dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
t-Test {m} für verbundene Stichproben	paired t test
Tu das bloß nicht wieder!	Don't you dare do that again!
Tu das nicht!	Don't!
Tu die Hände weg! [ugs.]	Take your hands off!
Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!]	Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest]
Tu es halt und red nicht rum! [ugs.]	Put up or shut up! [coll.]
Tu es mir zuliebe.	Do it for my sake.
Tu es selbst.	Do it yourself.
Tu es sofort.	Do it without delay.
Tu mir einen Gefallen.	Do me a favour. [Br.]
Tu mir einen Gefallen und ... [ugs.]	Do me a solid and ... [sl.]
Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.]	Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.]
Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.	Don't pretend it didn't happen.
Tu nicht!	Don't!
Tu nichts Unbesonnenes!	Don't do anything rash!
Tu nichts Unüberlegtes.	Don't do nothing dumb. [sl.]
Tu quoque {n} [wörtl. "auch Du"] [Argument]	tu quoque [from Latin for "You, too" or "You, also] [argument]
Tu was du nicht lassen kannst! [ugs.] [oft zynisch od. resignierend]	Knock yourself out! [coll.] [Am.]
Tu was du willst [Die unendliche Geschichte]	Do what you Wish [Neverending Story]
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.	Do as I say, not as I do.
Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!	Do what I say not what I do!
Tu weiter! [ugs.] [österr.]	Hurry up!
[Tu so, dann wirst du so. / Mit gespieltem Selbstvertrauen zu echtem Selbstvertrauen. / Durch Schein zum Sein.]	Fake it till you make it.
Tualbrillenvogel {m}	golden-bellied white-eye [Zosterops uropygialis]
Tuamotu-Archipel {m}	Tuamotu Archipelago
Tuamotufruchttaube {f}	atoll fruit dove [Ptilinopus coralensis]
Tuamotufruchttaube {f}	coral fruit dove [Ptilinopus coralensis]
Tuamotufruchttaube {f}	Tuamotu fruit dove [Ptilinopus coralensis]
Tuamotuliest {m}	Tuamotu kingfisher [Todiramphus gambieri]
Tuamoturohrsänger {m}	Tuamotu reed warbler [Acrocephalus atyphus]
Tuamotus {pl}	Tuamotus
Tuamotusumpfhuhn {n}	Henderson Island crake [Porzana atra]
Tuamotusumpfhuhn {n}	red-eyed crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi]
Tuamotusumpfhuhn {n}	Henderson crake [Porzana atra, syn.: Nesophylax ater, Porzana ater, Porzana murrayi]
Tuareg {n}	Tuareg [also: Tamasheq, Tamajaq, Tamahaq]
Tuareg {pl}	Tuaregs [Saharan Berbers]
Tuba {f}	tuba
Tuba {f}	tube [Tuba uterina]
tubare Diagnostik {f}	tubal diagnostics
Tubargravidität {f}	tubal pregnancy
Tube {f}	tube [e.g. tube of toothpaste, paint, glue]
Tube {f}	tube [Tuba uterina]
Tube {f} [Ohrtube]	auditory tube [Tuba auditiva, Tuba auditoria]
Tuben {pl}	tubas
Tuben {pl}	applicators
Tubenbelüftung {f}	(eustachian / Eustachian) tube ventilation
Tubenfarbe {f}	tube paint
Tubenfunktion {f}	tube function
Tubenkatarrh {m} [Katarrh der Eustachi-Röhre]	Eustachian catarrh
Tubenknorpel {m}	auditory tube cartilage [Cartilago tubae auditivae]
Tubenmanometrie {f}	tube manometry
Tubenpresse {f}	tube press
Tubenverschluss {m}	tube cap
Tuber maxillae {n}	maxillary tuber [Tuber maxillae]
Tuber maxillaris {n}	maxillary tuberosity
Tuber omentale {m}	omental tuber [Tuber omentale]
Tuberculum obturatorium anterius {n}	anterior obturator tubercle [Tuberculum obturatorium anterius]
Tuberculum obturatorium posterius {n}	posterior obturator tubercle [Tuberculum obturatorium posterius]
Tuberkel {m}	tubercle
Tuberkel-Anglerfisch {m}	tuberculated frogfish [Antennatus tuberosus]
Tuberkelhokko {m}	great curassow [Crax rubra]
Tuberkel-Seestern {m}	warty-mesh sea star [Nardoa tuberculata]
Tuberkel-Seestern {m}	mottled sea star [Nardoa tuberculata]
Tuberkulin {n}	tuberculin
tuberkulingetestet	tuberculin-tested
Tuberkulophobie {f}	tuberculophobia
tuberkulös	tuberculous
tuberkulös	tubercular
Tuberkulose {f}	consumption [dated] [tuberculosis]
Tuberkulose {f}	tuberculosis
Tuberkulose-Erreger {m}	tuberculosis pathogen
Tuberkulose-Erreger {m}	tuberculosis agent
Tuberkulosekranke {pl}	tuberculosis sufferers
tuberkulozid	tuberculocidal
Tuberose {f}	tuberose [Polianthes tuberosa]
tuberöse Mammadeformität {f}	tuberous breast deformity
tuberöse Sklerose {f}	tuberous sclerosis
Tuberositas {f}	tuberosity
Tuberositas tibiae {f} [Knochenvorsprung des Tibiakopfes]	tuberosity of tibia [Tuberositas tibiae]
Tuberositas tibiae {f} [Knochenvorsprung des Tibiakopfes]	tibial tuberosity [Tuberositas tibiae]
Tuberositas tibiae {f} [Knochenvorsprung des Tibiakopfes]	tibial tubercle [Tuberositas tibiae]
Tuberplastik {f}	tuberplasty
Tube-Top {n}	tube top
Tübinger (Evangelisches) Stift {n}	[Evangelisches Stift; house of studies for Protestant theological students in Tübingen]
Tübinger Implant {n}	Tübingen implant
Tübinger Paukenröhrchen {n}	Tuebingen / Tuebingen-type ventilation tube
Tübinger Schule {f}	Tubingen / Tübingen School
Tubist {m}	tubist
Tubist {m}	tuba player
Tuboskopie {f}	tuboscopy
tubotympanal	tubotympanic
tubotympanal	tubotympanal
Tubu {pl}	Toubou people
Tubu {pl}	Tubu people
Tubuaiinseln {pl}	Tubuai Islands
tubulär	tubular
tubuläre Brust {f}	tubular breast
tubuläre Brust {f}	tuberous breast
Tubuli {pl}	tubules
Tubulin {n}	tubulin
« Trug — Trun — Trup — Tsch — Tsch — t-Te — Tubu — Tüch — tuge — tümm — Tumu »

« zurück

Seite 270 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden