Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tiefe Oberschenkelvene {f}deep femoral vein [Vena profunda femoris]
tiefe Oberschenkelvene {f}profunda femoris vein [Vena profunda femoris]
tiefe Ohnmacht {f}dead faint
tiefe Ohrarterie {f} deep auriular artery [Arteria auricularis profunda]
tiefe Ohrschlagader {f} [selten] deep auricular artery [Arteria auricularis profunda]
tiefe Pyodermie {f} deep pyoderma
tiefe Regale {pl}deep shelves
tiefe Rezession {f}deep recession
Tiefe ruft der Tiefe. [Psalm 42,7, mehrere Übers.] [sprichwörtlich auch: Eine Tiefe ruft die andere. Bei Luther als 42,8] Deep calls to deep. [also: Deep calls unto deep.] [Psalm 42:7, several transl.]
tiefe Schale {f} [Hufgelenksschale; Knochenzubildungen am Hufgelenk] low ringbone
tiefe Schatten {pl} deep shades
tiefe Schatten {pl} rich shades
tiefe Schläfenarterie {f} deep temporal artery [Arteria temporalis profunda]
tiefe Schlucht {f} kloof [S.Afr.]
tiefe Schlucht {f} canyon
tiefe Schüssel {f}deep dish
tiefe Sorge {f} deep sorrow
tiefe Steuern {pl} [schweiz.]low taxes
tiefe Stille {f} profound silence
tiefe Stille {f} dead silence
tiefe Stille {f}deep silence
tiefe Stille {f} thick silence
tiefe Stimme {f} chesty voice
tiefe Stimme {f}deep voice
tiefe Stimme {f} low voice [low in pitch]
tiefe Struktur {f}deep structure
tiefe Sünde {f} deep sin
tiefe Sympathie {f} profound sympathy
tiefe Taille {f} drop waistline
tiefe Trauer {f} deep mourning
tiefe Traurigkeit {f}deep sadness
tiefe Überzeugung {f}deep conviction
tiefe Venenthrombose {f} deep venous thrombosis
tiefe Venenthrombose {f} deep vein thrombosis
tiefe Venenthrombose {f} im Wochenbettphlegmasia alba dolens
tiefe Verbeugung {f} deep bow
tiefe Verbeugung {f}low bow
tiefe Verbeugung {f}profound bow
tiefe Verwurzelung {f}deep rootedness
Tiefe WasserLife Under Water [Jay Holman]
tiefe Wolken {pl} low clouds
tiefe Wunde {f}deep wound
tiefe Wurzeln {pl} deep roots
tiefe Zuneigung {f}strong affection
tiefe Zungenvene {f}deep lingual vein [Vena profunda linguae]
(tiefe) Schnittwunde {f}gash
Tiefebbe {f} low tide
Tiefebene {f} lowlands {pl}
Tiefebene {f} lowland plain
Tiefeinsteigerrad {n} step-through bike
Tiefeinstiegsbus {m} low-entry bus
tiefempfunden heartfelt
tiefempfunden deeply felt
tiefempfunden deep-felt
tiefempfunden [Abneigung, Schmerz, Dankbarkeit etc.]hearty [dislike, sorrow, gratitude, etc.]
tiefempfundene Worte {pl}deep-felt words
tiefempfundener deeper felt
tiefempfundenste deepest felt
Tiefen {pl}depths
Tiefen {pl}downs
Tiefen {pl} profundities
Tiefen {pl} deeps
Tiefen/Lichter Shadow/Highlight [Photoshop ®]
Tiefenabwitterung {f} chemical weathering
Tiefenachse {f} depth axis
Tiefenangst A Fear of Dark Water [Craig Russell]
Tiefenanschlag {m}depth stop
Tiefenanzeiger {m} depth gauge
Tiefenanzeiger {m}depth finder
Tiefenatmung {f} [hier: bes. Yoga] [auch: Bauchatmung, Flankenatmung, Zwerchfellatmung]low breathing [one of the four traditional breathing techniques in yoga] [also: abdominal breathing, deep breathing, diaphragmatic breathing]
Tiefenatmung {f} [z. B. Atemtherapie]deep breathing
Tiefenausgleich {m}depth compensation
Tiefenausgleich {m}depth gain compensation
Tiefenausgleich {m} time gain compensation
Tiefenausgleich {m} time gain control
Tiefenausgleich {m}swept gain [time / depth gain compensation]
Tiefenbarsch {m} beaked redfish [Sebastes mentella]
Tiefenbefragung {f} depth interview
Tiefenbehandlung {f}deep therapy
Tiefenbereich {m} depth range
Tiefenbereich {m} depth zone
Tiefenblende {f} collimator [short: multileaf collimator]
Tiefenblende {f} [fokusnahes Blendensystem]multileaf collimator
Tiefenbohrung {f} deep drilling
Tiefendosis {f}depth dose
Tiefeneinstellung {f}depth adjustment
Tiefenentladung {f} [auch: Tiefentladung] deep discharge
Tiefenentspannung {f} deep relaxation
Tiefenerosion {f} vertical erosion
Tiefenerstreckung {f} [Tiefenausdehnung]extension in depth
Tiefenerstreckung {f} [Tiefenausdehnung]extent in depth
Tiefengestein {n}plutonic rock
Tiefengestein {n} plutonite
Tiefengestein {n} abyssal rock
Tiefengewebe {n}deep tissue
Tiefengliederung {f} [Befestigungsanlagen] depth structure
Tiefengrammatik {f}deep grammar
Tiefengrundwasser {n} deep groundwater
Tiefengrundwasser {n}deep ground water
tiefenhermeneutisch depth-hermeneutical
« ThyrTibeTidetieftieftiefTieftiefTiefTiefTief »
« zurückSeite 156 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden