Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Takelage {f} rig
Takelage {f} rigging
Takelgarn {n} whipping twine
takeln [Seemannssprache] to rig
takelnd rigging
Takelung {f} rigging
Takelung {f} [Seemannssprache]rig
Takelungen {pl} tackles
Takelwerk {n}rigging
Takelwerk {n} tackling
Taken Steven Spielberg Presents Taken
Takéuchiit {m}takeuchiite [(Mg,Mn,Fe)24-25Mn11 [O2|BO3]12] [takéuchiite]
Takfir {m} takfir
Takfiri-Terroristen {pl} takfiri terrorists [also: Takfiri terrorists]
Takhi {n} takhi [Equus (Equus) przewalskii, syn.: Equus caballus przewalskii, E. ferus przewalskii]
Takhi {n}Mongolian wild horse [Equus (Equus) przewalskii, syn.: Equus caballus przewalskii, E. ferus przewalskii]
Takhi {n}Asian wild horse [Equus (Equus) przewalskii, syn.: Equus caballus przewalskii, E. ferus przewalskii]
Takhi {n} Przewalski's horse [Equus (Equus) przewalskii, syn.: Equus caballus przewalskii, E. ferus przewalskii]
Takin {m}takin [Budorcas taxicolor]
Takin {m}cattle chamois [Budorcas taxicolor]
Takin {m} gnu goat [Budorcas taxicolor]
Takler {m} rigger
Takonit {m}taconite
Tako-Tsubo-Kardiomyopathie {f} takotsubo cardiomyopathy
Takovit {m} takovite [Ni6Al2(OH)16(CO3,OH)·4H2O]
Takt {m} clock
Takt {m} gating
Takt {m}clock pulse
Takt {m}stroke
Takt {m} rhythm
Takt {m} beat
Takt {m} measure [Am.]
Takt {m}phase
Takt {m} [Einheit] bar
Takt {m} [Metrum] meter [rhythm]
Takt {m} [Rhythmus]time [rhythm]
Takt {m} [Rhythmus]cadence
Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion] discretion [tact]
Takt {m} [Taktgefühl] tact
Takt {m} [Umgangsformen]savoir faire
Takt {m} [Zyklus]cycle [sequence]
Takt halten to keep stroke
Takt- und Synchronisationsimpuls {m} clock and synchronizing / synchronization pulse
taktabhängiges bistabiles Kippglied {n} [IEC, IEV no. 351-29-17] triggered bistable element
Taktangabe {f} time signature
Taktausgang {m}clock output
Taktbetrieb {m}cyclic operation
Taktdauer {f}cycle length
Taktdauer {f} length of cycle
Takte {pl}tacts
Takte {pl} beats
Takte {pl} bars
Takte {pl} pro Minutecycles per minute
Takteingang {m}clock input
Takteinheit {f} bar
Takteinrichtung {f} clock system
Takteinstellung {f}clock setting
takten to clock
Takterzeugung {f} clocking
Takterzeugung {f} generation
Takterzeugung {f} clock generation
Taktfahrplan {m} regular interval timetable
Taktfehler {m} clock error
taktfest(steady in) keeping time
taktfesteste soundest
Taktfrequenz {f} clock frequency
Taktfrequenz {f} frequency
Taktfrequenz {f} clock rate
Taktfrequenz {f} clock speed
Taktgeben {n} clocking
taktgebende Station {f}master station
Taktgeber {m} clock
Taktgeber {m} clock generator
Taktgeber {m} time base
Taktgeber {m} [Metronom] metronome
Taktgefühl {n} tact
Taktgefühl {n} sense of tact
Taktgefühl {n} consideration [tact, sensitivity]
Taktgenerator {m} clock
Taktgenerator {m}clock generator
Taktgeschwindigkeit {f} clock speed
taktgesteuert synchronous
taktgesteuert clock-actuated
taktgesteuert clock-controlled
taktierento beat time
taktieren to proceed tactically
Taktieren {n} (tactical) manoeuvring [Br.]
taktierendbeating time
taktiertbeats time
Taktik {f} policy [tactics]
Taktik {f}tactic
Taktik {f} tactics
Taktik {f} line of attack [fig.]
[Taktik in der US-amerikanischen Politik, möglichst viele Wählergruppen durch die Aufstellung verschiedener Kandidaten, die diese Gruppen ansprechen, hinter sich zu bringen] ticket-balancing [USA]
Taktiken {pl} tactics
Taktiken {pl} policies
Taktiker {m}maneuverer
Taktiker {m}tactician
Taktiker {m} tactitian
Taktiker {pl} tacticians
« TagetäglTagtTahrTaiwTakeTakttaktTaleTalitalo »
« zurückSeite 21 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden