Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trainingsziel {n} goal of (the) training
Trainingsziel {n} training goal
Trainingszustand {m}fitness level
Trainingszustand {m}physical condition
Trainspotting – Neue HeldenTrainspotting [novel: Irvine Welsh, film: Danny Boyle]
Traíra {m} wolf fish [Hoplias malabaricus]
Traíra {m} tiger fish [Hoplias malabaricus]
Traíra {m} trahira [Hoplias malabaricus]
Trait {m} [Methode zur Wiederverwendung von Code] trait
Traitors' Gate {n}Water Gate [Traitors' Gate; water gate entrance to the Tower of London]
Trajan {m}Trajan [Marcus Ulpius Traianus]
Trajansforum {n} Trajan's Forum
Trajanssäule {f}Trajan's Column
Trajekt {m} {n}train ferry
Trajektorie {f}trajectory
Trajektorien {pl}trajectories
Trajektschiff {n} train ferry
Trajektschiffe {pl} train ferries
Trakasserie {f} [veraltet] [geh.] tracasserie
Trakehner {m} Trakehner [breed of riding horse from Prussia]
Trakt {m} section
Trakt {m} wing
Trakt {m} block
Trakt {m} tract
Trakt {m} [Gefängnis] sector [prison]
Trakt {m} eines Gebäudes section of a building
Traktand {n} [schweiz.] agenda item
Traktanden {pl} [schweiz.]agenda items
Traktandenliste {f} [schweiz.] agenda
Traktandum {n} [schweiz.] agenda item
Traktarianer {pl}Tractarians [Oxford Movement]
traktarianische Bewegung {f} Tractarian Movement [Oxford Movement]
Traktat {m} {n}tract
Traktat {m} {n}tractate
Traktat {m} {n} [wissenschaftlich]treatise
Traktate {pl}tractates
Traktatgesellschaft {f} tract society
traktieren [veraltet] [(großzügig) bewirten] to treat [provide food]
Traktion {f}traction
Traktionsakkumulator {m}traction battery
Traktionsalopezie {f}traction alopecia
Traktionsamotio {f}tractional retinal detachment
Traktionsamotio {f} traction retinal detachment
Traktionsbatterie {f}traction battery
Traktionsbatterie {f}electric vehicle battery
Traktionsbetrieb {m} traction operation
Traktionskette {f} tyre chain [Br.]
Traktionskontrolle {f}traction control
Traktionskraft {f} tractive force
Traktionsregelung {f} traction control system
Traktionssystem {n}traction system
Traktionsverletzung {f} traction injury
Traktografie {f}tractography
Traktographie {f} tractography
Traktor {m} tractor
Traktor {m} farm tractor
Traktoren {pl}tractors
Traktorenöl {n} tractor vaporizing oil
Traktorfahrer {m}tractor driver
Traktorfahrerin {f}tractor driver [female]
Traktorist {m} tractor driver
Traktoristin {f} tractor driver [female]
Traktorpflug {m} tractor plough
Traktorschaufel {f}tractor shovel [attachment]
Traktorspuren {pl}tractor tracks
Traktorstrahl {m} [Science-Fiction]tractor beam [science fiction]
Traktur {f} [Orgel] action [organ]
trällernto lilt
trällern to trill
trällernto warble
Trällern {n} warble
trällerndlilting
trällernd trolling
trällernd humming
Tram {f} [schweiz.: {n}] [österr.] [südd.] [kurz für: Trambahn, Tramway] tram [esp. Br.]
Trama {n} trama
Tramadol {n} tramadol
Tramazolin {n}tramazoline
Tramazolinhydrochlorid {n}tramazoline hydrochloride
Trambahn {f} [südd.]tramway
Trambahn {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] streetcar [Am.]
Trambahnschaffner {m} [südd.] tram conductor [Br.]
Tramdepot {n} tramway depot [Br.]
Tramdepot {n} tram depot [Br.]
Tramdepot {n}streetcar barn [Am.]
Tramhaltestelle {f} [meist schweiz.]tram stop
tramhapert [ugs.] [bayer.] [österr.] [schlaftrunken]drowsy
Tramlinie {f} [südd.] [schweiz.]tram route
Tramontana {f} [nördlicher Wind]tramontane [northern wind]
Tramp {m} tramp
Trampdampfer {m} tramp steamer
Trampel {m} {n} [pej.] [ugs.] lump [coll.: heavy, ungainly, or slow-witted person] [pej.]
Trampel {m} {n} [ugs., pej.: unbeholfener Mensch] clod
Trampel {m} {n} [ugs.] klutz [Am.] [coll.]
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.] (clumsy) oaf
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.] boor
Trampel {m} {n} [ugs.] [pej.]palooka [Am.] [coll.]
trampelhaft [ugs.] klutzy [Am.] [coll.]
trampelhaft [ugs.] clutzy [Am.] [coll.] [spv.]
trampelig [ugs.] klutzy [Am.] [coll.]
« TrägTragTragTragtraiTraitramTränTränTranTran »
« zurückSeite 239 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden