Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tiergröße {f} animal size
Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung]factory farming
Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung] large-scale livestock farming
Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung]intensive animal husbandry
Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung] mass husbandry
Tiergroßhaltung {f} [selten] [Massentierhaltung]intensive livestock farming
Tiergrube {f} [Hirschgraben, Bärenzwinger usw.](animal) pit [enclosure in which animals are kept]
Tiergruppe {f}group of animals
Tiergruppe {f} animal group
Tierhaar {n} animal hair
Tierhaarallergie {f} [bei Haustieren] pet hair allergy
Tierhaare {pl}animal hair {sg}
tierhaftanimal
tierhaftbestial [pej.]
tierhaftes Verhalten {n}animal behaviour [Br.]
Tierhaftigkeit {f} animality
Tierhalsband {n}animal collar
Tierhalter {m}animal husbandman
Tierhalter {m} animal owner
Tierhaltung {f} animal husbandry
Tierhaltung {f} keeping of animals
Tierhaltung {f} farming of animals
Tierhaltung {f} animal farming
Tierhaltung {f} unter Vertragcontract rearing
Tierhandlung {f} pet shop
Tierhandlung {f} pet store
Tierhandlungen {pl} pet shops
Tierhandschuh {m} [z. B. für Fellpflege] grooming glove
Tierhaus {n} animal house
Tierhaut {f}animal's skin
Tierhaut {f}buckskin
Tierhaut {f}deerskin
Tierhaut {f} hide
Tierhaut {f} animal skin
Tierhäute {pl}hides
Tierheilkunde {f} veterinary medicine
Tierheilkunde {f}veterinary science
tierheilkundlich veterinary medical
Tierheim {n} animal shelter
Tierheim {n}animals' home
Tierheim {n} pound [enclosure for stray animals]
Tierheim {n}(animal) sanctuary
Tierheim {n} animal home
Tierheim {n}animal centre [Br.] [animal shelter]
Tierheim {n} [für Hunde]dog pound
Tierheimhund {m}shelter dog
Tierheimkatze {f} shelter cat
Tierheit {f}animality
Tierheit {f} bestiality
Tierherde {f}herd of animals
Tierhetze {f}animal chase
Tierhetzen {pl}animal hunts [venationes] [Roman Empire]
Tierhölle {f} [M. Horkheimer] animal hell
Tierhorn {n} animal horn
Tierhorter {f}animal hoarder
Tierhortung {f} animal hoarding
Tierhospital {n}animal hospital
Tierhospital {n} animals' hospital
Tierhygiene {f}animal hygiene
tierisch animally
tierisch beastly
tierischbestial
tierisch bestially
tierischanimal [attr.]
tierisch brutal
tierischbrutish
tierisch animalic [rare]
tierisch animalistic
tierisch animal-like
tierisch [Tiere betreffend] faunal
tierisch [Tiere betreffend]faunally
tierisch [ugs.] horribly [coll.]
tierisch [ugs.]incredibly
tierisch [ugs.]terribly [coll.]
tierisch [ugs.]royally [coll.]
tierisch gut [ugs.] beastly good [Br.] [coll.]
tierisch schlecht [ugs.]beastly bad
tierisch schwitzen [ugs.] to sweat like a pig / like pigs [coll.]
tierische Anziehungskraft {f} animal attraction
tierische Düngemittel {pl} animal fertilizers
tierische Faser {f}animal fiber [Am.]
tierische Faser {f} animal fibre [Br.]
tierische Fette {pl}animal fats
tierische Instinkte {pl} animal instincts
tierische Kohle {f}animal charcoal
tierische Nahrung {f} animal food
tierische Nahrungsmittel {pl}animal source foods
tierische Produkte {pl} animal products
tierische Stärke {f}animal starch
tierische Triebe {pl} [fig.] animal instincts
tierische und pflanzliche Öle {pl} animal and vegetable oils
tierische Wesensart {f}animal nature
(tierische) Exkremente {pl}animal feces [Am.] [treated as sg.]
(tierische) Exkremente {pl} animal faeces [Br.] [treated as sg.]
tierischer Abfall {m} animal waste
tierischer Appetit {m} animal appetite
tierischer Gefährte {m}animal companion
tierischer Herkunftof animal origin
tierischer Leim {m} animal glue
tierischer Magnetismus {m}animal magnetism
« TiefTieftiefTiegTierTiertierTierTierTigeTige »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden