dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Tod {m} in Würde	death with dignity
Tod {m} ohne Anwesenheit anderer Personen [ICD-10]	unattended death [ICD-10]
Tod {m} vor Entkräftung	death from exhaustion
Tod {m} vor Entkräftung	death from exposure
Tod {m} vor Unehre	death before dishonour [Br.]
Tod allen Verrätern!	Death to traitors!
Tod am Nachmittag	Death in the Afternoon [Ernest Hemingway]
Tod an heiliger Stätte	Death in Holy Orders [P. D. James]
Tod auf dem Nil	Death on the Nile [John Guillermin]
Tod auf Leukas	Levkas Man [Hammond Innes]
Tod auf Telby Castle	Snobbery With Violence [An Edwardian Murder Mystery, #1] [Marion Chesney]
Tod aus der Wand	Detox [House season 1]
Tod dem Tyrannen!	Death to the tyrant!
Tod dem Unterdrücker!	Death to the oppressor!
Tod dem Verräter!	Death to the traitor!
Tod den Verrätern!	Death to the traitors!
Tod der stolze Bruder	From Death to Morning [Thomas Wolfe]
Tod eines Fremden	Death of a Stranger [Anne Perry]
Tod eines Handlungsreisenden	Death of a Salesman [Volker Schlöndorff]
Tod eines Handlungsreisenden / [früher:] Der Tod des Handlungsreisenden	Death of a Salesman [Arthur Miller]
Tod eines Sachverständigen	Death of an Expert Witness [P. D. James]
Tod im Rückspiegel	From a View to a Kill [James Bond] [Ian Fleming]
Tod im Sommer	Death in Summer [William Trevor]
Tod im Zwiebelfeld	The Onion Field [Joseph Wambaugh]
Tod in den Anden	Death in the Andes [Mario Vargas Llosa]
Tod in den Wolken	Death in the Clouds [Agatha Christie]
Tod in der Sonne	A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]
Tod in Devil's Acre	Death in Devil's Acre [Anne Perry]
Tod in Hamburg	Death in Hamburg [Richard J. Evans]
Tod in Montana	Return to Lonesome Dove [Mike Robe]
Tod in Texas [Dokumentarfilm]	Into the Abyss [documentary] [Werner Herzog]
Tod in Venedig	Death in Venice [Luchino Visconti]
Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden	death, serious injury or substantial material damage
Tod und Teufel! [Redewendung]	By the devil! [idiom]
Tod und Verklärung [R. Strauss]	Death and Transfiguration
Tod und Wiederauferstehung Jesu	death and resurrection of Jesus
Tod und Zerstörung tragen	to carry death and destruction
Tod, wo ist dein Stachel? [1.Kor. 15,55; Luther]	O death, where is thy sting? [1.Cor. 15:55; KJV]
[Tod, der dem einer anderen Person vorausgeht]	predecease [death preceding that of another person]
Toda-Gitter {n}	Toda lattice
todbringend	fatal
todbringend	thanatophoric
todbringend	lethal
todbringend	deadly
Todbringer {m}	deathdealer [death dealer]
Todbringer {m} [in Rollenspielen]	death dealer [in role games]
Toddameisenfänger {m}	Todd's antwren [Herpsilochmus stictocephalus]
Tödden {pl} [nordd.]	[seasonally itinerant linen peddlers from Westphalia]
Toddnachtschwalbe {f}	Todd's nightjar [Setopagis heterura]
Toddnachtschwalbe {f}	Santa Marta nightjar [Setopagis heterura]
Todds Kanadagans {f}	Central Canada goose [Branta canadensis interior]
Todds Kanadagans {f}	interior Canada goose [Branta canadensis interior]
Todds Kanadagans {f}	Todd's Canada goose [Branta canadensis interior]
Todds Kanadagans {f}	Ungava Canada goose [Branta canadensis interior]
Todd'sche Lähmung {f}	Todd's paralysis
Todd'sche Parese {f}	Todd's paresis <TP>
Toddtyrann {m}	long-crested pygmy tyrant [Lophotriccus eulophotes]
Toddy {m} [eine Art Grog]	toddy
Toddypalme / Toddy-Palme {f}	(solitary) fishtail palm [Caryota urens]
Toddypalme / Toddy-Palme {f}	toddy palm [Caryota urens]
Tode {pl} [selten]	deaths
Todel {m} [österr.] [regional] [pej.] [Dummkopf, Blödmann]	nitwit [coll.] [pej.]
todernst	deadly serious
todernst	as solemn as a judge [pred.] [idiom]
todernst	deathly serious
todernst	bloody serious [Br.] [coll.]
todernst	dead serious
Todernst {m}	deadly seriousness
todernst [unbewegt, emotionslos, oft nur vorgespielt beim Spaßen]	deadpan
Todes-	death [attr.] [e.g. sentence, cell, camp, wish]
Todesacker	Dying to Sin [Stephen Booth]
Todesahnung {f}	presentiment of death
Todesahnung {f}	premonition of death
Todesalter {n}	age of death
Todesangst {f}	mortal fear
Todesangst {f}	necrophobia
Todesangst {f}	fear of death
Todesangst {f}	mortal agony
Todesangst {f}	deadly terror
Todesangst {f}	fear of dying
Todesangst haben	to fear for one's life
Todesangstbasilika {f} [Kirche aller Nationen]	Basilica of the Agony [Church of All Nations]
Todesängste ausstehen	to be scared to death
Todesanzeige {f}	obituary notice
Todesanzeige {f}	announcement of death
Todesanzeige {f}	obituary
Todesanzeige {f}	death notice
Todesanzeige {f}	death announcement
Todesanzeigen {pl}	obituaries
Todesart {f}	way to die
Todesart {f}	manner of death
Todesart {f}	mode of death
Todesarten {pl}	deaths
Todesbereitschaft {f}	readiness to die
Todesbescheinigung {f}	death certificate
Todesblässe {f}	deadly pallor
todesbleich	deathly pale
todesbleich	as pale as a ghost [pred.]
todesbleich [seltener für: totenbleich]	(as) white as a sheet [idiom]
Todesbote {m}	harbinger of death
« Tite — Tite — Titt — Toas — Toch — Tod{ — Tode — Tode — Tode — tödl — todm »

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten