Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trambahn {f} [südd.]tramway
Trambahn {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]streetcar [Am.]
Trambahnschaffner {m} [südd.]tram conductor [Br.]
Tramdepot {n} tramway depot [Br.]
Tramdepot {n} tram depot [Br.]
Tramdepot {n} streetcar barn [Am.]
Tramhaltestelle {f} [meist schweiz.] tram stop
tramhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [schlaftrunken] drowsy
Tramlinie {f} [südd.] [schweiz.] tram route
Tramontana {f} [nördlicher Wind]tramontane [northern wind]
Tramp {m} tramp
Trampdampfer {m} tramp steamer
Trampel {m} {n} [pej.] [ugs.] lump [coll.: heavy, ungainly, or slow-witted person] [pej.]
Trampel {m} {n} [ugs., pej.: unbeholfener Mensch] clod
Trampel {m} {n} [ugs.] klutz [Am.] [coll.]
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.] (clumsy) oaf
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]boor
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]palooka [Am.] [coll.]
trampelhaft [ugs.] klutzy [Am.] [coll.]
trampelhaft [ugs.]clutzy [Am.] [coll.] [spv.]
trampelig [ugs.] klutzy [Am.] [coll.]
trampelig [ugs.] clumsy
trampelig [ugs.] oafish
trampelig [ugs.] lumbering
trampelig [ugs.]yokellish
trampelig [ugs.] clutzy [Am.] [coll.] [spv.]
Trampelklette {f} grapple plant [Harpagophytum procumbens]
Trampelklette {f} wood spider [Harpagophytum procumbens]
Trampelklette {f} devil's claw [Harpagophytum procumbens]
trampeln to trample
trampelnto lumber
trampeln to galumph [coll.]
trampelnto clump [tramp]
trampeln to tramp
trampelnto clomp
Trampeln {n} trampling
Trampeln {n} tramp
trampeln [auf der Stelle] to stamp
trampeln (auf)to tramp (on)
trampelndtrampling
Trampelpfad {m} beaten track
Trampelpfad {m}trail [caused by the vegetation being constantly trodden down]
Trampelpfad {m}beaten path
Trampelpfad {m} desire path [esp. Am.] [also: desire line, social trail, goat track or bootleg trail]
Trampelpfade {pl} trails
Trampeltier {n} Bactrian camel [Camelus bactrianus]
Trampeltier {n} two-humped camel [Camelus ferus, syn.: Camelus bactrianus]
Trampeltier {n} [ugs.] [pej.] [Person]clumsy oaf
trampen to hitchhike
trampen to hitch-hike
trampento hitch a ride
trampen to backpack
trampento hitch
trampen to thumb a lift [coll.]
Trampen {n} hitchhiking
trampend hitchhiking
trampendtramping
Tramper {m}hitchhiker
Tramper {pl} hitchhikers
Tramperin {f} hitchhiker [female]
Trampfahrt {f}tramp trade
Trampgeschäft {n}tramping
Trampler {m} [ugs.] tramper
Trampler {m} [ugs.] [jd. / etw. mit schwerem Schritt]stamper [sb. with a heavy gait]
Trampolin {n} trampoline
Trampoline {pl} trampolines
Trampolineffekt {m} [beim Golfschläger]coefficient of restitution
Trampolinfeder {f}trampoline spring
Trampolinspringen {n}trampolining
Trampolinspringer {m} trampolinist
Trampolinspringerin {f}trampolinist [female]
Trampolinturnen {n}trampolining
Trampschiff {n}tramp ship
Trampschiffahrt {f} [alt] tramp shipping
Trampschifffahrt {f}tramp shipping
trampt hitchhikes
Tramway {f} [österr.]tram [Br.]
Tramway {f} [österr.] streetcar system [Am.]
Tran {m} blubber
Tran {m} [ugs.] dazed state
Tran {m} [vom Wal] train oil
Tran {m} [vom Wal] whale oil
Tran {m} [von Fischen] fish oil
Trance {f}trance
Trance- und Besessenheitszustände {pl} [ICD-10, F44.3]trance and possession disorders [ICD-10, F44.3]
tranceartig trance-like
tranceartigtrancelike
Trancen {pl} trances
Trancetanz {m}trance dance
Trancezustand {m} (state of) trance
Tranche {f}portion of a loan
Tranche {f} slice
Tranche {f} tranche
Tranche {f} instalment [esp. Br.]
Tranche {f} trancon
Tranche {f}troncon
Trancheur {m} (meat) carver
Tranchierbesteck {n} carving set
Tranchierbrett {n} carving board
tranchierento carve
« TrägTrägTragTraiTraiTramTranTränTranTranTran »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden