Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tippelei {f} [altertümlich, regional: Walz] travelling [esp. of journeymen]
tippeln [ugs.] to foot it [coll.] [to walk]
tippeln [ugs.]to hoof it [coll.] [to walk]
tippelndtripping
Tippen {n} [Schreiben]typing
tippen [antippen, leicht und kurz berühren] to tap [strike gently]
tippen [antippen]to tip [tap]
tippen [ugs.] [(auf der Maschine / per Computer) schreiben]to type [typewrite]
tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken [ugs.] [auch: etw. tippen, ...]to type without looking at the keyboard [also: type sth. ...]
tippendtyping
Tipper {m}typer [typist]
Tipp-Ex ® {n}Tippex ® [British trademark] [also: Tipp-Ex ®]
Tipp-Ex ® {n} Wite-Out ® [Am.]
Tipp-Ex ® {n} whiteout [also: white-out] [esp. Br.] [white correction fluid]
Tipp-Ex ® {n}correcting fluid
Tipp-Ex ® {n}Tipp-Ex ® [Br.]
Tippfehler {m} typing error
Tippfehler {m} typo [coll.]
Tippfehler {m} literal (error) [typing error]
Tippfehler {m} typographical error
Tippfehler {m}fat finger [coll.]
Tippfehler {pl} typos [coll.]
Tippfehler {pl}typing errors
[Tippfehler beim Schreiben einer SMS] thumbo [coll.] [typo made while texting]
Tippfehlerkorrektur {f} typo correction [coll.]
Tippfräulein {n} [veraltend] typist [female]
Tippgeber {m} whistleblower
Tippgeber {m}tipster [Br.]
Tippgeber {m} whistle-blower [coll.]
Tippgemeinschaft {f} (lottery) syndicate
Tippgemeinschaft {f}betting pool
Tipping-Point {m} [Umkipp-Punkt]tipping-point
Tippler {m} [Taube] tippler [pigeon]
Tippmamsell {f} [veraltet]typist [female]
Tipps {pl} tips
Tipps {pl} (und Tricks) für alle Lebenslagen life hacks
Tipps {pl} zutips for [advice]
Tipps {pl} zum Jungbleiben tips for staying young
Tippschalter {m}hold-to-run control device
Tippschaltung {f} touch control
Tippschein {m} (pools / lottery / ...) coupon
Tippschein {m} lottery ticket
Tippse {f} [ugs.] [pej.]typist [female]
Tippspiel {n} betting game
Tipptaste {f}touch key
Tipptaster {m} sensory key
Tipptaster {m} [z. B. bei automatischen Autofenstern] momentary pushbutton
tipptopp [ugs.] tiptop
tipptopp [ugs.] tip-top
tipptopp [ugs.]shipshape
tipptopp [ugs.] spick and span
tipptopp frisiert [ugs.]not a hair out of place
Tipptrainer {m} [Software]typing tutor
Tippverhalten {n} [auf Tastaturen]keystroke dynamics [usually treated as sg.]
Tippy Golden Broken Orange Pekoe {m} tippy golden broken orange pekoe
Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe {m} tippy golden flowery broken orange pekoe
Tipranavir {n} tipranavir
Tips {pl} [alt] tips
Tips für die WildnisWilderness Tips [Margaret Atwood]
Tiptopit {m} tiptopite [K2(Na,Ca)2Li3Be6(PO4)6(OH)2·H2O]
Tipubaum {m} tipu tree [Tipuana tipu]
Tiputip {m} Burchell's coucal [Centropus burchellii]
Tirade {f} tirade
Tirade {f} harangue
Tirade {f}rant
Tirade {f} diatribe
Tirade {f} screed [diatribe]
Tiraden {pl}tirades
Tiraden loslassen to rant
Tirad-Pass-Nationalpark {m}Tirad Pass National Park
Tiragalloit {m}tiragalloite [Mn4AsSi3O12(OH)]
Tirailleur {m}tirailleur
tiraillierento skirmish [fight in loose formation]
Tiramisu {n}tiramisu
Tirana {n}Tirana
Tirette {n} [Meterstab mit Tiefenmaß] [foldable yardstick with caliper; e.g. used as measuring device in pétanque]
Tirikasittich {m}plain parakeet [Brotogeris tirica]
tirilieren to warble
Tirodit {m} [Manganocummingtonit]tirodite [Mn2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2]
Tirol {n}Tyrol
Tirol {n}Tirol
Tiroler-Tyrolean
Tiroler {m} Tyrolese
Tiroler {m} Tirolese
Tiroler [tirolerisch] Tyrolese
Tiroler Alpen {pl} Tyrolean Alps
Tiroler Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies]pear fruit moth [Cydia pyrivora, syn.: C. dannehli, Laspeyresia dannehli, L. pyrivora]
Tiroler Birnenwickler {m} [Nachtfalterspezies] pear tortricid [Cydia pyrivora, syn.: C. dannehli, Laspeyresia dannehli, L. pyrivora] [moth]
Tiroler Bracke {f}Tyrolean hound [breed of dog]
Tiroler Graukäse {m} Tyrolean grey cheese [Br.]
Tiroler Grauvieh {n} Tyrolese grey cattle [Br.]
Tiroler Herbst-Beiß {m} [regional] [ugs.] [Trombidiose]chigger bites {pl} [coll.] [trombidiasis]
Tiroler Kalkalpen {pl}Tyrolese limestone alps
Tiroler Leber {f} [fried liver and onion]
Tiroler Sauce {f} [Sauce tyrolienne] Tyrolean sauce
Tiroler Sumach {m} smoke tree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Tiroler Sumach {m} Eurasian smoketree [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Tiroler Sumach {m} purple smoke bush [Cotinus coggygria, syn.: Rhus cotinus]
Tiroler Tragant {m}Tyrolean milkvetch / milk vetch [Astragalus leontinus, syn.: A. murrii, A. tauricus, Tragacantha leontina, T. taurica]
Tiroler Volksaufstand {m} Tyrolean Rebellion
« TigeTilgTimeTindTintTippTiroTiscTiscTiscTite »
« zurückSeite 174 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden