Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Traumhaus {n} dream house
Traumhochzeit {f} dream wedding
Trauminet {m} [österr.] coward
Trauminsel {f}island of one's dreams
Trauminsel {f} beautiful island
Traumjob {m} [ugs.] plum job [coll.]
Traumjob {m} [ugs.]dream job
Traumkaiserfisch {m} blue girdled angel [Pomacanthus navarchus]
Traumkaiserfisch {m}blue-girdled angelfish [Pomacanthus navarchus, syn.: Euxipiphops navarchus]
Traumkraut {n} dream plant [Artemisia douglasiana]
Traumkraut {n}Douglas's sagewort [Artemisia douglasiana]
Traumkraut {n}mugwort [Artemisia douglasiana]
Traumküche {f}dream kitchen
Traumland {n} dreamland
Traumland {n}cloudland
Traumländer {f} dreamlands
Traumlandschaft {f} dreamscape
traumlos dreamless
traumlos dreamlessly
Traumlos {n}dream tie
traumlos schlafen to sleep without dreaming
Traumlosigkeit {f}dreamlessness
Traummädchen {n}dream girl
Traummädchen {n} dreamgirl
Traummann {m}ideal man
Traummann {m} diamond geezer [Br.] [coll.]
Traummann {m} dream lover
Traummann {m}dreamboat [coll.] [dated] [male person]
Traummann {m} [ugs.] dream man
Traumnovelle [Arthur Schnitzler] Dream Story
Traumpaar {n} [ugs.]perfect couple
Traumpaar {n} [ugs.] dream couple
Traumpfade {pl} songlines
Traumphase {f} dream phase
Traumprinz {m}Prince Charming [hum.]
Traumreise {f} trip of a lifetime
Traumreise {f}dream vacation [Am.]
Traumrolle {f} [Schauspielerei] dream part
traumschön [ugs.] fabulously beautiful
Traumstadium {n} dream stage
Traumstadt {f} dream city
Traumstrand {m} dream beach
Traumstraße {f} dream road
Traumtagebuch {n} dream journal
Traumtagebuch {n}dream diary
Traumtänzer {m}dreamer [living in a dream world]
Traumtänzer {m} luftmensch [Yidd.]
traumtänzerischdreamy
traumtänzerisch idealistic
Traumtheorie {f} dream theory
Traumtor {n} wonder goal [football]
Traumtyp {m} [ugs.] [Traummann] dream guy [coll.]
Traumurlaub {m} dream holiday [Br.]
Traumurlaub {m} dream vacation [Am.]
traumverloren dreamy
traumverlorendreamily
traumverloren as if in a dream
traumverloren lost in dreams [postpos.]
traumversunken lost in dreams [postpos.]
Traumvilla {f} dream mansion
traumwandlerisch somnambulistic
traumwandlerische Sicherheit {f}certainty of a sleepwalker
Traumwelt {f} dream world
Traumwelt {f}make-believe world
Traumwelt {f}dreamworld
Traumwelt {f}never-never land
Traumwelt {f}fantasy world
Traumwesen {n}dream creature
Traumzeit {f}dreamtime
Traumziel {n} dream destination
Traumzustand {m}dreamy state
Trauner-Rieger-Syndrom {n} [Osteoonychodysplasie]nail-patella syndrome
Traunsee {m} Traunsee
Traunsteiners Knabenkraut {n} narrow-leaved marsh orchid [Dactylorhiza traunsteineri]
Traunsteiners Knabenkraut {n} Traunstein's dactylorhiza [Dactylorhiza traunsteineri]
Traurede {f}marriage sermon
traurig saddened
traurigpathetical
traurig tearily
traurigwoeful
traurigdoleful
traurig funereal
traurig lugubrious
trauriglugubriously
traurig mournful
traurig mournfully
traurig plaintive
traurig plaintively
traurig sorrowful
traurig dolefully
traurig funereally
traurigsorrowfully
traurig woefully
traurigsorry [sad]
traurig desolate
traurig sadly
traurigblue [fig.]
traurigdolorous
traurig gloomy
traurig sombre [Br.] [message, news]
« Trau — Trau — Trau — Trau — trau — Trau — trau — Trav — tref — trei — Trei »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden