Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teppichbodenbelag {m}carpet flooring
Teppichbodenmesser {n}trimming knife
Teppichbodenmesserklinge {f}trimming knife blade
Teppichbürste {f}carpet brush
Teppiche {pl} rugs
Teppiche {pl}carpets
Teppiche {pl}carpeting
Teppichextraktionsreiniger {m}carpet extraction cleaner
Teppichfilz {m}carpet felt
Teppichflechte {f} [ugs.] [Hautabschürfung verursacht durch Sex auf dem Boden]rug burn [sl.] [injuries acquired during sexual activity on the floor or carpet]
Teppichfliese {f}carpet tile
Teppichfliesen {pl} carpet tiles
Teppichflor {m}carpet pile
Teppichgarnspinnerei {f} [Verfahren] woollen carpet yarn spinning
Teppichgeschäft {n} carpet store [Am.]
Teppichgras {n} tropical carpet grass / carpetgrass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichgras {n}blanket grass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichgras {n} broadleaf / broad-leaf carpetgrass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichgras {n} lawn grass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichgras {n} Louisiana grass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichgras {n} flat jointgrass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichgras {n} savannah grass [Axonopus compressus, syn.: Agrostis compressa, Anastrophus compressus, Milium compressum, Paspalum compressum]
Teppichhaie {pl} wobbegongs [family Orectolobidae]
Teppichhäkeln {n}rug hooking
Teppichhändler {m} carpet dealer
Teppichhändlerin {f} carpet dealer [female]
Teppichindustrie {f} carpet industry
Teppichkäfer {m} common carpet beetle [Anthrenus scrophulariae]
Teppichkarton {m}tapestry design
Teppichkehrer {m} carpet sweeper
Teppichkehrmaschine {f} carpet sweeper
Teppichklopfer {m}carpet beater
Teppichklopfstange {f}carpet-beating bar
Teppich-Knöterich {m} Himalayan fleece flower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]
Teppich-Knöterich {m}Himalayan fleeceflower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]
Teppichknöterich {m}Himalayan fleece flower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]
Teppichknöterich {m} Himalayan fleeceflower [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]
Teppich-Knöterich {m} Himalayan knotweed [Bistorta affinis, Persicaria affinis, Polygonum affine]
Teppichknüpfen {n} carpet weaving
Teppichknüpfer {m}tapestry maker
Teppichknüpfer {m} carpet maker [of knotted carpets]
Teppich-Krokodilsfisch {m} crocodilefish [Papilloculiceps longiceps]
Teppich-Krokodilsfisch {m} tentacled flathead [Papilloculiceps longiceps]
Teppichleger {m} carpet fitter
Teppichleger {m}carpet layer
Teppichlegerin {f} carpet layer [female]
Teppichlegerin {f} carpet fitter [female]
teppichlosuncarpeted
Teppichmatte {f}carpet mat
Teppichmesser {n} trimming knife
Teppichmesser {n} box cutter
Teppichmesser {n} utility knife
Teppichmesser {n}Stanley ® knife
Teppichmesser {n}razor blade knife
Teppichmesser {n}carpet knife
Teppichmesser {n}stationery knife
Teppichmesser {n} box knife
Teppichmesser {pl} box cutters
Teppichmesserklinge {f} trimming knife blade
Teppichmotte {f}carpet moth [Tineola biselliella]
Teppichmuschel {f} corrugated venus [Venerupis corrugata, syn.: Venerupis pullastra, V. senegalensis, Venus senegalensis]
Teppichmuschel {f} carpet shell [Venerupis corrugata, syn.: Venerupis pullastra, V. senegalensis, Venus senegalensis]
Teppichmuschel {f}pullet carpet shell [Venerupis corrugata, syn.: Venerupis pullastra, V. senegalensis, Venus senegalensis]
Teppichnagel {m} carpet tack
Teppichpflege {f} carpet care
Teppich-Phlox {m} mountain phlox [Phlox subulata]
Teppich-Phlox {m}moss phlox [Phlox subulata]
Teppich-Phlox {m}moss pink [Phlox subulata]
Teppichpython {m} carpet snake [Morelia spilotes variegata]
Teppichpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] carpet python [Morelia spilotes variegata]
Teppichrasen {m} astro turf
Teppichreiniger {m}carpet cleaner
Teppichreinigungsmittel {n} carpet shampoo
Teppichrolle {f} rolled-up carpet
Teppichrolle {f}carpet roll
Teppichrollentransport {m} transport of a carpet roll
Teppichroller {m}carpet sweeper
Teppichschaum {m}carpet foam
Teppichschläger {m}carpet-beater
Teppichschnee {m} carpet foam
Teppichschneider {m} [Teppichmesser]box cutter
Teppichshampoonierung {f} carpet shampooing
Teppichstange {f} carpet rod
Teppichstange {f} carpet hanger
Teppich-Steinmispel / Teppichsteinmispel {f} [österr.] [schweiz.]coral beauty cotoneaster [Cotoneaster dammeri]
Teppich-Steinmispel / Teppichsteinmispel {f} [österr.] [schweiz.]bearberry cotoneaster [Cotoneaster dammeri]
Teppichunterlage {f}carpet underlay
Teppichunterlage {f}carpet underlayment
Teppichverkäufer {m}carpet seller
Teppichverkäuferin {f}carpet seller [female]
Teppichverleger {m} carpet layer
Teppichverlegerin {f} carpet layer [female]
Teppichverlegung {f} carpet fitting
Teppichvorleger {m} carpet rug
Teppichweber {pl} tapestry weavers
Teppich-Wiesenknöterich {m} Himalayan fleeceflower [Bistorta affinis, syn.: Persicaria affinis, Polygonum affine]
Teppich-Wiesenknöterich {m} fleece flower [Bistorta affinis, syn.: Persicaria affinis, Polygonum affine]
Teppichwolle {f} carpet wool
Teppichwurf {m} [ugs.] carpet bombing [coll.]
Teppich-Zwergmispel {f}bearberry cotoneaster [Cotoneaster dammeri]
« TempTempTenaTennTenoTeppTeppTermTermtermTerp »
« zurückSeite 106 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden