Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Teufelsrochen {m}manta ray
Teufelsrochen {m}Pacific manta [Manta birostris]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen]sea devil [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen] devilfish [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {m} [auch: Riesen-Teufelsrochen](Australian) devil ray [Manta birostris] [manta ray]
Teufelsrochen {pl}devil rays [family Mobulidae] [now often classed as subfamily Mobulinae in family Myliobatidae (eagle rays)]
Teufelsrübe {f}white bryony [Bryonia alba]
Teufelsrübe {f} [Rotfrüchtige Zaunrübe] red bryony [Bryonia dioica, syn.: Bryonia cretica ssp. dioica]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] Japanese poinsettia [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] red-bird flower [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch]slipper flower [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] devil's backbone [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] red-bird / redbird cactus [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsrückgrat {n} [Pantoffelstrauch] slipper plant / slipperplant [Euphorbia tithymaloides]
Teufelsschlinge {f} [magische Pflanze] [Harry Potter] Devil's Snare [magical plant] [Harry Potter]
Teufelssturmvogel {m}black-capped petrel [Pterodroma hasitata]
Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu] owl
Teufelsweib {n} [abwertend] she-devil
Teufelswerk {n} devil's handiwork
Teufelswerk {n}devil's work
Teufelswerk {n} work of the devil
Teufelszeichen {n}sign of the devil
Teufelszeug {n}infernal stuff
Teufelszeug {n} hellish stuff
Teufelszeug {n}appalling stuff
Teufelszeug {n}terrible stuff
Teufelszeug {n} stuff of the devil [coll.]
Teufelszeug {n} [ugs.] witches' brew [fig.]
Teufelszunge {f}devil's tongue [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}konjac [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} konjak [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} konjaku [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} konnyaku potato [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} voodoo lily [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} snake palm [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} elephant yam [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f} [Kaktusart]devil's tongue (cactus) [Ferocactus latispinus]
Teufelszunge {f} [Kaktusart]devil's tongue barrel (cactus) [Ferocactus latispinus subsp. latispinus]
Teufelszunge {f} [Kaktusart]crow's claw cactus [Ferocactus latispinus subsp. latispinus]
Teufelszwirnsamen {m} dodder seed [Semen cuscutae]
Teufeltum {n} [veraltet] [auch: Teufelstum] [Teufelsreich] devildom
Teufelwurz {f}devil's-bit [Succisa pratensis, formerly: Scabiosa succisa]
Teufelwurz {f} devil's-bit scabious [Succisa pratensis, formerly: Scabiosa succisa]
Teufen {n} [Abteufen, Niederbringen] sinking
teuflischdevilish
teuflisch devilishly
teuflisch fiendish
teuflisch fiendishly
teuflischdiabolic
teuflisch diabolical
teuflischsinister
teuflischsatanic [fig.]
teuflischinfernally
teuflischdemonic
teuflisch demoniac
teuflischfiendly
teuflisch infernal
teuflisch [verteufelt] deucedly [esp. Br.] [coll.]
teuflische Bosheit {f} fiendishness
teuflische Falle {f}murderously cunning trap
teuflische Handlung {f}infernality
teuflischermore devilish
teuflischer more satanic
teuflischer Blick {m} serpentine look
teuflischer Blick {m} sinister look
Teuflischer EngelSirens [Eric Van Lustbader]
teuflischste most devilish
teuflischste most satanic
teure Anschaffung {f} big-ticket item [Am.] [coll.]
teure Fürze {pl} [regional ugs.: teurer, überflüssiger Kram] expensive gimmicks
teure Gelder {pl}dear money
teure Güter {pl} high-price merchandise {sg}
teure Waren {pl} dear goods [esp. Br.]
teurerdearer
teurermore expensive
teurer pricier [airlines etc.]
teurer als das eigene Leben dearer than life itself
teurer denn je dearer than ever
teurer Fehler {m} costly mistake
teurer Geschmack {m}expensive taste
teurer Kredit {m} dear money
teurer machen to price up
teurer Markt {m}high-priced market
teurer Spaß {m} [ugs.]expensive mistake [a mistake with severe consequences]
teurer Verkaufsartikel {m} big ticket
teures Geld {n}dear money
teures Geld {n} serious money
teures Lehrgeld zahlen to pay dearly
Teuro {m} [ugs.] [hum.] [pej.] expensive euro [amalgamation of teuer and Euro; used pejoratively in reference to the euro]
Teutates {m}Teutates
Teutates {m} Toutatis
Teuthidodrilus (samae) {m}squidworm [Teuthidodrilus samae]
Teuthologie {f} [Erforschung von Tintenfischen]teuthology [study of cephalopods]
Teutoburger Wald {m}Teutoburg Forest
Teutone {m}Teuton
["Teutone" hier bes. als Schimpfwort für einen Deutschen oder für deutsch gehaltenen Menschen] Teuton [often pej.] [here: German]
Teutonen {pl} [germanischer Volksstamm] Teutones [Germanic tribe]
Teutonen {pl} [germanischer Volksstamm]Teutons {pl} [Germanic tribe]
Teutonen {pl} [germanischer Volksstamm] Teutoni [Germanic tribe]
Teutonengrill {m} [hum. oder pej. gemeint] Teutonic grill [holiday resort with a high concentration of German tourists]
« TestTestTetrteueTeufTeufTeutTextTextTextText »
« zurückSeite 123 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden