Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Trespe {f} [Süßgras] brome [genus Bromus]
Trespe {f} [Süßgras] bromegrass [genus Bromus]
Trespen-Federschwingel {m} brome fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfederschwingel {m} squirrel-tail fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespen-Federschwingel / Trespenfederschwingel {m} barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespen-Federschwingel / Trespenfederschwingel {m}silver grass [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m} brome fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m} silver grass [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m}barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Trespenfuchsschwingel {m} squirrel-tail fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]
Tresse {f} galloon
Tresse {f}braid [with metal threads]
Tresse {f}strip of braid [with metal threads]
Tresse {f} [Rangabzeichen]stripe
Trester {m}marc
Trester {m} pomace
Trester {m} rape
Tresterbrand {m} pomace brandy
Tresteressig {m}[vinegar made from pomace brandy]
Tresterschnaps {m}pomace brandy
Tresterwein {m}[wine made from pomace]
Trestle-Brücke {f} trestle [bridge]
Tret- [durch den Fuß angetrieben] pedomotive [moved by foot power]
Tretanlasser {m} kickstarter
Tretanlasser {m} kick-start
Tretauto {n} pedal car
Tretboot {n} pedal boat
Tretboot {n}pedalo
Tretboot {n} paddleboat
Treteimer {m} [für Abfälle / Müll] pedal bin [Br.]
Treteln {n} [Katze]treading
treteln [Katze] to tread
treten to step
treten to tread (on)
treten (in) to step (into)
Treten Sie näher! [formelle Anrede] [als Aufforderung bes. bei Verkaufsveranstaltungen] Roll up! [exclamation used to get people's attention to sell something]
tretend treading
tretend kicking
tretend [schreitend, einen Schritt machend]stepping
Treter {m}comfortable shoe
Treter {m} [ugs.] [Sportschuh] sneaker [Am.]
Treter {pl}comfortable shoes
Treter {pl} [ugs.] [Schuhe] kicks [Am.] [sl.]
Tretfahrzeug {n} pedal vehicle
Trethebel {m} [selten] pedal [rubbish bin, bicycle, car]
Tretkurbel {f}treadle
Tretkurbel {f}crank
Tretkurbel {f}foot treadle
Tretkurbelschraube {f} crank screw
Tretlager {n} bottom bracket
Tretlagerachse {f}bottom bracket axle
Tretlagerachse {f}bottom bracket spindle
Tretlagergehäuse {n}bottom bracket shell
Tretlagerhöhe {f}bottom bracket height
Tretlagerrohr {n}bottom tube
Tretlagerschale {f} bottom bracket cup
Tretmatte {f} [als Kontaktmatte] pressure mat
Tretmine {f} contact mine
Tretmine {f} anti-personnel mine
Tretmühle {f} treadmill
Tretmühle {f} sweat-mill
Tretnähmaschine {f} treadle sewing machine
Tretrad {n}treadwheel
Tretrad {n} treadmill
Tretradkran {m} treadwheel crane
Tretrigintilliarde {f} [lange Leiter: 10^201] sexsexagintillion [short scale: 10^201]
Tretrigintillion {f} [lange Leiter: 10^198] quinsexagintillion [short scale: 10^198]
Tretroller {m}scooter [for children]
Tretroller {m} [für Erwachsene]footbike
Tretschalter {m}foot-operated switch
Tretschlitten {m} kicksled
Tretumschalter {m}pedal changeover switch
Tretunterstützung {f}pedal assist
treufaithful [to]
treu devoted (to)
treu abidingly
treutrusty
treu true [faithful]
treu stanch [Am.]
treu loyally
treuconstant [faithful; unswerving in love, devotion, etc.]
treu faithfully
treustaunch
treu steadfast
treutraist [Scot.]
treu devotedly [serve, follow]
treu stalwart
treutrue blue / True Blue [fig.]
treu leal [Scot. or poet.]
treutruthy [obs.] [faithful, true]
treuallegiant
treu bleiben to remain faithful
treu bleibend abidingly
treu ergebendevoted
treu ergeben loyal
treu ergebenfaithful
treu gebliebenuncompromised
treu sorgenddevoted
treu und brav faithfully
Treu und Glaubengood faith
« TrentrenTrenTrenTrepTresTreutreutriaTrictric »
« zurückSeite 273 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden