Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Tape-Out {n} tape-out [pattern generation]
Taper {m} taper
taperig [ugs.]doddering
taperig [ugs.]doddery
tapern [nordd.] to dodder
Tapete {f}wallpaper
Tapete {f} [Dekoration von Tasteninstrumenten] paper
Tapeten {pl} wallpapers
Tapetenablöser {m} wallpaper remover
Tapetenbahn {f}width of a wallpaper roll
Tapetenbahn {f}strip of wallpaper
Tapetenhersteller {m} wallpaper manufacturer
Tapetenkleber {m} wallpaperer
Tapetenkleber {m} wallpaper glue
Tapetenkleister {m} wallpaper paste
Tapetenkleister {m} wallpaper adhesive
Tapetenleim {m} wallpaper paste
Tapetenleim {m}wallpaper adhesive
Tapetenmotte {f}tapestry moth [Trichophaga tapetzella]
Tapetenmotte {f} carpet moth [Trichophaga tapetzella, syn.: Tinea palaestrica, T. pulchella]
Tapetenmuseum {n} wallpaper museum
Tapetenrolle {f} roll of wallpaper
Tapetenrolle {f} wallpaper roll
Tapetenschicht {f}layer of wallpaper
Tapetentür {f}concealed door
Tapetentür {f} jib door
Tapetenwechsel {m} [fig.] [ugs.] change of scene
Tapetenwechsel {m} [fig.] [ugs.] change of scenery
Tapetenwechsel {m} [fig.] [ugs.]change of surroundings
Tapeti {n}tapeti [Sylvilagus brasiliensis]
Tapeti {n} Brazilian rabbit [Sylvilagus brasiliensis]
Tapeti {n} forest rabbit [Sylvilagus brasiliensis]
Tapeti {n}Brazilian cottontail [Sylvilagus brasiliensis]
Tapeti {n}forest cottontail [Sylvilagus brasiliensis]
Tapetum {n}tapetum
Tapetum {n} (lucidum) [reflektierende Schicht der Netzhaut]tapetum lucidum
Tapezier {m} [südd.] paperhanger
Tapezierbürste {f}wallpaper brush
tapezierento wallpaper
tapezieren to decorate
tapezierento hang wallpaper
tapezierendwallpapering
Tapezierer {m} paperhanger
Tapezierer {m} upholsterer
Tapezierer {m} paperer [paperhanger]
Tapezierer {pl} upholsterers
Tapeziererin {f} upholsterer [female]
Tapeziererin {f}paperhanger [female]
Tapeziererwerkstatt {f}soft goods' department
Tapeziermesser {n} craft knife [DIY]
Tapeziermesser {n}wallpaper trimming knife
Tapeziernagel {m} (upholstery) tack
Tapezierschere {f}wallpaper scissors {pl}
Tapezierspinne {f}purseweb / purse-web spider [family Atypidae]
Tapezierspinne {f} atypical tarantula [family Atypidae]
Tapezierspinnen {pl}atypical tarantulas [family Atypidae]
Tapezierspinnen {pl} purseweb spiders [family Atypidae]
tapeziertwallpapered
Tapeziertisch {m} pasting table
Tapeziertisch {m} wallpaper table
Tapeziertisch {m} [hier: auf Böcken](decorator's) trestle table [decorating table]
Tapfe {f} [selten] [Fußstapfe] footprint
Tapfen {m} [selten] [Stapfe, Fußstapfe]footprint
tapfer brave
tapfer bravely
tapfer valiant
tapfervaliantly
tapfervalorous
tapfer valorously
tapferbold
tapferdaring
tapfer stalwartly
tapferplucky
tapfer doughty
tapfer gallantly [courageously]
tapfer stalwart
tapferlionhearted
tapfer pluckily
tapfergritty [bold]
tapfer courageous
tapferpretty [Scot.] [brave]
tapfer [Kämpfer, Widerstand etc.]stout [having bravery, marked by bravery]
tapfer bleiben to hang in (there) [coll.]
tapfer ertragen to brave [endure bravely]
tapfer sein to be strong [brave, courageous]
tapferer braver
tapferer Held {m}stout hero
tapferer Held {m} brave hero
tapferer Versuch {m} heroic attempt
tapferes Herz {n} [Kriegerherz] brave heart [braveheart]
Tapferkeit {f}gallantry
Tapferkeit {f} bravado
Tapferkeit {f} bravery
Tapferkeit {f} courageousness
Tapferkeit {f}fortitude
Tapferkeit {f}prowess [courage]
Tapferkeit {f} boldness
Tapferkeit {f}courage
Tapferkeit {f} manfulness
Tapferkeit {f} valiantness
« TannTantTanzTanzTanzTapeTapfTaraTariTariTarn »
« zurückSeite 38 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden