Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tätliche Gewalt {f} physical violence
tätlicher Angriff {m} assault
tätlicher Angriff {m} battery [hitting, assault]
tätlicher Angriff {m}common assault
tätlicher Übergriff {m} assault
Tätlichkeit {f}assault
Tätlichkeit {f}battery [hitting]
Tätlichkeit {f} violent conduct [football]
Tätlichkeit {f}act of violence
Tatmehrheit {f} joinder of offences [Br.]
Tatmehrheit {f} multiplicity of offences [Br.]
Tatmehrheit {f} multiplicity of offenses [Am.]
Tatmensch {m} go-getter [coll.]
Tatmotiv {n} motive for a crime
Tatnacht {f} night of the attack
Tatnacht {f}night of the crime
Tatoos {pl} tats [coll.]
Tatopfer {n}crime victim
Tatort {m}site of crime
Tatort {m}crime scene
Tatort {m}scene of the crime
Tatort {m} [eines Mordes] murder scene
Tatort [Fernsehserie] [long-running German/Austrian/Swiss detective television series: 'Scene of the Crime']
Tatortanalyse {f} [ugs.] [(operative) Fallanalyse]crime scene analysis [Am.]
Tatortarbeit {f} crime scene investigation
Tatorte {pl}sites of crime
Tatortermittler {m} [auch: Tatort-Ermittler] crime scene investigator
Tatortermittler {m} [auch: Tatort-Ermittler] forensic science technician
Tatortfotograf {m}crime scene photographer
Tatortfotograf {m}forensic science photographer
Tatortfotograf {m} forensic photographer
Tatortfotografie {f}forensic photography
Tatortfotografie {f} crime scene photography
Tatortnähe {f}vicinity of the crime scene
Tatortreiniger {m}crime scene cleaner
Tatortreinigerin {f} crime scene cleaner [female]
Tatortreinigung {f} crime scene clean-up
Tatortreinigung {f}crime-scene cleaning [Br.]
Tatort-Schutzanzug {m}scene of crime suit
tätowierento tattoo
Tätowieren {n}tattooing
tätowierendtattooing
Tätowierer {m} tattooer
Tätowierer {m}tattooist
Tätowierer {pl} tattooists
Tätowiererin {f}tattooist [female]
Tätowiererinnen {pl} tattooists [female]
Tätowierkünstler {m} tattoo artist
Tätowiermaschine {f} tattoo machine
Tätowiermaschine {f} tattoo gun [coll.]
Tätowiernadel {f}tattoo / tattooing needle
Tätowier-Nummer {f}tattoo number
Tätowierstudio {n} tattoo parlor [Am.]
Tätowierstudio {n} tattoo studio
Tätowierstudio {n}tattoo parlour [Br.]
tätowiert tattooed
tätowiertinked [sl.] [tattooed]
Tätowierung {f}tattoo
Tätowierung {f} tat [sl.] [tattoo]
Tätowierung {f}ink [sl.] [tattoo]
Tätowierung {f} [Vorgang]tattooing
Tatra-Gämse {f}Tatra chamois [Rupicapra rupicapra tatrica]
Tatra-Wühlmaus {f} Tatra vole [Microtus tatricus]
Tatra-Wühlmaus {f} Tatra pine vole [Microtus tatricus]
Tatra-Wühlmaus {f}Tatra ground vole [Microtus tatricus]
Tatsache {f}fact
Tatsache {f} virtuality
Tatsache {f}case [fact]
Tatsache {f} circumstance
Tatsache {f} matter of fact
Tatsache bleibt, dass ... The fact remains, that ...
Tatsache ist, ... The fact is, ...
Tatsache ist ...The fact of the matter is ...
Tatsache ist, dass ... As a matter of fact ...
Tatsache ist, dass ... It's a fact that ...
Tatsache ist, dass as a matter of fact
Tatsache ist, dass ...The fact of the matter is that ...
Tatsache ist, dass ... The fact is that ...
Tatsachen-factual
Tatsachen {pl} actualities
Tatsachen {pl} facts
Tatsachen {pl}virtualities
Tatsachen {pl} data
Tatsachen {pl}matters of fact
Tatsachen überprüfento sift facts
Tatsachen und Glauben in Einklang bringento reconcile facts and belief
Tatsachen verdrehento give a false colour [Br.]
Tatsachen verdrehento prevaricate
Tatsachenaussage {f}statement of fact
Tatsachenbehauptung {f}factual claim
Tatsachenbehauptung {f} allegation of fact
Tatsachenbericht {m} factual report
Tatsachenbericht {m} documentary report
tatsachenbezogen fact-based
Tatsachenentscheid {m} decision based on facts
Tatsachenentscheide {pl}decisions based on facts
Tatsachenentscheidung {f} factual decision
Tatsachenfeststellung {f}fact finding
Tatsachenfeststellung {f} fact-finding
Tatsachenfeststellung {f}finding of fact
« TastTastTastTatbTätitätlTatstätstaubTaubTaub »
« zurückSeite 52 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden