Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tabellenführer sein to top the league
Tabellenführer seinto be at the top of the (league) table [Br.]
Tabellenführung {f}top of the league
Tabellenfunktion {f} table function
Tabellenfuß {m}table footer
tabellengestützte Suche {f}table lookup
Tabelleninhalt {m}table content
Tabellenkalkulation {f} spreadsheet
Tabellenkalkulation {f}spread sheet [spv.]
Tabellenkalkulationsfunktion {f} spreadsheet facility
Tabellenkalkulationsprogramm {n} spreadsheet software
Tabellenkalkulationsprogramm {n}spreadsheet program [Am.]
Tabellenkopf {m}head of (the) table
Tabellenkopf {m}box head
Tabellenkopf {m}table header
Tabellenlesen {n}table lookup
Tabellenletzter {m} bottom of the table [person, team]
Tabellenletzter {m}bottom club
Tabellenletzter seinto be at the bottom of the table
tabellenorientiert table-oriented
Tabellenplatz {m} position in the table
Tabellenplatz {m}position in the league
Tabellenplatz {m}place in the standings
Tabellenplatz {m}place in the table
Tabellenspalte {f} table column
Tabellenspitze {f} head of the standings
Tabellenspitze {f} top of the table
Tabellenstand {m} state of the ... table
Tabellensuchbefehl {m}table search instruction
Tabellensuchen {n} table look-up
Tabellensuchprogramm {n} table look-up program
Tabellenüberschrift {f}heading of the table
Tabellenüberschrift {f}table head
Tabellenüberschrift {f} table heading
Tabellenvariable {f} table variable
Tabellenverzeichnis {n} list of tables
Tabellenwert {m} tabular value
Tabellenzeile {f} table row
Tabellenzelle {f}table cell
Tabellenzweiter {m} second in the table
tabellierbar tabulable
tabellieren to tabulate
tabellieren to tab
tabellierento table
Tabelliermaschine {f}tabulator
Tabelliermaschine {f} tabulating machine
tabellierttabulated
Tabellierung {f} tabulating
Tabellierung {f} tabulation
Tabellion {m}tabellion
Tabernakel {m} {n} tabernacle
Tabernakelfest {n} Feast of (the) Tabernacles
Tabes-Gelenk {n} [selten] [neurogene Osteoarthropathie] Charcot's joint
tabetischer / tabtischer Gang {m} tabetic gait
tabisch tabetic
tabische Arthropathie {f} tabetic arthropathy
tabische Krise {f} tabetic crisis
Tabla {f} {m} tabla
Tabla Tarang {f} tabla tarang
Tablar {n} panel
Tablar {n} [Logistik] tray [in logistics]
Tablar {n} [schweiz.] shelf
Tablas-Straße {f} Tablas Strait [also: Tabuas Strait]
Table Dance {m} [erotischer "Tischtanz", Striptease] table dance
Tableau {n} [beim Roulette]layout
Tableau {n} [österr.] [ugs.] [Tablett]tray
Tableau {n} [Standbild] tableau
Tablet {n} tablet (computer)
Tablet-Computer {m} tablet computer
Tablet-PC {m}tablet PC
Tablett {n} tray
Tablett {n}meal tray
Tablett {n} dinner tray
Tablett {n} [bes. aus Silber]salver
Tablett {n} [selten] [Tafel]tablet [slab]
Tablettdeckchen {n} tray cloth
Tablette {f} tablet
Tablette {f}tabloid
Tablette {f} pill
Tablette {f} [bes. eine, die Drogen enthält] tab [coll.] [short for: tablet, esp. one containing an illicit drug]
Tablette {f} mit Kreuzbruchkerbe cross-scored tablet
Tablette {f} mit verzögerter Freisetzung / Wirkstofffreisetzung delayed-release tablet
Tabletteinsatz {m} tray insert
Tabletten {pl} tablets
Tabletten ohne Wasser / Flüssigkeit schlucken to swallow pills dryly
Tablettenabhängiger {m} pill popper [coll.]
Tablettenabhängigkeit {f}pill addiction
Tablettenbox {f} daily pill box
Tablettenbox {f}pill organizer
Tablettendispenser {m}pill dispenser
Tablettendose {f} pillbox
Tabletteneinnahme {f} intake of pills
Tablettenfläschchen {n} pill bottle
Tablettenfluoridierung {f}tablet fluoridation
Tablettenhalter {m} daily pill box
Tablettenhalter {m}pill organizer
Tablettenkur {f}course of tablets
tablettenpflichtig tablet-dependent
Tablettenschieber {m} daily pill box
Tablettenschieber {m}pill organizer
« SystsystSzenTwieTabaTabeTablTacaTadeTadsTafe »
« zurückSeite 3 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden