Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Timordrossel {f}Timor thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]
Timordrossel {f} Timor ground-thrush / ground thrush [Zoothera peronii, syn.: Geokichla peronii]
timoresisch Timorese
Timor-Fruchttaube {f}Timor imperial pigeon [Ducula cineracea]
Timor-Gelbwangenkakadu {m} Timor sulphur-crested cockatoo [Cacatua sulphurea parvula]
Timorgerygone {f} plain flyeater [Gerygone inornata]
Timorgerygone {f} plain gerygone [Gerygone inornata]
Timorgrüntaube {f}Timor green pigeon [Treron psittaceus]
Timorhonigfresser {m}Timor honeyeater [Lichmera flavicans]
Timorhonigfresser {m} yellow-eared honeyeater [Lichmera flavicans]
Timorhonigfresser {m} flame-eared honeyeater [Lichmera flavicans]
Timor-Junker {m} Timor wrasse [Halichoeres timorensis]
Timorlaubsänger {m} Timor leaf warbler [Phylloscopus presbytes]
Timorlederkopf {m} plain friarbird [Philemon inornatus]
Timorlederkopf {m} Timor friarbird [Philemon inornatus]
Timorliest {m}Timor kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m} cinnamon-collared kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m} Lesser Sunda kingfisher [Todiramphus australasia / Halcyon australasia]
Timorliest {m}cinnamon-banded kingfisher [Todiramphus australasia]
Timorliest {m} Australasian kingfisher [Todiramphus australasia, syn.: Todirhamphus australasia, Halcyon australasia]
Timorliest {m}cinnamon-backed kingfisher [Todiramphus australasia, syn.: Todirhamphus australasia, Halcyon australasia]
Timorliest {m}Sunda kingfisher [Todiramphus australasia, syn.: Todirhamphus australasia, Halcyon australasia]
Timor-Python {m} [nicht fachspr. auch {f}]Timor python [Broghammerus timoriensis, syn.: Python timoriensis]
Timorratte {f}Timor (forest) rat [Rattus timorensis]
Timorreisfink {m}Timor (dusky) sparrow [Padda fuscata]
Timor-Riffschlange {f} Timor reef snake [Aipysurus fuscus]
Timor-Riffschlange {f} brown sea snake [Aipysurus fuscus]
Timor-Riffschlange {f}dusky seasnake [Aipysurus fuscus]
Timorschmätzer {m} white-bellied bushchat [Saxicola gutturalis]
Timorschmätzer {m}Timor bushchat [Saxicola gutturalis]
Timorsee {f}Timor Sea
Timorsittich {m}Timor red-winged parrot [Aprosmictus jonquillaceus]
Timorsittich {m}olive-shouldered parrot [Aprosmictus jonquillaceus]
Timorsittich {m} jonquil parrot [Aprosmictus jonquillaceus]
Timorspitzmaus {f} Timor shrew [Crocidura tenuis]
Timorspitzmaus {f}thin shrew [Crocidura tenuis]
Timorstutzschwanz {m} Timor stubtail [Urosphena subulata]
Timortäubchen {n}barred dove [Geopelia maugei]
Timor-Waldratte {f} Timor (forest) rat [Rattus timorensis]
Timor-Waran {m} Timor monitor [Varanus timorensis]
Timor-Waran {m}spotted tree monitor [Varanus timorensis]
Timor-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] Macklot's python [Liasis mackloti]
Timor-Wasserpython {m} [nicht fachspr. auch {f}] Indonesian water python [Liasis mackloti]
Timoschenko-Balken-Theorie {f} Timoshenko / Timoshenko's beam theory
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras] meadow cat's-tail / cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras] timothy (grass) [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras] meadow timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras] common timothy [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]common cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]herd's grass [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]
Timotheewickler {m} [Nachtfalterspezies]Timothy tortrix [Aphelia paleana] [moth]
TimotheusTimothy Mouse [Dumbo] [Disney]
Timotheus {m} Timothy
Timpana {f} [maltesische Lasagne]timpana [Maltese lasagna]
Timpani {pl} timpani
Timpanist {m} timpanist
Timpano {m} timpano [singular for the more common plural, timpani]
Timroseit {m}timroseite [Pb2Cu5(TeO6)2(OH)2]
Timuriden {pl} Timurids
timuridisch Timurid
Tin Men [alternativ: Tin Men - Zwei haarsträubende Rivalen] Tin Men [Barry Levinson]
Tin Men [alternativ: Tin Men - Zwei haarsträubende Rivalen]Tin Men [Barry Levinson]issmus
Tin Pan Alley {f} [Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.]Tin Pan Alley
Tin Whistle {f} tin whistle
TINA-Entscheidung {f}TINA choice [TINA = There is no alternative]
Tinaksit {m}tinaksite [K2Na(Ca,Fe,Mn,Mg)2(Ti,Fe)Si7O19(OH)]
TINA-Prinzip {n}TINA principle [TINA = There is no alternative]
Tincalconit {m}tincalconite [Na6 [B4O5(OH)4]3·8H2O]
Tindola {f} ivy gourd [Coccinia grandis]
Tindola {f} scarlet-fruited ivy gourd [Coccinia grandis, syn.: C. cordifolia, C. indica, Bryonia grandis, Cephalandra grandis, C. indica]
Tindola {f} kovai fruit [Coccinia grandis, syn.: C. cordifolia, C. indica, Bryonia grandis, Cephalandra grandis, C. indica]
Tinea {f}ringworm
Tinea cruris {f}scrot rot [Tinea cruris] [Br.]
Tinea cruris {f}crotch itch / rot [Tinea cruris] [Am.] [coll.]
Tinea cruris {f}jockey itch [Tinea cruris] [Am.] [rare for: jock itch]
Tinea cruris {f} [Pilzinfektion im Leistenbereich] jock itch [Tinea cruris] [Am.]
Tinea Cruris {f} [Pilzkrankheit der Leiste] dhobi itch [Br.] [Tinea cruris]
Tinea unguium {f} [Nagelpilz] dermatophytic onychomycosis [Tinea unguium]
Tineiden {pl} tineids [family Tineidae]
Tineiden {pl} fungus moths [family Tineidae]
Tineiden {pl} tineid moths [family Tineidae]
Tineiden {pl} clothes-moths / clothes moths [family Tineidae]
Tineiden {pl}wool moths [family Tineidae]
Tinel-Zeichen {n} [Hoffmann-Tinel-Zeichen] Tinel's sign
Tine-Stempeltest {m} [Tinetest]tine test
Tinetest {m} [auch: Tine-Test] tine test
Tinetest {m} mit Alttuberkulin old (tuberculin) tine test
tingeln [ugs.] to play the (small) clubs / pubs / theatres
tingeln [ugs.] to hoof it [coll.]
Tingeltangel {n} {m} [Varieté] music hall [Br.]
Tingeltangel-Bob / Robert Underdunk-Terwilliger [Die Simpsons] Sideshow Bob / Robert Underdunk-Terwilliger [The Simpsons]
Tingeltangel-Mel / Melvin Van Horne [Die Simpsons] Sideshow Mel / Melvin Van Horne [The Simpsons]
tingierento tinge
tingiert tinged
Tingierung {f} [Farbgebung]tincture
Tinian {n} Tinian
Tinianmonarch {m} Tinian monarch [Monarcha takatsukasae]
Tinidazol {n}tinidazole
Tinker {pl} [irisches fahrendes Volk] Tinkers {pl}
Tinker {pl} [Pferderasse] Tinker
« TierTierTigeTijuTilgTimoTinkTintTippTiruTisc »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden