Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Türschlosspflege {f} door lock care
Türschnalle {f} [österr.]door handle
Türschutzbeschlag {m} anti-drilling door safety plate
Türschwelle {f}threshold
Türschwelle {f}door sill
Türschwelle {f} [auch fig.]doorstep [also fig.]
Türseite {f}door side
Türspalt {m}crack of the door
Türspalt {m}door crack
Türspalt {m} ajar door [opening]
Türspion {m}spyhole
Türspion {m} peephole
Türspion {m} door viewer
Türspion {m} fish eye [on a door]
Türsprechanlage {f} (door) entry phone
Türsprechanlage {f} door intercommunication system
Türsprechanlage {f} door intercom system
Türstaffel {m} {f} [österr., veraltend] threshold [of a doorway]
Türstation {f} door station
Türsteher {m}bouncer
Türsteher {m}doorman
Türsteher {m}(door) porter [Br.]
Türsteher {m} doorkeeper [bouncer]
Türsteher {m} in Livreeuniformed doorman
Türsteher {pl}bouncers
Türstein {m} [Grabstein in der Form einer Tür] doorstone [gravestone in the form of a door]
Türstock {m} [österr.] [südd.]doorframe
Türstock {m} [österr.] [südd.] door frame
Türstopper {m}doorstop
Türstopper {m}doorstopper
Türstopper {m} door stop
Türstopper {m} door catch
Türstufe {f} doorstep
Türsturz {m} door lintel
Türsturz {m} lintel
Türsummer {m}electric strike [for door lock]
turteln to whisper sweet nothings
turtelnd courting
Turteltäubchen {pl} [ugs.] [Liebespaar] love birdies [coll.]
Turteltaube {f} (Eurasian) turtle dove [Streptopelia turtur]
Turteltaube {f} (European) turtle dove [Streptopelia turtur]
Turteltaube {f} turtledove [genus Streptopelia]
Turteltauben {pl} turtledoves [genus Streptopelia]
Turteltauben {pl} [ugs.] [hum.] [Verliebte] love-birds [fig.]
Turteltauben {pl} [ugs.] [Verliebte]lovebirds [hum.]
turteltaubenhaft [ugs.] lovey-dovey [coll.]
Turtles Teenage Mutant Ninja Turtles [Steve Barron]
Turtles II – Das Geheimnis des Ooze Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze [Michael Pressman]
Turtok {n} [Pokémon] Blastoise [Pokémon]
Turtons Wendeltreppe {f} Turton's wentletrap [Epitonium turtonis]
Turuchan-Pfeifhase {m} Turuchan pika [Ochotona turuchanensis]
Türunterkante {f} door bottom edge
Türunterkante {f} bottom edge of door
Türverkleidung {f} door panel
Türvorhang {m} door curtain
Türvorlage {f} [schweiz.] door mat
Türvorlage {f} [schweiz.]doormat
Türvorleger {m}doormat
Türvorleger {m} door mat
Türwächter {m} door guard
Türzarge {f}door frame
Türzarge {f}door jamb
Türzarge {f} im Schottbulkhead frame
Tür-zu-Tür-Verkauf {m} door-to-door selling
Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}door-to-door campaign
Türzylinder {m}door cylinder
Tus nicht! Don't do it!
Tuscaloosa-Formation {f}Tuscaloosa Formation
Tuscanit {m} tuscanite [K(Ca,Na)6(Si,Al)10O22(SO4,CO3,(OH)2)·H2O]
Tuscarora-Reis {m} American wild rice [Zizania aquatica]
Tuscarora-Reis {m}annual wild rice [Zizania aquatica]
Tuscarora-Reis {m}Indian rice [Zizania aquatica]
Tuscarora-Reis {m} Tuscarora rice [Zizania aquatica]
Tusch {m} [österr.] [ugs.] [Tusche] Indian ink [Br.]
Tusch {m} [von Blasinstrumenten]fanfare
Tusch {m} [von Blasinstrumenten] flourish [fanfare]
Tusch {n}Tusheti [dialect of Georgian]
Tusche {f}India ink [Am.]
Tusche {f} China ink
Tusche {f} Chinese ink
Tusche {f} tusche
Tusche {f} drawing ink
Tusche {f} auf Papier India ink on paper
Tusche {f} auf Papier Indian ink on paper
Tuschefüller {m}tubular drawing pen
Tuschelei {f} whispering
tuschelnto whisper secretly
Tuscheln {n}whisper
Tuscheln {n} whispering
tuschelndwhispering
Tuschemalerei {f} [Rsv.] ink painting
tuschen to mascara
Tuschen {pl} [Volk] Tushes
Tuschen {pl} [Volk] Tush
Tuschen {pl} [Volk]Tushin
Tuschen {pl} [Volk] Tushins
tuschen [österr.] [ugs.] [krachen] to clash
tuschen [ugs.] [malen] to paint [in watercolours etc.] [Br.]
Tuschereibstein {m} inkstone [used in Chinese art and calligraphy]
Tuschestab {m}ink stick
« TürktürkTürlTurmTurnTürsTuscTutoTV-WTympType »
« zurückSeite 339 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden