Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Torusvarietät {f} [selten] [torische Varietät] toroidal variety
Torverhältnis {n} goal difference
Torvorlage {f} assist
Torwachen {pl} gate guards
Torwächter {m}wicketkeeper [cricket]
Torwächter {m} keeper [cricket: wicketkeeper]
Torwächter {m}gatekeeper
Torwächterin {f} wicketkeeper [female] [cricket]
Torwand {f} goal wall
Torwandschießen {n} [Fußball] goal wall shooting
Torwart {m}goal keeper
Torwart {m} goalie [coll.]
Torwart {m} goalkeeper
Torwart {m} keeper [goalkeeper]
Torwart {m}goaler
Torwartdaumen {m} [ugs.] [Seitenbandruptur des Daumens, Stener-Läsion] gamekeeper's thumb [coll.] [UCL tear, Stener lesion]
Torwarte {f}goal keepers
Torwartfehler {m}goalkeeping error [football]
Torwarthandschuh {m} goalkeeper glove
Torwarthandschuhe {pl}goalkeeper gloves
Torwartlegende {f} hall of fame goalkeeper
Torwartmaske {f} [Eishockey]goalie mask
Torwartsituation {f}situation with keepers
Torwarttrainer {m} goalkeeping coach [football]
Torwarttrainerin {f} goalkeeping coach [female] [football]
Torwarttrikot {n}goalkeeper jersey
Torweg {m} gateway
Torweg {m}doorway
Torwelle {f} door shaft
Torxgröße {f} Torx size
Torxschraube {f}torx screw
Torxschraubendreher {m} torx screwdriver
Torx-Schraubendreher {m}star screwdriver
Torx-Schraubenzieher {m} [ugs. für: Torx-Schraubendreher] star screwdriver
Tory-tory [Br.]
Tory {m}tory
Tory-geführt Tory-led [Br.]
Tory-Regierung {f} Tory government
Torzeit {f} gate time
Tosafisten {pl} Tosafists
Tosbecken {n}plunge pool
Tosefta {f}Tosefta
tosen to roar [sea]
tosento rage [sea, storm]
tosen to thunder [torrent, waterfall]
tosen [Sturm, Wind] to bluster [storm, wind]
tosend thunderously
tosend blusterous
tosendblustery
tosendtumultuous
tosendtempestuous
tosend roaring [traffic, waves]
tosende Wogen {pl}blustering waves
tosender Applaus {m} hurricane of applause
tosender Beifall {m} thunderous applause
tosender Wind {m}blustering wind
tosender Wind {m} boisterous wind
Toskana {f} Tuscany
Toskana-Fieber / Toskanafieber {n} [ugs.] pappataci fever [Febris pappataci]
Toskaner {m}Tuscan
Toskanerin {f}Tuscan [female]
toskanisch Tuscan
Toskanische Wimperspitzmaus {f}Tuscan shrew [Suncus etruscus]
Toskanischer Archipel {m} Tuscan Archipelago
Toskanischer Krokus {m} Etruscan crocus [Crocus etruscus]
Toskanischer Krokus {m}Tuscan crocus [Crocus etruscus]
Tosudit {m} tosudite [Na0.5(Al,Mg)6(Si,Al)8O18(OH)12·5H2O]
tot dead
totdeceased
tot defunct
tot inactive
totinanimate
Tot The Dark Tower: The Waste Lands [Stephen King]
tot gone [dead]
tot lifeless [inanimate]
tot [außer Betrieb, z.B. Telefonleitung]out of service [dead]
tot [ugs.] [erschöpft]dead [coll.] [exhausted]
Tot- [z. B. Geburt, Punkt, Eis, Last]dead [e.g. birth, point, ice, weight]
tot [z. B. Zahn] devitalized
tot bei der Ankunft dead on arrival [postpos.]
tot geboren stillborn
tot geborenborn dead [postpos.]
tot geborenes Kind {n} stillborn child
tot geborgen werdento be recovered dead
tot oder lebendigdead or alive
tot sein to be gone [coll.]
tot umfallen to fall dead
tot umfallen to keel over dead [coll.]
tot umfallen to drop dead
tot und beerdigt dead and gone
tot und begraben [auch fig.] under the sod [also fig.]
tot und begraben sein to be dead and buried
total absolutely
total clean
totaldownright
total utterly
total complete [failure, beginner, disaster, flop, victory]
totalunmitigated [disaster, failure etc.]
total total
total plumb [coll.]
« TorfTorhtorltorqTörtTorutotatotaTotaToteTote »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden