Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Touristensaison {f}tourist season
Touristenseelsorge {f} pastoral care of tourists
Touristenstraße {f}tourist route [road]
Touristenstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]tourist road
Touristenstrecke {f} touristic route
Touristenstrom {m} flow of tourists
Touristenunterkunft {f} tourist accommodation
Touristenvisa {pl} tourist visas
Touristenvisen {pl} tourist visas
Touristenvisum {n} tourist visa
Touristenweg {m} tourist route
Touristenzahlen {pl}tourist figures
Touristenzentrum {n}tourist centre [Br.]
Touristenzentrum {n}tourist center [Am.]
Touristenzentrum {n}holiday resort
Touristenziel {n} tourist destination
Touristenziel {n} visitor attraction
Touristenzug {m}tourist train
Touristenzüge {pl}tourist trains
Touristifikation {f}touristification
Touristifizierung {f}touristification
Touristik {f} tourism
Touristikangebot {n}tourist offering
Touristikbörse {f} [Messe]tourism fair
Touristikbranche {f} tourist industry
Touristiker {m} tourism expert
Touristikerin {f} tourism expert [female]
Touristik-Information {f}tourist information
Touristikstraße {f} [speziell bezeichnete Straße, die durch landschaftlich schöne oder kulturell bedeutende Gegenden verläuft]tourist route
Touristikunternehmen {n} tour company
Touristikwörterbuch {n} (travel and) tourism dictionary
Touristikzentrum {n}tourism center [Am.]
Touristikzentrum {n}tourism centre [Br.]
Touristin {f}sightseer [female]
Touristin {f} tourist [female]
touristisch touristic
touristisch touristy [coll., often derog.]
touristischtourist
touristisch unberührt off the beaten (tourist) track
touristische Erschließungdevelopment of tourism
touristische Landkarte {f} touristic map
touristische Landkarte {f}tourist map
touristische Leistungen {pl}tourism services
touristische Servicekette {f} touristic service chain
touristische Unterrichtungstafel {f} [Verkehrszeichen, das Verkehrsteilnehmer auf touristische Ziele hinweist] brown sign [traffic sign to direct visitors to tourist destinations] [tourist sign]
(touristische) Attraktion {f} tourist attraction
touristischer Blick {m} tourist gaze
Touristischer Hinweis [Verkehrszeichen, Unterrichtungstafel]Tourist attraction [Br.] [traffic sign]
touristisches Hinweisschild {n} [auch Verkehrszeichen] tourist sign [also traffic sign]
touristisches Potential {n} tourist potential
Tournai {n} [kurz für: Tournaisium] Tournaisian
Tournaisium {n} Tournaisian
Tournedos {n} tournedos
Tournedos {pl}tournedos
Tournee {f} tour [of musicians, circus artists, actors etc.]
Tournee {f} roadshow [touring show]
Tourneeleben {n} life on the road [coll.]
Tourneeleiter {m}tour manager
Tourneeleiterin {f} tour manager [female]
Tourneepause {f}tour break
Tourneeveranstalter {m} tour promoter
Tourneforts Ehrenpreis {m} Persian speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}bird's-eye speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}common field speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}creeping speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m} creeping veronica [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}bird's eye [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m} bird-eye speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m} Buxbaum's speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m} common speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
Tourneforts Ehrenpreis {m}winter speedwell [Veronica persica, syn.: V. agrestis, V. buxbaumii, V. tournefortii]
tournierento turn into decorative shapes
Tourniermesser {n} peeling knife
Tourniermesser {n}tourne knife
tourniert [auf Speisekarte]chateau-style [postpos.]
Tourniquet {n}tourniquet
Tournüre {f} [Rsv.] bustle
touronisch Tours
Tours {n}Tours
Tourschalter {m} tour desk
Toursieg {m} Tour de France victory
Toursieger {m} Tour de France winner
Toursieger {m} Tour winner [Tour de France]
Tour-Spitzenreiter {m}tour leader
Tourveranstalter {pl} tour organizers
Tourzweiter {m}Tour runner-up
Tovisittich {m}orange-chinned parakeet [Brotogeris jugularis]
Tovisittich {m}Tovi parakeet [Brotogeris jugularis]
Towarischtsch {m} tovarich
Towarzysz {m} [Lanzenreiter, preußische Armee, 19. Jh.] Towarzysz [lancer, Prussian Army, 19th cent.]
Töwe {m} tigon [also tiglon]
Töwe {m} [Kreuzungsprodukt aus einem Tiger und einer Löwin] tiglon [also tigon] [offspring of a male tiger and a female lion]
Tower {m}(control) tower
Tower {m}Tower [London]
Tower Hill {m}Tower Hill [London]
Towerbrücke {f}Tower Bridge [London]
Town Hall {f} [Veranstaltung od. Präsentation, z. B. von der Geschäftsleitung für alle Mitarbeiter des Unternehmens]town hall meeting
Town-Hall-Meeting {n} town hall meeting
Townsend-Entladung {f} Townsend discharge
Townsendklarino {m} Townsend's solitaire [Myadestes townsendi]
« ToteTotgTotpTötuTourTourTownTrabTracTractrad »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden