Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Thema {n} thread [email, forum]
Thema {n}item [topic]
Thema {n} subject [theme]
Thema {n} [Gesprächsthema] talking point
Thema {n} [Schwerpunkt]head [obs.] [one of the chief points of a topic]
Thema {n}, das einige Diskussion auslöst matter of (some) debate
Thema {n} von hoher politischer Brisanz highly explosive political subject
Thema und Variationen theme and variations
themabezogen relevant
Themamelodie {f} theme tune
Thematik {f} subject matter
Thematik {f} theme
Thematik {f} topic
Thematik {f}complex of themes
thematisch topical
thematischthematic
thematischthematically
thematischtopically
thematisch [was das Thema betrifft] as regards subject matter
thematisch ausgerichtetthemed
thematisch gestaltet themed
thematische Arbeit {f} thematic transformation
thematische Durchführung {f}thematic development
thematische Durchführung {f} thematic transformation
thematische Entwicklung {f}thematic development
thematische Erfindung {f} thematic invention
thematische Karte {f} thematic map
Thematischer Apperzeptionstest {m} Thematic Apperception Test
Thematischer Auffassungstest {m} Thematic Apperception Test
thematischer Schwerpunkt {m} thematic priority
thematisches Verzeichnis {n} thematic catalogue
thematisches Verzeichnis {n} thematic catalog [Am.]
thematisieren to thematize [also rare for: present or select as a theme]
thematisiert thematised [Br.]
thematisiert thematized
Thematisierung {f} thematization
Thematisierung {f}thematisation [Br.]
Thematisierungsansatz {m}agenda setting approach
Thematisierungstheorie {f} agenda setting approach
Themaverfehlung {f}off-topic
Themawechsel {m}change of subject
T-Hemd {n} T-shirt
Theme {n} [Graphische Benutzeroberfläche]theme
Themen-themed
Themen {pl} themes
Themen {pl}topics
Themen {pl}issues
Themen {pl} subjects
Themen {pl} [Verwaltungseinheiten im byzantinischen Reich] themata [also: themes] [Byzantine districts]
Themen aufbringento raise themes
Themenabend {m}theme night
Themenauswahl {f} selection of topics
Themenauswahl {f}range of topics
Themenauswahl {f} choice of topics
Themenbearbeitung {f} developing the topic
Themenbereich {m} subject area
Themenbereich {m}topic
themenbezogen on-topic
Themenfeld {n} range of topics
Themenfeld {n} topic area
Themenfelder {pl} topics
Themenführerschaft {f} thematic leadership
Themengastronomie {n} [Themenrestaurant, Erlebnisgastronomie]theme eatery
Themengebiet {n} topic
Themengebiet {n}issue-area
Themengebiet {n} subject area
Themengebiete {pl} range of subjects
Themengruppe {f}theme group
Themenhotel {n}theme hotel
Themeninsel {f} theme island
Themeninsel {f} themed island
Themenkatalog {m}agenda
Themenkatalog {m} list of issues
Themenkaufhaus {n} concept store
Themenkomplex {m}group of themes
Themenkreis {m} themes {pl}
Themenkreis {m} field of topics
Themenkreis {m} subjects {pl} [topics collectively]
Themenlandkarte {f} thematic map
Themenpark {m} theme park
Themenparty {f} theme party
Themenrestaurant {n} theme restaurant
Themenschwerpunkt {m} thematic priority
Themenschwerpunkt {m} key subject
Themenschwerpunkt {m}thematic focal point
Themenspektrum {n} spread of issues
Themenspektrum {n}spectrum of subjects
themenspezifisch issue-specific
Themenstrang {m}thread
Themenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]theme route
Themenüberblick {m}topic overview
Themenübersicht {f} topic overview
Themenübersicht {f} summary of topics
Themenvielfalt {f}wide range of topics
Themenvielfalt {f} variety of themes
Themenvielfalt {f}variety of topics
Themenwahl {f} choice of subject
Themenwahl {f} choice of topic [Br.]
Themenwanderweg {m}theme trail
Themenwechsel {m} change of subject
« ThalTheFTheaTheaTheaThemThemTheoTheotherTher »
« zurückSeite 134 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden