
Es weht ein starker Wind.: It's blowing hard.
unter (dem) Einfluss starker Beruhigungsmittel stehen: to be heavily sedated
starker Satz {m} über perfekte Graphen: strong perfect graph theorem <SPGT>math.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten