Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tylosin {n} tylosin
Tympana {pl} tympana
Tympanalorgan {n} tympanal organ
Tympanie {f} [Blähungen, Meteorismus] tympanites
Tympanitis {f} [Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren]tympanites [a distension of the abdomen caused by accumulation of gas in the intestinal tract or peritoneal cavity]
Tympanitis {f} [Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren] tympany [Tympanites]
Tympanitis {f} [veraltet für: Otitis media] tympanitis [myringitis]
[Tympanitis (Ansammlung von Gasen in inneren Organen, bes. Blähsucht bei Tieren)]tympanitis [WRONG for: tympanites]
tympanitisch tympanic
tympanitisch tympanitic [of, relating to, or affected with tympanites]
Tympanogramm {n} tympanogram
Tympanometrie {f}tympanometry
tympanometrisch tympanometric
Tympanon {n} tympanum
Tympanon {n} [Handtrommel, Rahmentrommel]tympanon [handheld frame drum]
Tympanoplastik {f} tympanoplasty
tympanoplastisch tympanoplastic
Tympanosklerose {f} tympanosclerosis
Tympanotomie {f}tympanotomy
Tympanotomie {f} tympanostomy
Tympanozentese {f}tympanocentesis
Tympanum {n}tympanum [archaic]
Tympanum {n} [Mittelohr]tympanum
Tyndall-Effekt {m} Tyndall effect
Tyndallisation {f}tyndallization
Tyne and Wear {n}Tyne and Wear
Tyneside-Gebiet {n} [Nordost-England]Geordieland [coll.]
Typ {m} type
Typ {m} norm
Typ {m} character
Typ {m} [abwertend] critter [Am.] [sl.]
Typ {m} [Mann] walla [sl.]
Typ {m} [Modell] model
Typ {m} [ugs.] fellow
Typ {m} [ugs.] geezer [Br.] [coll.]
Typ {m} [ugs.]specimen [coll.] [person]
Typ {m} [ugs.]bloke [Br.] [coll.]
Typ {m} [ugs.] cuss [Am.] [fellow]
Typ {m} [ugs.]chappie [Br.]
Typ {m} [ugs.] fella [coll.] [fellow]
Typ {m} [ugs.]cat [Am.] [coll.] [dated] [guy]
Typ {m} [ugs.] [Kerl]joker [coll.] [bloke]
Typ {m} [ugs.] [Mann] cookie [Am.] [sl.] [person]
Typ {m} [ugs.] [Person] [in Kombinationen, z.B.: Versicherungstyp, FDP-Typ] wallah [coll.] [from Hindi]
Typ {m} [ugs.] [Kerl, Bursche]guy [coll.]
Typ {m} [ugs.] [Mensch] bod [Br.] [coll.] [person]
Typ {m} der Finanzierung form of financing
Typ {m} Friseuse [pej.] [Klischee einer etwas naiven und leichtlebigen jungen Frau] [stereotype of a somewhat naive and fast young woman in Germany] [coll.] [pej.]
Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala] Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol Stuhlformen-Skala]Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol Stuhlformen-Skala] Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol Stuhlformen-Skala]Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala] Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol Stuhlformen-Skala] Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 7: Flüssig, ohne feste Bestandteile [Bristol Stuhlformen-Skala] Type 7: Watery, no solid pieces; entirely liquid [Bristol Stool Chart / Scale]
[Typ, Modell] Mark [+ Nr.]
(typ.) Line-Regulierung {f}(typ.) line regulation
Typ-1-Allergie {f} [auch: Typ-I-Allergie]type 1 allergy [type I hypersensitivity]
Typ-1-Diabetes mellitus {m} diabetes mellitus type 1
Typ-1-Diabetes (mellitus) {m} type 1 diabetes (mellitus)
Typ-1-Diabetiker {m} type 1 diabetic
Typ-1-Diabetikerin {f} type 1 diabetic [female]
Typ-2-Diabetes {m}type 2 diabetes
Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes] late-onset diabetes [type 2 diabetes mellitus]
Typ-2-Diabetes mellitus {m} type 2 diabetes mellitus
Typ-4-Allergie {f} [auch: Typ-IV-Allergie] delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity]
typähnlich [Bild, Avatar]similar in character [image, avatar]
Type {f}model
Type {f} typeface
Type {f} type
Type {f} [bes. österr. für: Typ, z. B. Gerätetype] type
Type {f} [ugs.]bird [coll.]
Type {f} [ugs.]bod [Br.] [coll.]
Type {f} [ugs.] [besondere Person] rare bird [rare or unique person]
Type-Casting {n} typecasting
Typedefinition {f} type definition
Typeinschränkung {f} type demotion
Typen {pl}types
Typen {pl} [ugs.] dudes [esp. Am.] [coll.]
Typen {pl} [ugs.] fellas [coll.]
Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.We don't take kindly to your types around here. [coll.]
Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden. We don't take kindly to your type around here. [coll.]
Typenanschlag {m}stroke [keystroke]
Typenbeschränkung {f} limited variety
Typenbeschränkung {f} simplification
Typenbeschränkung {f}variety limiting
Typenbeschränkung {f} variety reduction
Typenbezeichnung {f} classification
Typenbezeichnung {f}type designation
Typenbildfeldfernschreiber {m} [siehe Hellschreiber]Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell [see Hellschreiber]
Typendruck {m} letterpress
Typengenehmigung {f}[permission for a type of building]
Typenhammer {m} [Bauteil vom Typenraddrucker] impression hammer
Typenhammer {m} [Bauteil von Typenraddrucker, Schreibmaschine] print hammer
Typenhaus {n} [vorgeplant, standardisiert und preiswert] [pre-engineered home, standard design, relatively cheap]
Typenhebel {m} [Schreibmaschine] typebar
Typenkennzeichen {n} model designation badge
Typennummer {f} type number
Typenrad {n} daisy wheel
Typenrad {n} print wheel
« TurnTürsTuscTuteTV-RTyloTypetypiTypuTyroU{f} »
« zurückSeite 344 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden