Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tabaksbeutelnaht {f} purse-string suture
Tabakschmuggel {m} smuggling of tobacco
Tabakschmuggel {m}tobacco smuggling
Tabakschnupfer {m}snuffer
Tabakschnupferin {f}snuffer [female]
Tabaksdose {f} tobacco box
Tabaksdose {f}tobacco tin [Br.]
Tabaksdosen {pl} tobacco boxes
Tabakspfeife {f} (smoking) pipe
Tabakspfeife {f} aus Bruyèretobacco pipe of briar wood
Tabak-Staat {m} [Spitzname für Kentucky, USA]Tobacco State [nickname] [Kentucky]
Tabakstängelbohrer {m} [alt: Tabakstengelbohrer] [Nachtfalterspezies] eggplant budworm [Scrobipalpa aptatella, syn.: S. heliopa, Gnorimoschema heliopa, Lita heliopa, Phthorimaea heliopa] [moth]
Tabakstängelbohrer {m} [alt: Tabakstengelbohrer] [Nachtfalterspezies] tobacco stem borer [Scrobipalpa aptatella, syn.: S. heliopa, Gnorimoschema heliopa, Lita heliopa, Phthorimaea heliopa] [moth]
Tabaksteuer {f} tobacco duty
Tabaksteuer {f}duty on tobacco
Tabaksteuer {f} cigarette tax
Tabaksteuer {f} tobacco tax
TabakstraßeTobacco Road [John Ford]
Tabaksucht {f} tobacco addiction
Tabakthrips {m}common cotton thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Tabakthrips {m} cotton seedling thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Tabakthrips {m} onion thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Tabakthrips {m} potato thrips [Thrips tabaci, syn.: T. communis]
Tabakvergiftung {f} tabagism
Tabakvergiftung {f}tobacco poisoning
Tabakwaren {pl} tobacco goods
Tabakwaren {pl} tobacco products
Tabakwarenhändler {m} tobacconist
Tabakwarenhändlerin {f}tobacconist [female]
Tabakwarenhandlung {f} tobacconist's shop
Tabakwarenladen {m}tobacconist's
Tabak-Weiße Fliege {f}tobacco whitefly [Bemisia tabaci]
Tabak-Weiße Fliege {f} silverleaf whitefly [Bemisia tabaci]
Tabak-Weiße Fliege {f}sweet potato whitefly [Bemisia tabaci]
Tabakwerbeverbot {n} ban on tobacco advertising
Tabakwerbung {f} tobacco advertising
Tabakzahnbelag {m}tobacco stain (on teeth)
Tabardillo-Fieber {n} [epidemisches Fleckfieber in Mittelamerika] tabardillo fever [murine typhus occurring especially in Mexico]
Tabasco ® {m} Tabasco ®
Tabascosauce {f} tabasco sauce
Tabascoschildkröte {f}Mesoamerican river turtle [Dermatemys mawii]
Tabascoschildkröte {f}Central American river turtle [Dermatemys mawii]
Tabascosoße {f} tabasco sauce
Tabbed Browsing {n} [Anzeige von mehreren Internetseiten mittels Registerkarten] tabbed browsing
tabellarisch tabular
tabellarischtabularly
tabellarisch schedular
tabellarisch aufgelistet listed in tabular form [postpos.]
tabellarisch ordnen to tabulate
tabellarische Anordnung {f} tabulation
tabellarische Anordnung {f}tabularization
tabellarische Anordnung {f} tabularisation [Br.]
tabellarische Aufstellung {f}table
tabellarische Prüfung {f} tabular checking
tabellarischer Lebenslauf {m}personal data sheet
(tabellarischer) Spielbericht {m} [vor allem Baseball]box score [Am.]
tabellarisierento tabularize
tabellarisierendtabulating
tabellarisiert tabulated
Tabellarisierung {f} tabularization
Tabellarisierung {f} tabulation
Tabellarisierung {f} tabularisation [Br.]
Tabelle {f} index
Tabelle {f}table
Tabelle {f}chart
Tabelle {f} schedule
Tabelle {f} list
Tabelle {f} scale
Tabelle {f}standings
Tabelle {f} spreadsheet
Tabelle {f} der Entfernungen table of distances
Tabelle {f} der Wahrscheinlichkeiten probability scale
Tabellen {pl}spreadsheets
Tabellen {pl}tabulations
Tabellen {pl}tables
Tabellen {pl} charts
Tabellen- [z. B. Spalte, Zeile, Eintrag]table [attr.] [e.g. column, row, entry]
Tabellen sind absteigend sortiert. Tables are sorted in descending order.
Tabellen sind aufsteigend sortiert. Tables are sorted in ascending order.
Tabellenadressierung {f} table addressing
Tabellenargument {n}table argument
tabellenartigin tabular form
Tabellenbasis {f}table base
Tabellenbearbeitung {f}table handling
Tabellenblatt {n}worksheet
Tabellenbuch {n}table book [book of tables]
Tabellendurchsuchen {n} table lookup
Tabelleneintrag {m}table item
Tabelleneintrag {m}table entry
Tabellenelement {n}table element
Tabellenende {n} bottom of the league
Tabellenende {n}table end
Tabellenende {n} bottom of the standings [esp. Am.]
Tabellenfassung {f}tabular form
Tabellenfeld {n} table element
Tabellenform {f} tabular form
Tabellenführer {m} (championship) leader
Tabellenführer {m}top of the league
Tabellenführer {m} league leader
Tabellenführer {m} [Mannschaft]table-toppers
« SystSystsystSzenTwieTabaTabeTablTacaTadeTads »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden