dict.cc Wörterbuch :: stechen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: stechen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Stechen \| die Stechen
VERB	stechen \| stach \| gestochen
SYNO	Stechen \| Stich \| stechender Schmerz ...
Stechen \| Stich \| stechender Schmerz ausstechen \| durchlöchern \| durchstechen \| einstechen \| lochen \| piken \| piksen \| stanzen \| stechen \| stoßen © OpenThesaurus.de

stechen: to jab
to bite
to stab
to prick
to stick
to sting
to stitch
to prick out
art to engrave (on)
games to take the trick [card-games]
stechen [mit Messer]: to thrust [with knife]
etw. stechen: games to take sth. [card games]
Stechen {n}: pang
twinge
pricking
Stechen {n} [Gefühl]: prickle [sensation]
Stechen {n} [Springreiten]: sports jump-off
Torf stechen: to cut peat
to dig peat
agr. to work a peat bog
Spargel stechen: agr. to cut asparagus
Ballen stechen: hort. to dig up with a root bale
die Uhr stechen: to clock in
ein Loch stechen: to pierce a hole through sth.
ein Schwein stechen: to bleed a pig
to stick a pig
die Kontrolluhr stechen: to punch the clock
Löcher in etw. stechen: to prick holes in sth.
in See stechen: naut. to set sail
naut. to put to sea
naut. to put out to sea
idiom to be off to the sea
das Stechen gewinnen: gamessports to win the toss
Stechen {n} der Arbeitszeit: clocking
Hauen {n} und Stechen [fig.]: fierce competition
Hauen und Stechen {n} [z.B. Schwertkampf]: sports hewing and stabbing [e.g. sword]
mit einer Gabel stechen: to jab with a fork
jdn. in den Rücken stechen: to stab sb. in the back
in ein Hornissennest stechen: to stir up a hornets' nest
to poke one's head into a hornets' nest
in ein Wespennest stechen: idiom to stir up a hornets' nest
in ein Wespennest stechen [fig.]: idiom to open a can of worms
idiom to stir up a hornet's nest [fig.]
Stechen {n} an der Seite: stitch in the side
sich in den Finger stechen: to prick one's finger
sich an einer Nessel stechen: to nettle oneself [not fig.]
bei Arbeitsende die Uhr stechen: to clock out
bei Arbeitsantritt die Uhr stechen: to clock in

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten