Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Typenrad-Schreibmaschine {f}printwheel typewriter
Typenrad-Schreibmaschine {f} daisy wheel typewriter
Typenrad-Schreibmaschine {f}daisywheel typewriter
Typenrad-Schreibmaschine {f} daisy-wheel typewriter
Typenradschreibmaschine {f} daisy-wheel typewriter
Typenreihe {f}series
Typenschild {n} name plate
Typenschild {n} type plate
Typenschild {n}type label
Typenschild {n}nameplate
Typenschild {n} label
Typenschild {n} rating plate
Typenschild {n} [Elektrowerkzeug] tool identification plate
Typenschildhalter {m}rating plate holder
Typenschildhalterung {f} rating plate holder
Typensetzer {m}compositor
Typenspektrum {n} available types
typenspezifisch type-specific
Typenstange {f} print bar
Typentheorie {f}type theory
Typentheorie {f} theory of types
Typenzulassung {f} type approval
Typerweiterung {f} type promotion
typgenehmigttype-approved
Typgenehmigung {f}type approval
Typgenehmigungsnummer {f}type-approval number
Typgenehmigungsvorschriften {pl} type-approval legislation {sg}
typgeprüft type-tested
typgerecht besetzt seinto look the part
Typhaceen {pl}reedmace family {sg} [family Typhaceae]
Typhaceen {pl}cattail family {sg} [family Typhaceae]
Typhaceen {pl} cat's-tail family {sg} [family Typhaceae]
Typhaceen {pl} bulrush family {sg} [family Typhaceae]
Typhlitis {f}typhlitis
Typhlon {n} [selten] [Blinddarm]typhlon [rare] [blind gut]
Typhlophilie {f} typhlophilia
Typhlosolis {f} typhlosole
typhoides Fieber {n} typhoid fever
Typhomanie {f} typhomania
Typhon {m}Typhon
Typhon {m} [veraltet]typhoon
Typhon {n} [Schiffssirene]typhon [signal horn]
typhöstyphoid
typhös typhoidal
typhös typhous
Typhula-Fäule {f}snow rot [Typhula incarnata]
Typhus {m}typhoid (fever) [caused by Salmonella typhi]
Typhus {m} jail-fever [coll.] [typhus]
Typhus {m} [veraltet] [ugs.] [Fleckfieber] typhus [transmitted by lice harbouring Rickettsia]
Typhus {m} (abdominalis)enteric fever
typhusähnlichparatyphoid
typhusartig typhoid
Typhusepidemie {f}typhus epidemic
Typhuserreger {m} [auch: Typhus-Erreger] typhoid salmonella [Salmonella typhi] [also: typhoidal salmonella]
Typhuskranker {m}typhoid patient
Typhus-Mary {f} [Dauerausscheiderin von Typhus-Erregern]Typhoid Mary [Mary Mallon, identified as an asymptomatic carrier of the pathogen associated with typhoid fever]
Typhusspritze {f}anti-typhoid injection
Typ-I-Allergie {f} [auch: Typ-1-Allergie] type I hypersensitivity [also: type 1 hypersensitivity]
Typ-I-Fasern {pl}type I fibres [Br.] [slow-twitch / ST fibres]
Typ-I-Fasern {pl}type I fibers [Am.] [slow-twitch / ST fibers]
Typ-I-Fasern {pl}red fibers [Am.] [type I fibers]
Typ-I-Fasern {pl} slow oxidative fibres [Br.] [type I fibres]
Typ-I-Fasern {pl}slow oxidative fibers [Am.] [type I fibers]
Typ-IIa-Fasern {pl} intermediate fast-twitch fibers [Am.]
Typ-IIa-Fasern {pl} intermediate fast-twitch fibres [Br.]
Typ-IIa-Fasern {pl}type IIa (muscle) fibers [Am.]
Typ-IIa-Fasern {pl} type IIa (muscle) fibres [Br.]
Typ-IIa-Fasern {pl} fast oxidative fibres [Br.] [type IIa fibres]
Typ-IIa-Fasern {pl}fast oxidative fibers [Am.] [type IIa fibers]
Typ-II-Allergie {f} [auch: Typ-2-Allergie]cytotoxic hypersensitivity [type II hypersensitivity]
Typ-II-Allergie {f} [auch: Typ-2-Allergie]type II hypersensitivity [also: type 2 hypersensitivity]
Typ-IIb-Fasern {pl} [Typ-IIx-Fasern]fast glycolytic fibres [Br.] [type IIb fibres, type IIx fibres]
Typ-IIb-Fasern {pl} [Typ-IIx-Fasern] fast glycolytic fibers [Am.] [type IIb fibers, type IIx fibers]
Typ-II-Fasern {pl}type II fibres [Br.] [fast-twitch / FT fibres]
Typ-III-Allergie {f} [auch: Typ-3-Allergie] type 3 allergy [type III allergy]
Typ-II-Osteoporose {f}type II osteoporosis [age-related osteoporosis, senile osteoporosis]
Typ-IIx-Fasern {pl}type IIx (muscle) fibers [Am.] [fast-glycotic fibers]
Typ-IIx-Fasern {pl} type IIx (muscle) fibres [Br.] [fast-glycotic fibres]
Typik {f} typology [study or theory of types]
Typikalität {f} typicality
Typikon {n} typicon [Orthodox manual of liturgical instructions]
Typin {f} [ugs.]female [person]
Typinferenz {f} type inference
Typinsan {n} [veraltet] [Miyako-jima] Miyakojima
Typ-I-Osteoporose {f} type I osteoporosis [postmenopausal osteoporosis]
typisch typically
typischexemplary
typisch typic
typisch characteristic
typisch normal
typischgeneric
typisch characteristically
typisch [prototypisch]prototypical [typical]
typisch amerikanischall-American
typisch amerikanisch sein to be as American as apple pie [Am.] [idiom]
Typisch Andy!What's with Andy?
Typisch, dass ausgerechnet du getroffen worden bist.You would be the one to get hit.
Typisch, dass du das vergessen hast.You would be the one to forget.
Typisch Frau! Typical female!
typisch für characteristic for
« TürsTuscTutoTV-WTympTypetypiTyraTyrrU{f}übel »
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden