dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
tot oder lebendig	dead or alive
tot sein	to be gone [coll.]
tot umfallen	to fall dead
tot umfallen	to keel over dead [coll.]
tot umfallen	to drop dead
tot und beerdigt	dead and gone
tot und begraben [auch fig.]	under the sod [also fig.]
tot und begraben sein	to be dead and buried
total	absolutely
total	clean
total	downright
total	utterly
total	complete [failure, beginner, disaster, flop, victory]
total	unmitigated [disaster, failure etc.]
total	total
total	plumb [coll.]
total	dead
total	outright [total]
total	out-and-out
total	stone [sl.] [absolutely]
total	all-out
total	totes [coll.] [totally]
total [ugs.]	big time [coll.]
total [ugs.]	full-on [coll.] [angry, happy, etc.]
(total / völlig) ausflippen [ugs.]	to go crazy [coll.]
(total / völlig) ausrasten [ugs.]	to go crazy [coll.]
(total / völlig) herausgeputzt sein	to be (all) dolled up [coll.]
(total / völlig) übergeschnappt sein	to be bananas [coll.]
total abkacken [vulg.]	to mess up completely
total abweichend von	at total variance with
total albern [ugs.]	damn silly [coll.]
total am Arsch sein [vulg.]	to be behind the eight ball [coll.] [Am.]
total ausflippen [ugs.]	to go hog wild [Am.] [coll.]
total auslassen [österr.] [ugs.] [versagen]	to fail completely
total ausrasten [ugs.] [wütend werden]	to go nuts [coll.] [become very angry]
total begeistert	as keen as mustard
total begeistert sein	to be hooked [coll.] [obsessed with]
total begeistert (von)	absolutely delighted (with)
total bescheuert [ugs.]	bloody stupid [Br.] [coll.]
total besoffen	pissed like a rat [Br.] [vulg.]
total besoffen [ugs.]	wasted [coll.]
total besoffen [ugs.]	maggoty [sl.] [drunk]
total betrunken [ugs.]	dead drunk
total blau [ugs.] [betrunken]	drunk as a lord [Br.] [coll.]
total dagegen	dead against
total erschöpft [Batterie]	dead [battery]
total erschrocken	freaked
total fertig [ugs.]	all in [postpos.] [coll.] [exhausted]
total flach	as flat as a pancake
total geil [ugs.]	hot to death [coll.]
total geil [ugs.] [reizvoll]	droolworthy [coll.]
Total Genial	Wicked Science
total geschafft [ugs.]	zonked [coll.] [tired, exhausted]
total gestresst sein [ugs.]	to be stressed out [coll.]
Total Harmonic Distortion {f}	total harmonic distortion
total in [ugs.]	hip [sl.]
total in [ugs.]	hep [dated] [sl.]
total mies sein [ugs.]	to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]
total miese Laune haben [ugs.]	to be in a filthy mood [Br.] [coll.]
total öde sein	to be dull as ditchwater/ dishwater
total platt	as flat as a pancake
total ranklotzen [ugs.] [sehr viel arbeiten]	to work to the max [coll.]
total reizvoll [ugs.] [attraktiv]	droolworthy [coll.]
total toll [ugs.]	spiffing [Br.] [coll.] [humorous / archaic]
total übergeschnappt [ugs.]	barking mad
total übergeschnappt sein [ugs.]	to be as mad as a hatter [coll.]
total übertreiben [ugs.]	to massively exaggerate
total übertrieben [ugs.]	massively exaggerated
Total Umsatz {m} [schweiz.] [Zeile im Kontoauszug]	Total Credits / Total Debits
total unerfahren	green as hell
total verdreckt [ugs.]	Augean
total verknallt [ugs.]	lovey-dovey
total verrückt	nutty as a fruitcake [coll.]
total verrückt	mad as a hatter [coll.]
total verzogen [Kind]	spoiled rotten
total von den Socken sein [ugs.]	to be flabbergasted
total weg sein [ugs.]	to be dead to the world
total witzig [ugs.]	hysterical [coll.] [funny]
total zugekifft [Drogenjargon]	stoned out of one's head / mind [sl.]
(total) abgefüllt [ugs.] [sehr betrunken]	slaughtered [Br.] [sl.]
(total) aufgebrezelt sein [ugs.]	to be (all) dolled up
(total) aufgedonnert sein [ugs.]	to be (all) tarted up
(total) ausflippen [ugs.]	to go mental [Br.] [coll.]
(total) Banane sein [ugs.]	to be (totally) bananas [coll.]
(total) im Arsch [vulg.]	(all) fucked up [vulg.]
Totalaufnahme {f}	long shot
Totalausfall {m}	dead loss
Totalausfall {m}	complete failure
Totalausfall {m}	total failure
Totalausfälle {pl}	dead losses
Totalausverkauf {m}	clearance sale
Totalausverkauf {m}	going-out-of-business sale
Totalbetrag {m}	total amount
Totalbetrag {m}	sum total
Totale {f}	long shot
Totale {f}	distance shot
Totale {f}	total view
Totale {f}	vista shot
Totale {f}	wide shot
totale Ableitung {f}	total derivative
« Torf — töri — Torn — Tors — Tort — toto — tota — tote — Tote — Tote — tote »

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden