dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 43 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
tatarisch	Tartarian
Tatarisch {n}	Tartar
Tatarisch {n}	Tatar
Tatarische Heckenkirsche {f}	Tartarian honeysuckle [Lonicera tatarica]
Tatarische Melde {f}	Tatarian orache / orach [Atriplex tatarica]
Tatarische Melde {f}	Tartarian saltbush [Atriplex tatarica]
Tatarischer Buchweizen {m}	Tartary buckwheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Buchweizen {m}	India wheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Buchweizen {m}	India buckwheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Hartriegel {m}	Siberian dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m}	white dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m}	red-barked dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m}	Tartarian dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. tartarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m}	red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m}	red-twig dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m}	Tatarian dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m}	Tartar dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. tartarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Steppenahorn {m}	Tatar maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppenahorn {m}	Tatarian maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppen-Ahorn {m}	Tatar maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppen-Ahorn {m}	Tatarian maple [Acer tataricum]
Tatarisches Leimkraut {n}	Tartar catchfly [Silene tatarica, syn.: Cucubalus tataricus]
Tatarisches Leimkraut {n}	Tatarian catchfly [Silene tatarica, syn.: Cucubalus tataricus]
Tatarskit {m}	tatarskite
Tatarstan {n}	Tataria
Tatarstan {n}	Tartary
tatauieren [veraltend]	to tattoo
Tatauierung {f} [veraltend]	tattoo
Tataupatinamu {m}	tataupa tinamou [Crypturellus tataupa]
Tatbestand {m}	state of affairs
Tatbestand {m}	facts {pl} of the case
Tatbestand {m}	facts {pl} [collectively]
Tatbestand {m}	matter of fact
Tatbestand {m}	statement of facts
Tatbestand {m}	elements {pl} of an offense [Am.]
Tatbestand {m}	factual findings {pl}
Tatbestandsaufnahme {f}	factual report
Tatbestandsaufnahme {f}	ascertainment of facts
Tatbestandsvoraussetzung {f}	legal prerequisite
Tatbeteiligte {f}	accomplice [female]
Tatbeteiligter {m}	accomplice
Tatbeteiligung {f}	participation in a criminal act
Tatbeteiligung {f}	complicity
Tatbeweis {m}	factual proof
Tate-Fettschwanz-Beutelratte {f}	Tate's fat-tailed mouse opossum [Thylamys tatei]
Tateinheit {f}	coincidence
Taten {pl}	deeds
Taten {pl}	doings
Taten {pl}	actions
Taten {pl} [iranischsprachige ethnische Gruppe in Kaukasus]	Tats [Iranian-speaking ethnic group in the Caucasus]
Taten sagen mehr als Worte.	Actions speak louder than words.
Taten sind besser als Worte.	Deeds are better than words.
Tatendrang {m}	zest for action
Tatendrang {m}	dynamism
Tatendrang {m}	drive [energy and initiative]
Tatendrang {m}	thirst for action
tatendurstig	burning for action
tatenlos	inactive
tatenlos	deedless
tatenlos zusehen	to stand on the sidelines
tatenlos zusehen	to stand back [stand aside]
Tatenlosigkeit {f}	inaction
Tatenschaften {pl}	guilts
tatenvoll	deedful
Täter {m}	committer
Täter {m}	offender
Täter {m}	perpetrator
Täter {m}	perp [coll.]
Täter {m}	culprit
Täter {m}	tortfeasor
Täter {m}	doer
Täter {m}	abuser
Täter {m}	delinquent
Täter {pl}	offenders
Täter {pl}	perpetrators
Täterin {f}	perpetrator [female]
Täterin {f}	committer [female]
Täterin {f}	culprit [female]
Täterin {f}	offender [female]
Täterin {f}	perp [female] [coll.]
Täterin {f}	tortfeasor [female]
Täterin {f}	abuser [female]
Täterinnen {pl}	perpetrators [female]
Täter-Opfer-Ausgleich {m} [Mediation] [Deutschland]	victim-offender mediation
Täter-Opfer-Beziehung {f}	offender-victim relationship
Täterprofil {n}	perpetrator profile
Täterschaft {f}	perpetration
Täterschaft {f} [schweiz.] [Täter]	perpetrators {pl}
Täterschutz {m}	offender protection
Täterwissen {n}	perpetrator's knowledge
Tatfahrzeug {n}	[vehicle used in a crime]
Tatfolgen {pl}	(legal) consequences
Tatform {f}	active
Tatfrage {f}	issue of fact
tathaft [geh.]	active
Tathandlung {f} [Fichte]	fact-act
Tathergang {m}	circumstances {pl} of a crime
Tathergang {m}	circumstances {pl} of an offence [Br.]
Tathergang {m} [i.d.R. Verbrechen jedweder Art]	progression of events
tätig	active
« Tasc — Tasc — Tasm — Tast — Tast — tata — täti — Tatk — Tats — tatt — Taub »

« zurück

Seite 43 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden