Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teufelsglaube {m}belief in the devil
Teufelsglauben {m}Satanism
Teufelsglocken {pl}common columbine {sg} [Aquilegia vulgaris]
Teufelsgurken {pl} hot pickles [spicy]
Teufelshut {m}(common) butterbur [Petasites hybridus, syn.: P. officinalis, Tussilago hybrida]
Teufelsinsel {f} [ehemalige französische Strafkolonie] Devil's Island [former French exile prison]
Teufelsintervall {n} [Tritonus]diabolus in musica [tritone]
Teufelsintervall {n} [Tritonus]devil in music [tritone]
Teufelskärpfling {m}Devil's Hole pupfish [Cyprinodon diabolis]
Teufelskerl {m} devil of a fellow
Teufelskerl {m} hotshot
Teufelskerl {m}hell of a fellow
Teufelskerl {m}daredevil
Teufelskerl {m} dare-devil
Teufelskerl {m} [ugs.] hell of a guy [coll.]
Teufelskerl {m} [ugs.]son of a gun [coll.]
Teufelskerl {m} [ugs.]hot shot [coll.]
TeufelskerleBoys Town [Norman Taurog]
Teufelskerle {pl} [ugs.]sons of guns [coll.]
Teufelskerle in FernostMarines, Let's Go [Raoul Walsh]
Teufelskirsche {f} belladonna [Atropa belladonna]
Teufelskirsche {f}deadly nightshade [Atropa belladonna]
Teufelskirsche {f} banewort [Atropa belladonna]
Teufelsklatten {m}woody nightshade [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m}violet bloom [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m} trailing nightshade [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m} trailing bittersweet [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m} snakeberry [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m}scarlet berry [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m} poisonflower [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m} poisonberry [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m}felonwood [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m}fellenwort [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m} climbing nightshade [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m} blue bindweed [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m}bitter nightshade [Solanum dulcamara]
Teufelsklatten {m}bittersweet nightshade [Solanum dulcamara]
Teufelsklaue {f} fir clubmoss [Huperzia selago, syn.: Lycopodium selago]
Teufelsklaue {f} northern firmoss [Huperzia selago, syn.: Lycopodium selago]
Teufelsklaue {f} mountain clubmoss / club-moss [Huperzia selago, syn.: Lycopodium selago]
Teufelsklauen {pl}fir clubmosses [genus Huperzia]
Teufelsklauen {pl}firmosses [genus Huperzia]
Teufelsklauen {pl}tassel ferns [Aus.] [genus Huperzia]
Teufelskrabbe {f}velvet (swimming) crab [Necora puber]
Teufelskrabbe {f} devil crab [Necora puber]
Teufelskralle {f}rampion [genus Phyteuma]
Teufelskreis {m} vicious circle
Teufelskreis {m} doom loop
Teufelskreis {m} vicious cycle
Teufelskreis {m} catch-22
Teufelskreis {m} der Gewalt cycle of violence
Teufels-Krokus {m}early crocus [Crocus imperati]
Teufelskrückstock {m} Japanese Angelica-tree [Aralia elata]
Teufelskult {m} Satanism
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn]male fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn] male woodfern / wood fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn] basket fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsleiter {f} [Gemeiner Wurmfarn] (male) shield fern [Dryopteris filix-mas]
Teufelsloch {n} devil's hole [karst cave]
Teufelsmagie {f} diablerie [archaic]
Teufelsmesse {f}black mass
Teufelsmilch {f} caper spurge [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f}paper spurge [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f} gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f} gopher plant [Euphorbia lathyris]
Teufelsmilch {f}mole plant [Euphorbia lathyris]
Teufelsmuschel {f} tevoro clam [Tridacna tevoroa, syn.: Tridacna mbalavuana]
Teufels-Nachtschatten / Teufelsnachtschatten {m}devil's fig [Solanum torvum]
Teufelsnachtschwalbe {f} satanic eared nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelsnachtschwalbe {f} Sulawesi eared nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelsnachtschwalbe {f} diabolical nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelsnachtschwalbe {f} Heinrich's nightjar [Eurostopodus diabolicus]
Teufelspakt {m} deal with the Devil
Teufelspakt {m} pact with the Devil
Teufelspakt {m} Faustian bargain
Teufelspakt {m}Faustian pact
Teufelspilz {m} [Satansröhrling] devil's bolete [Rubroboletus satanas, syn.: Boletus satanas]
Teufelspilz {m} [Satansröhrling] Satan's mushroom [Rubroboletus satanas, syn.: Boletus satanas]
Teufelspitzen-Hovea {f} devil's pins hovea [Hovea pungens]
Teufelsrad {n} devil's wheel
Teufelsreiter von TexasRange War [Lesley Selander]
Teufelsrochen {m} manta ray
Teufelsrochen {m} Pacific manta [Manta birostris]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen] sea devil [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen]devilfish [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen] (Australian) devil ray [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {pl} devil rays [family Mobulidae] [now often classed as subfamily Mobulinae in family Myliobatidae (eagle rays)]
Teufelsrübe {f} white bryony [Bryonia alba]
Teufelsrübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe] red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] Japanese poinsettia [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] red-bird flower [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]slipper flower [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] devil's backbone [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] red-bird / redbird cactus [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]slipper plant / slipperplant [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsschlinge {f} [magische Pflanze] [Harry Potter]Devil's Snare [magical plant] [Harry Potter]
Teufelssturmvogel {m} black-capped petrel [Pterodroma hasitata]
Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]owl
Teufelsweib {n} [abwertend]she-devil
Teufelswerk {n} devil's handiwork
« testTestTetatetrTeueTeufTeufTexaTextTexttext »
« zurückSeite 121 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden