Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tüpfelpfeifgans {f} spotted tree-duck / tree duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}spotted whistle-duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelpfeifgans {f}spotted whistling-duck [Dendrocygna guttata]
Tüpfelplatte {f} spot plate
Tüpfelrennechse {f} rainbow whiptail [Cnemidophorus lemniscatus]
Tüpfel-Ritterfisch {m} spotted drum [Equetus punctatus]
Tüpfelscharbe {f} spotted shag [Phalacrocorax punctatus]
Tüpfelscharbe {f}spotted cormorant [Phalacrocorax punctatus]
Tüpfelscharbe {f}parekareka [Phalacrocorax punctatus]
Tüpfelscheitel-Würgerling {m} spot-crowned antvireo [Dysithamnus puncticeps]
Tüpfelskink {m} Berber skink [Eumeces schneideri, syn.: E. pavimentatus, Novoeumeces schneideri]
Tüpfelskink {m}golden skink [Eumeces schneideri, syn.: E. pavimentatus, Novoeumeces schneideri]
Tüpfelskink {m} Schneider's skink [Eumeces schneideri, syn.: E. pavimentatus, Novoeumeces schneideri]
Tüpfelskink {m}dotted skink [Eumeces schneideri, syn.: E. pavimentatus, Novoeumeces schneideri]
Tüpfelspecht {m} green-backed woodpecker [Campethera cailliautii]
Tüpfelspecht {m} little-spotted woodpecker [Campethera cailliautii]
Tüpfelspecht {m}spotted woodpecker [Campethera cailliautii]
Tüpfelstern {m} dotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Tüpfelstern {m} (large) yellow loosestrife [Lysimachia punctata]
Tüpfelstern {m} garden loosestrife [Lysimachia punctata]
Tüpfelstern {m}spotted loosestrife [Lysimachia punctata]
Tüpfelsumpfhuhn {n} spotted crake [Porzana porzana]
Tüpfeltangare {f} dotted tanager [Tangara varia]
Tüpfelung {f} stippling
Tüpfelwangen-Ameisenvogel {m} grey-bellied antbird [Br.] [Myrmeciza pelzelni]
Tüpfelwollrücken {m} slaty antshrike [Thamnophilus punctatus]
Tüpfelzwergspecht {m}speckled piculet [Picumnus innominatus]
Tüpfelzwergspecht {m} spotted piculet [Picumnus innominatus]
tupfen to dab
tupfen to dapple
Tupfen {m}blob
Tupfen {m} spot
Tupfen {m} fleck [of red, etc.]
Tupfen {m} [auf Kleid etc.] polka dot
Tupfen {m} [kleiner, nicht sehr farbkräftiger Fleck]speckle
Tupfen {m} [Spritzer] dash [of ink, paint etc.]
Tupfenbartvogel {m}black-spotted barbet [Capito niger]
Tupfenbrust-Ameisenfänger {m}large-billed antwren [Herpsilochmus longirostris]
tupfengleich [schweiz. ugs.] [kongruent]congruent
Tupfenkleid {n} polka-dot dress
Tupfer {m}swab
Tupfer {m} pad
Tupfer {m}pledget
Tupfer {m}stype [tampon]
Tupfer {m} Rougedab of rouge
Tüpferlscheißer {m} [bayer.] [kleiner, pedantischer Besserwisser]stickler
Tupferzange {f} cotton swab forceps {pl}
Tupflack {m} touch-up paint
Tupflack {m} stippling paint
Tupolew {f} [Flugzeug] Tupolev [airliner]
Tüppel {m} [österr.] [ugs.] bump [bruise]
Tupperdose {f} [ugs.] Tupperware® container
Tupperparty ® {f} [Tupperware-Party]Tupperware ® party
Tupperware ® {f}Tupperware ®
Tupperware-Dose {f}Tupperware container
Tupperware-Party {f} [Tupperware ®] Tupperware ® party
Tür {f}door
Tür {f} mit Fliegengitterscreen door
Tür {f} mit Linksanschlagdoor with left hinge
Tür {f} mit Linksanschlag door with left-hand hinge
Tür {f} mit Rechtsanschlag door with right hinge
Tür {f} mit Rechtsanschlagdoor with right-hand hinge
Tür {f} zur Straßestreet door
Tür an Tür wohnen to be next-door neighbours [Br.]
Tür an Tür wohnen to live next-door to one another
Tür- und Fensterverkleidung {f} door and window coating
Tür zu! [ugs.] [barsch für: Mach die Tür zu!] Close the door!
Türablage {f}door pocket
Türabsteller {m} [in einem Kühlschrank]door rack [in a refrigerator]
Türabsteller {pl} [in einem Kühlschrank]door racks [in a refrigerator]
Turakos {pl} turakos [family Musophagidae]
Turakos {pl} louries [S.Afr.] [family Musophagidae]
Türangel {f} hinge
Türangel {f}door hinge
Türangeln {pl}door hinges
Turán-Graph {m} Turán graph
Turanier {m}Turanian
turanisch Turanian
Turanismus {m}turanism
Turanisten {pl} Turanists
Turanit {m}turanite [Cu5(VO4)2(OH)4]
Türanschlag {m} door hinge
Türanschlag {m} door stop
Turantiger {m} [ausgestorben] Caspian tiger [Panthera tigris virgata] [extinct]
Turantiger {m} [ausgestorben] Turanian tiger [Panthera tigris virgata] [extinct]
Türantrieb {m} [zum Öffnen und Schließen einer Tür] door drive [for door opening and closing]
türartigdoor-like
Turatiwürger {m} Turati's boubou [Laniarius turatii]
Turatiwürger {m}Turati's bushshrike [Laniarius turatii]
Türaufschrift {f} door sign
Türaufschrift {f} door label
Turban {m} turban
Turban {m}puggree [Ind.]
Turbanbinden {n} turban tying
Türband {n}door hinge
Türbänder {pl} door hinges
Turban-Lilie / Turbanlilie {f} lesser Turk's-cap lily [Lilium pomponium]
Turban-Lilie / Turbanlilie {f} little Turk's-cap lily [Lilium pomponium]
Turban-Lilie / Turbanlilie {f}minor Turk's-cap lily [Lilium pomponium]
Turban-Lilie / Turbanlilie {f}turban lily [Lilium pomponium]
« TumbTumoTun{TungTunnTüpfTurbTürbTuritürkTürk »
« zurückSeite 332 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden