dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 174 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
traditionelle Hochburg {f}	traditional stronghold
traditionelle Kleidung {f}	traditional wear
traditionelle Linie {f}	traditional line
traditionelle Logik {f}	traditional logic
traditionelle Musik {f}	traditional music
[traditionelle englische Limonade aus Löwenzahn und Großer Klette]	dandelion and burdock [Br.]
[traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]	bricks / brick and mortar businesses [esp. Am.]
[traditionelle Unternehmen im Gegensatz zu New-Economy-Unternehmen]	High Street shops [Br.]
[traditionelle Wurst aus Rind und Schwein]	boerewors [S.Afr.]
(traditionelle) Lebensweise {f}	mores {pl}
traditioneller	more traditional
traditioneller Baustil {m}	vernacular
traditioneller Optionsschein {m}	traditional subscription warrant
[Traditioneller Ruderwettbewerb zwischen den Colleges der Oxford University im Trinity (Sommer) Trimester]	The Eights
traditionellerweise	by tradition
traditionellerweise	traditionally
traditionelles Chinesisch {f}	Traditional Chinese
[traditionelles russisches Holzblockhaus]	izba / isba
[traditionelles Weihnachtsstück für Kinder]	panto [Br.] [coll.] [pantomime]
(traditionelles) Sprechtheater {n}	legitimate theatre [Br.]
traditionellste	most traditional
Traditionen {pl}	traditions
Traditionen {pl}	folkways [Am.]
traditionsbewusst	tradition-conscious
traditionsbewusst	aware of tradition [postpos.]
Traditionsbildung {f}	formation of tradition
Traditionsbruch {m}	departure from tradition
traditionsgebunden	bound by tradition [postpos.]
traditionsgebunden	tradition-bound
traditionsgemäß	according to tradition
traditionsgemäß	traditionally
traditionsgemäß	by tradition
Traditionsgeschichte {f}	tradition history
traditionsgeschichtlich	tradition-historical
traditionsgeschichtlich	traditio-historical
traditionsgeschichtlich	traditio-historically
traditionsgesinnt [veraltet]	traditional-minded
Traditionsgut {n} [Gedankengut]	traditional material
Traditionshaus {n}	[firm, hotel or restaurant with a long-standing tradition]
Traditionskette {f}	chain of tradition
Traditionslinie {f}	(line of) tradition
Traditionsmarke {f}	traditional brand
Traditionspapier {n}	document of title to goods
traditionsreich	rich in tradition [postpos.]
traditionsreich	tradition-rich
traditionsreich	tradition-steeped
traditionsreich	steeped in tradition
traditionsreich	long-standing [with a long tradition]
traditionsreich	with a rich tradition [postpos.]
Traditionsstränge {pl}	tradition lines
traditionsträchtig	steeped in tradition
Traditionstreue {f}	loyalty to tradition
Traditionsunternehmen {n}	long-established company
Traditionsunternehmen {n}	company of / with long tradition
Traditionsunternehmen {n}	traditional company
Traditionsunternehmen {n}	company of / with long-standing tradition
Traditionsunternehmen {n}	company of / with great tradition
Traditionsverein {f}	traditional club
Tradkasten {m} [österr.] [Getreidespeicher]	granary [of a village or large farm]
Traduzianismus {m}	traducianism
Traduzianist {m}	traducian
Traduzianistin {f}	traducian [female]
traduzianistisch	traducian
Trafalgar-Platz {m}	Trafalgar Square
Traffic {m}	traffic
Traffic – Macht des Kartells	Traffic [Steven Soderbergh]
Trafficmaster [System zur Verkehrsdatenerfassung]	Trafficmaster [Br.]
Trafik {f} [österr.]	tobacconist's
Trafo {m} [Transformator]	transformer
Trafoeinheit {f}	transformer unit
Trafoöl {n}	transformer oil
Trafostation {f}	transformer station
träg	sluggish
Trag all das hinaus!	Clear all this out of here!
Tragachse {f}	bearing axle
Tragachse {f}	carrying axle
Tragaltar {m}	portable altar
Tragaltar {m}	portable altardingsbums
Tragant {m}	astragalus [genus Astragalus]
Traganth {n}	gum tragacanth [E-413]
Tragarm {m}	support arm
Tragbahre {f}	stretcher
Tragbahre {f}	bier
Tragbahre {f}	hand-bier
Tragbahre {f}	gurney [Am.]
Tragbahre {f} [fahrbar]	gurney [Am.]
Tragbahren {pl}	stretchers
Tragbalken {m}	girder
Tragbalken {m}	stringer
Tragbalken {m}	summer [support of a column]
Tragbalken {pl}	girders
Tragband {n}	brace
tragbar	wearable
tragbar	portable
tragbar	portably
tragbar	sustainable
tragbar	hand-held
tragbar	bearable
tragbar	mobile
tragbar	supportable
« Totw — Tour — tour — Trab — Trac — trad — trag — trag — Träg — trag — Trag »

« zurück

Seite 174 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden