dict.cc Wörterbuch :: täuschen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: täuschen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	täuschen \| täuschte \| getäuscht
VERB	sich täuschen \| täuschte sich \| sich getäuscht
SYNO	blenden \| bluffen \| trügen ...
blenden \| bluffen \| trügen \| täuschen derblecken [südd.] \| düpieren \| hinters Licht führen [ugs.] \| irreführen \| irreleiten \| reinlegen \| täuschen \| verarschen [derb] \| veräppeln [ugs.] [sich] irren \| [sich] täuschen \| [sich] verrennen [ugs.] \| [sich] vertun [ugs.] \| [sich] verzetteln [ugs.] \| auf dem Holzweg sein [ugs.] abziehen [ugs.] \| abzocken [ugs.] \| ausnehmen \| ausweiden [ugs.] \| betrügen \| hereinlegen \| hinters Licht führen \| lackmeiern \| leimen [ugs.] \| linken [ugs.] \| prellen \| täuschen \| über den Löffel barbieren [ugs.] \| über den Tisch ziehen [ugs.] \| übers Ohr hauen [ugs.] [jemandem] einen Bären aufbinden [ugs.] \| [jemandem] etwas weismachen [ugs.] \| [jemanden] auf den Arm nehmen [ugs.] \| [jemanden] auf die Schippe nehmen [ugs.] \| an der Nase herumführen \| anführen \| anmeiern [ugs.] \| anschmieren \| aufziehen \| foppen \| für dumm verkaufen [ugs.] \| narren \| nasführen \| täuschen \| veralbern [ugs.] \| verarschen [derb] \| vergackeiern [ugs.] \| verkohlen [ugs.] \| verscheißern [ugs.] \| verulken \| veräppeln [ugs.] \| zum Besten haben \| zum Besten halten \| zum Narren halten © OpenThesaurus.de

täuschen: to fool
to bluff
to cheat
to hocus
to delude
to befool
to baffle
to deceive
to beguile
to mystify
to mislead
to hoodwink
to con [coll.]
to practise deceit [Br.]
to practice deceit [Am.]
to fox [coll.] [to deceive]
comp. to spoof
jdn. täuschen: to decoy sb.
to trick sb.
to buffalo sb.
to practise a fraud on sb. [Br.]
to practice a fraud on sb. [Am.] [rare]
täuschen [Bewegung]: sports to feint [move]
jdn. täuschen [v. A. Eishockey]: sports to deke sb.
sich täuschen: to err
to delude oneself
jdn. arglistig täuschen: to practise a fraud on sb. [Br.] [rare]
leicht zu täuschen [nur prädikativ]: gullible {adj}
deceptible {adj}
sich selbst täuschen: to deceive oneself
sich täuschen lassen: to be deceived (in)
to let oneself be deceived
to allow oneself to be deceived
sich in jdm. täuschen: to be wrong about sb.
jdn. durch List täuschen: to outfox sb.
die Öffentlichkeit täuschen: to deceive the public
Täuschen mich meine Augen?: Are my eyes deceiving me?
Täuschen Sie sich nicht, ...: Make no mistake, ...
leicht zu täuschen sein: to be dupable [person]
sich von etw. täuschen lassen: to be taken in by sth.
jdn. mit falschen Angaben täuschen: to deceive sb. with false talk
sich von jdm./etw. täuschen lassen: to be hoodwinked by sb./sth.
mit falschen Versprechungen täuschen: to deceive with false promises
in der Absicht zu täuschen: in bad faith
Man lasse sich nicht täuschen.: Don't be deceived!
Lassen Sie sich nicht täuschen.: Don't let yourself be fooled.
Wir dürfen uns nicht täuschen.: We must not delude ourselves.
Lassen Sie sich von ... nicht täuschen.: Don't let ... mislead you.
sich mit falschen Hoffnungen täuschen: to deceive oneself with false hopes
sich durch den Schein nicht täuschen lassen: to not be fooled by appearances

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten