Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trägertop {n} strappy top
Trägerverein {m} support / supporting association
trägervermittelt carrier-mediated
Trägerwelle {f} carrier wave
Trägerwelle {f} carrier [carrier wave]
Trageschlaufe {f}carrying loop
Tragesel {m} pack-mule
Tragetasche {f}carrier bag
Tragetasche {f}carry bag
Tragetasche {f} tote bag [Am.]
Tragetasche {f}carrying bag
Trageweise {f}carrying method
Tragezeit {f} gestation period
tragfähig sustainable
tragfähig acceptable
tragfähigable to take a load
tragfähig viable [workable]
tragfähigsound [viable]
tragfähig [Kompromiss, Lösung]workable [compromise, solution]
tragfähige Basis {f}sound basis
Tragfähigkeit {f} tyre load [Br.]
Tragfähigkeit {f} load carrying capacity
Tragfähigkeit {f}tire load [Am.]
Tragfähigkeit {f}dead weight capacity
Tragfähigkeit {f}loading capacity
Tragfähigkeit {f} tonnage
Tragfähigkeit {f} load capacity
Tragfähigkeit {f} payload
Tragfähigkeit {f} load-bearing capacity
Tragfähigkeit {f} [der Stimme, von Instrumenten, etc.]projection [of the voice, instruments, etc.]
Tragfähigkeit {f} [sozialer Systeme, der Finanzen etc.] sustainability
Tragfähigkeit {f} [z. B. Kran] lifting capacity
Tragfähigkeit {f} der Erde carrying capacity
Tragfähigkeit {f} eines Schiffes burden of a vessel
Tragfähigkeits-/Luftdrucktabelle {f}load/inflation table
Tragfähigkeitsgrenze {f} carrying capacity
Tragfähigkeitsindex {m} [Reifen]load index
  • [tires]
  • Tragfeder {f} bearing spring
    Tragfläche {f} airfoil
    Tragfläche {f}wing [airplane]
    Tragfläche {f} hydrofoil [fin or foil]
    Tragfläche {f} plane [wing panel]
    Tragfläche {f} eines Flugzeugsdeck
    Tragflächen {pl}wings
    Tragflächen-Außenteil {m} outboard wing assembly
    Tragflächenbelastung {f} wing loading
    Tragflächenboot {n}hydrofoil [boat]
    Tragflächenboot {n} hydrofoil craft
    Tragflächenfähre {f} hydrofoil ferry
    Tragflächengestaltung {f}wing design
    Tragflächenholm {m}wing spar
    Tragflächenprofil {n} airfoil
    Tragflächenschiff {n} hydrofoil [larger vessel]
    Tragflächenvereisung {f} airfoil icing
    Tragflügel {m} hydrofoil [fin or foil]
    Tragflügel {m}aerofoil [Br.]
    Tragflügel {m}airfoil [Am.]
    Tragflügelboot {n}hydrofoil [boat]
    Tragflügelboot {n} hydrofoil craft
    Tragflügelboote {pl} hydrofoils
    Tragflügelfähre {f} hydrofoil ferry
    Tragflügelholm {m} wing spar
    Tragflügelschiff {n}hydrofoil [larger vessel]
    Traggas {n} buoyant gas
    Traggehäuse {n} support housing
    Traggelenk {n} ball joint
    Traggerippe {n}skeleton
    Traggestell {n} bearer frame
    Tragglas {n} [Objektträger]slide [short] [microscope slide, object slide] [made of glass]
    Traghaken {m}suspension hook
    Trägheit {f} sluggishness
    Trägheit {f} inactivity
    Trägheit {f}idleness
    Trägheit {f}inaction
    Trägheit {f}indolence
    Trägheit {f} inertia
    Trägheit {f} inertial
    Trägheit {f} inertness
    Trägheit {f} languishment
    Trägheit {f} supineness
    Trägheit {f} torpidness
    Trägheit {f}lethargy
    Trägheit {f}listlessness
    Trägheit {f} drowsiness
    Trägheit {f} slugginess [spv.]
    Trägheit {f} sloth
    Trägheit {f} phlegm [sluggishness]
    Trägheit {f} shiftlessness
    Trägheit {f} lassitude
    Trägheit {f}languidness
    Trägheit {f} languor
    Trägheit {f} faineancy
    Trägheit {f} slothfulness
    Trägheit {f} [geistige] dullness
    Trägheit {f} [Schwerfälligkeit]lateship [obs.]
    Trägheit {f} des Herzens / Geistes [Acedia, Todsünde]sloth [acedia, deadly sin]
    Trägheit {f} des Marktesslackness
    Trägheitsfusion {f} inertial confinement fusion
    Trägheitsgesetz {n}law of inertia
    Trägheitskraft {f}inertia force
    « TracTradtragtragTrägTrägTrägTragTraiTraiTram »
    « zurückSeite 234 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
    Werbung ausblenden